Разноцветная осень. Georg Trakl 1887 - 1914

Farbiger Herbst&

Ein Brunnen singt. Die Wolken stehn ;
Im klaren Blau die wei;en zarten.
;Bed;chtig stille Menschen gehn
Am Abend durch den alten Garten.
 

Der Ahnen Marmor ist ergraut, ;
Ein Vogelzug streift in die Weiten.;
Ein Faun mit toten Augen schaut ;
Nach Schatten, die ins Dunkel gleiten.

Das Laub f;llt rot vom alten Baum
Und kreist herein durchs offene Fenster.;
Ein Feuerschein gl;ht auf im  ;
Und malet tr;be Angstgespenster.

Opaliger Dunst webt ;ber das Gras
Ein Teppich von verwelkten D;ften.;
Im Brunnen schimmert wie gr;nes Glas;
Die Mondessichel in frierenden L;ften.


Фонтаны, облачный парад
Плывет в  сияньи синем, нежном,
Бомонд свершает променад
В вечерних, праздничных одеждах.

Старинный мрамор из веков
В молчаньи стаи провожает,
Пустой глазницей Фавн,без слов,
Следит за тьмой,где тень мелькает.

Летит опавшая листва
В окно, открытое  ветрами,
Огнем, игравшая свеча,
Рисует призраки чертами.

Дымком опАла над травой
Дух прелых листьев оседает,
В фонтанах лик луны большой
Морозным инеем сверкает.


24.10.2024г