Отдел

Здесь собраны поздравления коллегам за 2023, начало 2024.




МАЛЕНЬКОЕ РОЖДЕСТВО
(на рождение Л.Б.)

Хоть не в рождественском хлеву
новорожденный обитает,
но Александровичу Льву
поэт хвалу свою слагает.

Пускай от грозного царя
семейство не бежит в Египет,
того гляди твоя семья
в жилищный впишется кредитик!

Вот ПРАВ отец, и мать ПРАВА,
и все вокруг об этом знают!
Но ждут они сыночка, Льва,
и ЛЕВ сыночка называют!

Пускай девчонки так милы,
чтоб кошечками притворяться,
необходимы в жизни львы:
они особенно гривасты!

Хоть в жизни новой ждут тебя,
конечно, минусы и блюзы,
но знай, что счастья пятерня
тебя так просто не отпустит!

Пускай волхвы не привели
своих верблюдов к колыбельке,
зато подарок принесли
отцу в конвертике коллеги.

8 февраля 2023



















* * *
к М.Н.

Оренбургский пуховый платок,
петербургской карьеры виток!
Наша Маша со счастьем знакома,
потому что везде она ДОМА!

Потому что комфорт и уют
повсеместно за Машей снуют!
Потому что всегда по утрам
улыбается Маша цветам.

Потому что печенки вкусны,
потому что прекрасной весны
на душе распеваются хоры…
И прочны носовые упоры!

29 июня 2023






















ГАТТАКА*
к А.Я.

По графику, по расписанию
Последовательно жизнь идёт...
Но пульс таится в подсознании:
"Гаттака ждет! Гаттака ждет!"

По терминам, определениям,
По правилам река течет,
Пятерочку по поведению
Гаттака ждёт, Гаттака ждёт.

По блату, по генеалогии
Проникнем в дивный новый мир
Но вместо места в антологии
Будет пунктир, будет пунктир!

Пускай командирует Гаттака
Кого в Китай, кого в Иран
Не обманись! Нас ждёт несбыточный
Альдебаран, Альдебаран!

21 июля 2023
* известное кино























ВЕРБЛЮЖИЙ ЦЫПЛЕНОК
о важности перевода (в День рождения!)
к Е.Л.

Пугливый страусенок
Так робок был и мал,
Что каждый поросенок
Малютку обижал.

Но как-то на персидский
Его перевели:
Верблюжьего цыпленка
На свет произвели.

Отныне страусенок
Стал мощным, как верблюд,
И больше поросята
К нему не пристают.

Внутри остался нежным,
Как с паштетом бутерброд.
Вот почему, товарищи,
Так важен перевод!

10 ноября 2023






















* * *
к Е.Г.

Что за пазл сложился!
Получается жить:
на рассвете – вставать,
на закате – ложится.

И дружить, и боксировать,
И наслаждаться…
И от счастья простого
Никуда не деваться!

Лучше в чеховской пьесе
Быть второю сестрою!
Не придирчивой старшей,
Не капризной малою.

А в Шекспировской пьесе
Лучше быть Катариной,
Хоть немного строптивой,
Зато самой любимой!

Ну а в «Трёх поросятах»
Надо быть поросёнком
Позитивным Наф-Нафом
И весёлым ребенком.

В теплом каменном домике
В февральскую стужу
От волков укрываться
И ни шагу наружу!

09 февраля 2024



















ПИСЬМО, НАЙДЕННОЕ В OUTLOOK
к С.К.

Светлана русская душою
Из группы переводов ....
Недосягаемым Монбланом
Маячишь у меня в груди.

Своею тонкою рукою
В БЦ «.....» включаешь свет.
Своею нежной красотою,
Зачем так ослепляешь, Свет!?

С какой величественной скромностью
Приносишь в офис ты зефир!
Ты пирогами и пирожными
Исправно украшаешь мир!

Из Малой .... жемчужина,
Из Мурино аквамарин —
Мечта поэта, петербурженка!
Ныряльщика серотонин!

Ты словно цветик-семицветик!
Семь добродетелей в тебе
Ты, Света, лучшая на свете!
Твой верный рыцарь!
                Дональд Т.
02 февраля 2024