"Схлынут волны - и в заливе НанивА
Собирают водоросли - жемчугА
Девушки рыбачки...
Я хочу узнать:
Как по именам их называть?"
"Только тем, кто ищет раковины здесь,
Мы охотно подаём от Сердца весть...
Странникам, кому постель - трава,
Мы своих имён не назовём..."
(Неизвестный.VIII век.Пер.ст.яп. А.Е.Глускиной.)
Ах, как далеки те времена,
Когда не осОт - волшебная трава
Подавала суженому весть, что,
Любовь свою отыщет только здесь...
А, ещё, коль он не дурачок -
Он узнает, сколько лет Жемчужине одной,
Что, возьмёт на всю Жизнь он с собой...
Так, что, странник - ты иди туда,
Где растут другие ЖемчугА -
Те, которым всё равно, кто взял -
Лишь бы он кошель в корчме не потерял...
2022г.
Нелегко Любимую найти... Яп. Бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2024
Свидетельство о публикации №124102405948
Свидетельство о публикации №124102405948
Рецензии