Флорины апулея

          21
          Кратет, последователь Диогена,
          Был знаменит философ, как никто,
          И чтим в Афинах словно дома дух.
          Любая дверь ему была открыта
          И не существовало в семьях тайн,
          В которые б он не был посвящён.
          Кратет посредником был и судьёй
          Меж родичами в ссорах или тяжбах.
          О Геркулесе говорят поэты,
          Что некогда чудовищ он мирил
          в обличье человечьем и зверином,
          Очистив землю мужеством своим.
          Таким же Геркулесом был Кратет,
          Боролся с ненавистью он и гневом,
          И похотью, и алчностью во всём,
          И прочими пороками людскими.
          Полунагой, подобно Геркулесу,
          Как и герой, он родом был из Фив.
          Жизнь начинал он знатным человеком,
          Владельцем дома, челяди, одежд.
          Философ понял в зрелые года -
          Поместья не спасут от бедствий жизни,
          Отнюдь не сделают его счастливым.

          22
          Представь прекрасный и большой корабль,
          Построенный умело и надёжно,
          С кормилом, мачтами и парусами,
          В котором все детали превосходны.
          Когда неопытный им правит кормчий,
          Иль буря понесёт его на камни,
          Вся эта красота пойдёт на дно.
          Когда больного навещает врач,
          На исцеленье не влияют стены,
          Картины, потолок и всё семейство,
          Болезнь не испугается богатства.
          Врач выслушает, посчитает пульс,
          Назначит пост и даст ему лекарство.
          Жизнь остальных пойдёт своим порядком
          И знатность не поможет человеку.