Le chameau pris de colere
Allait au Gobi, le desert.
Il marchait six heures entieres
Vers le Gobi, le desert,
Tres fache et trop severe.
Il marchait six heures entieres
Dans le Gobi, le desert,
En tristesse et en colere.
Il est rentre du desert
Irrite, a bout de nerfs
Plein de colere execrable,
Plein d’ amertume
Et de sable.
2024
Верблюд
Как-то раз
В пустыню Гоби
Шёл Верблюд
В ужасной злобе,
Он полдня
Шагал до Гоби
В диком гневе и тоске.
И полдня
Шагал по Гоби
В диком гневе, жуткой злобе.
И пришёл из Гоби -
В злобе,
Раздраженье
И песке.
Верблюд Рената Муха перевод
© Copyright: Татьяна Африканова, 2024
Свидетельство о публикации №124102402698
Свидетельство о публикации №124102402698
Рецензии
