Свилен Капсъзов След времён

(„СЛЕД ВРЕМЁН”)
Свилен Огнянов Капсъзов/ Кешиф Ахмедов Капцъзов (1941-1992 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Галина Дубинина
 

Свилен Капсъзов
СЛЕД ВРЕМЁН

Чем глубже уйдёшь ты в себя,
тем лучше поймёшь понемногу:
душа твоя – это одна,
древнейшая очень дорога.

Прошли времена по ней тут:
то рыцарь, то варвар снуют.

Где замок недавно блистал
уже пепелище чернеет,
и тиной мертво зеленеет
глубокого пруда овал.

Ничто не вернётся,
что было.

Над осенью тень
ходит дыма

и день высоко,
высоко…


Рецензии
С БОЛЬШИМ ИНТЕРЕСОМ И ВНИМАНИЕМ ПРОЧЛА НЕСКОЛЬКО СТИХОВ БОЛГАРСКИХ ПОЭТОВ.
СТИХИ ПОНРАВИЛИСЬ.СПАСИБО. С УВАЖЕНИЕМ ,ВАЛЕНТИНА.

Валентина Огурцова   29.10.2024 12:45     Заявить о нарушении
Здоровья и счастья Вам и Вашим близким, дорогая Валентина!
🌹
К.

Красимир Георгиев   29.10.2024 14:50   Заявить о нарушении