Сладости в тарелочке старика

Ли Сон Гу мужчина лет 50. Рядом с ним сидит Кан Тхэ-джу, старичок , ему 85 лет...
Время действия: После культурной революции в Китае. Где-то 1977 год..

Ли Сон Гу:
Ты присядешь побеседовать со мной,
И расскажешь то, как жил все это время.
Был ли день, иль тьма ходила за тобой,
Хоть спокоен был , и это для разговора - тема...

Ты присядешь, чтоб показать мне свои руки,
Те, что десять  лет не знали отдыха и  тепла...
Ты покажешь мне тысячу мазолей,
И следы от царапин, что оставила трава.

Ты присядешь, посидим на  теплом кане...
Перед нами -соджу, суп с лапшой, и мясо.
Ты тягал бревна с помощью аркана,
Ведь сама жизнь затягивала пояса...

Ты присядешь и улыбнешься мне однако,
Что-то скажешь, и  громко засмеешься ты...
В  морщинистых  твоих глазах- прекрасного уловка.
Там виднеются желаний четкие следы...

Поклонишься мне, выказав уважение,
Тактичность, доброта бедности не враг.
Но твои рассказы  без сомнений...
Мудрость в них, с которой дышится мне в такт...

"Ешь сладости...!" вдруг услышал я...
"Сладости мой зять просто обожал.
Жена твоя к столу их поднесла,
" Я тоже их люблю" - тут же я сказал

"Для них из разноцветной заморской бумаги
он мастерил тарелочки с высокой подставкой,
При этом зять звал меня на подмогу,
Жизнь прекрасна в мелочах , это не драка с палкой...

Тарелки, на которых  он с осторожностью раскладывал
Засахаренные бобы и ядрышки абрикоса —
Словно делал подношения самому себе... Ты  все рассказывал...
Говорил, что человек, для мира, - солнце.

А зять...

Немного поклеит, потом закусит,
а затем снова принимался мастерить."
В твоем рассказе -доброта, и бог рассудит,
Почему ты о доброте еще способен говорить..

" Иногда сладости исчезали задолго до того,
Как были готовы бумажные тарелочки,"
Ты замолчал, выпил чарку соджу, словно молоко,
И глаза забегали, как стрелочки...

А потом... Ты  неожиданно добавил...
"У мужчины должна быть выдержка…
Да, ты в эти минуты не лукавил ...
" Каждому в жизни нужна поддержка

Ты, продолжал говорить..

"В старину говорили, что доблестный муж не охнет,
если даже на грудь ему поставить корабль!"
Беседа легкая, и голова моя не пухнет..
И мне не жаль... Не жаль... Не жаль...

Но счастлив ты... Это видно по словам и глазам.
Они радостью полны сейчас...
Еду и разговоры разделили мы пополам,
И в жизни важен этот час...  Жизнь ведь в нас...