Карландець

* * *

Чому карландець –
Хоче з однією і тією самою
Так було у ті часи –
Коли народився я –

Я щаслива –
Нажаль тобі –
Цього не відчути –

Але я щасливий хоча б через те
Що у мене як у чоловіка
Теж була одна жінка –
Досконала недосконалість.


* * *

Почему карландец –
Хочет с одной и той же
Так было во время –
Моего девства –

Я щаслива –
Жаль что тебе –
Этого не испытать –

Но я счастлив хотя бы из-за того
Что у меня как у мужчины
Тоже была одна женщина
Совершенная свершенность.


Рецензии