Нечестивец

Александр Бирт

            «Сквернословица»
            Красимир Георгиев
            http://stihi.ru/2020/06/25/20
            Вольный перевод с болгарского

Нечестивец вылез
в непристойной ризе,
норовом капризен:
- Я-ли не микроб?!
Света край приблизил,
шут в короне – вирус.
И без Божьей визы
загоняет в гроб.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Бирт

Рецензии

Написать рецензию

Вольный перевод, интерпретации разные, прочла все.
Ваш перевод очень достойный, он отличен от других, но более понятен лично мне.
И очень понравился!

Спасибо, Александр!

Татьяна Яковлева 1 23.12.2024 12:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вот и хорошо. Если Вы все прочли, то Вам и без пояснений понятно, что без интерпретаций на малюсенькое стихотворение пару десятков разнящихся переводов не сделать.
Очень рад, что моя версия Вам понравилась.
Спасибо, Татьяна!

Александр Бирт 23.12.2024 20:04 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Бирт