...для Карена Аванесяна
1.
Древний мой язык прекрасный,
Уникальный он во всём!
Говорим мы по-армянски
Точно так же и поём.
Я друзей сегодня встречу,
Обниму и улыбнусь.
«Баров тесанк!», «Добрый вечер!»
И конечно: «Ачкет луйс!»
Припев:
Ачкет луйс, ачкет луйс,
Будет свет и радость пусть,
Будет в доме изобилье, навсегда исчезнет грусть!
Ачкет луйс, ачкет луйс,
Будет свет и радость пусть,
И пусть чаще будет повод говорить нам: «Ачкет луйс!»
2.
Именины, день рожденье,
Иль ступили за порог, –
«Ачкет луйс» как поздравление!
Как эмоция, восторг.
Дух земли и дух народа
Мой язык, тобой горжусь.
Здесь не нужно перевода,
Просто скажем: «Ачкет луйс!»
Припев.
3.
Знаю я, народ мой вечен,
Так же как его язык,
Много у него наречий
Каждый к своему привык.
Всё же есть такие фразы,
Как ручьи текут с вершин.
Их поймёт, узнает сразу
В мире каждый армянин.
Припев.
23.10.2024
Ачкет луйс
© Copyright: Борис Шварцман, 2024
Свидетельство о публикации №124102307120
Свидетельство о публикации №124102307120
Рецензии