О запахах моря... яп. бл

О запахах моря... яп. бл
О запахах моря... яп. бл
Журавлёв Евгений Олинархович
     "Кристально дно морское
      Тихой бухты, что блеском
      Фудзи лепестков озарена;

         И от того водой
         Покрытый камень
         Блестит как
         Жемчуг дорогой!"
 (Стар. яп. X век. Пер. А. Е. Глускина.)

        Когда на море
        Тишь и благодать,
        Когда нет ветра,
        Нет волнения...

        И солнца луч,
        Проснувшийся в ночи,
        Спешит отдать энергию
             Рассвету -

        Я вижу вод
        Прозрачных синеву.
        Я вижу камень,
        Что росою орошаем,

        Сверкает жЕмчуга
        Морского красотой
        И тихой бухты, рядом с Фудзи,
              Фимиамом...

        И померанца запах неземной,
       Что СЕрдца открывает створки...
       А сакура и горный Фудзи склон,
       Нас от беды избавят и от склоки...

                2016г.