люблю, как пахнет осень... Из А. Мещерякова

      "Пряной Осени запах терпкий
       проникает, ноздри щекочет..."
    http://stihi.ru/2024/09/26/5004   

Ich mag den Duft des warmen Herbstes!
Er ist so freundlich, melancholisch…
Der Tau scheint mit Strahlen festlich.
Die Zeit, wenn Vögel starten sollen.

Ich würd` mit Kränen gern wegfliegen
ins fremde Land mit der Geliebten.
Wir nähmen das Gefühl der Liebe,
den Mond und Blumen – unsre Triebe.

    
А. Мещеряков
http://stihi.ru/2024/09/03/6519

Я так люблю, как пахнет осень,
Приветно, грустно и тепло,
Когда сияют утром росы
И птицы пробуют крыло.

Я улетел бы с журавлями
С любимой в дальнюю страну,
И взял бы чувства только с нами,
Цветы и яркую луну.


Рецензии
Как мило
Светлое творение
Уютнейшего вечера тебе Риммочка
Обнимаю сердечно

Валентина Бутрос   24.10.2024 14:11     Заявить о нарушении
Спасибо, Валечка!
Обнимаю нежно
Ри

Римма Батищева   24.10.2024 16:03   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.