"Морские птицы
Кричат на обрыве.
Приближается буря..."
(Тигетсоу-ни. XVII век.Пер.А Долин.)
Раскричались птицы, на обрыве сидя...
Может, радуются буре? Может, ненавидят?
Что вы птицы раскричались?
Вам не всё ли равно?
"Будут волны - сгинет рыба...
В гнёздах голоднО...
Ну, а после урагана
Стихнет всё вокруг.
Рыба вся помчится кверху -
Выйдет в море Друг...
Он на лодке на рыбачьей - бросит невод свой.
А мы наедимся вволю - полетим ДОМОЙ...
Так-то ЖИЗНЬ стрелою мчится - знаем мы её.
Подрастут птенцы, однако, и уйдут в полёт..."
2020г.
Рассказ морских птиц... яп. бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2024
Свидетельство о публикации №124102304998
Свидетельство о публикации №124102304998
Рецензии
