Сказка бабушки Шарип Цуруев, перевод с чеченского

Поверив бабушке, я рано по утрам
Искал тропинку, ту, что в сказку уводила.
Ко мне слетались птицы… Тут и там
Сбегались звери, разговаривая мило.

В своих мечтаньях уходил я далеко,
Зверьё и птицы были рядышком со мною.
И в край таинственный я попадал легко,
Где семь небес укрыли землю пеленою.

Устало солнышко брело за горизонт,
Со мной на печке сказка рядом восседала…
Но становилась жизнь другой со всех сторон,
А сказка бабушки в дороге затерялась…

Вернись, пожалуйста, прошу, приди ко мне,
И вновь открой дорогу чУдную в мир странный!
О сказка бабушки, тебя роднее нет!
Я снова пленником твоим охотно стану!

Что ни скажи, как ни взгляни, а это жизнь,
И будь для каждого она светлей и чище!
Не оставляй меня, немного задержись,
Пускай в душе живёт рассвет и птицы свищут!

Ведь я уйду, да, я когда-нибудь уйду,
Поверив бабушке, пройду дороги, реки…
Любимый голос я услышу на ходу…
О сказка бабушки! Я пленник твой навеки!

Екатерина Ушенина