Гаврила Романович Державин - Miluschka

На смерть собачки Милушки,

которая при получении известия о смерти Людовика XVI
упала с колен хозяйки и убилась до смерти.

Увы! Сей день с колен Милушка
И с трона Людвиг пал. — Смотри,
О смертный! Не все ль судеб игрушка —
Собачки и цари?

(Начало 1793)

Впервые — Гуковский, стр. 538 — вторая редакция, стр. 370 — третья. Стихотворение в его первоначальном виде написано не в 1792 г., как указывает сам Державин в одном из вариантов заглавия, а не раньше последних чисел января 1793 г., потому что Людовик XVI был казнен 21 января 1793 г. Державин неоднократно перерабатывал это стихотворение. Всего до нас дошло шесть вариантов трех разных редакций. В первом из них имя Людовика еще отсутствует.

На смерть Милушки
Прохожий, посмотри!
Упала здесь Милушка
И тотчас умерла;
Пример нам подала:
Что смерти все игрушка —
Собачки и цари.
(Арх. ГПБ, т. 22, л. 364)

-----------
Гавриил (Гаврила) Романович Державин
(3 [14] июля 1743, село Сокуры, Казанская губерния —
8 [20] июля 1816, имение Званка, Новгородская губерния):
русский поэт, государственный деятель  (ru.wiki)

Gawriil (Gawrila) Romanowitsch Derschawin  (1743 / 1816)

Zum Todte des Huendchens Miluschka,

dasjenige, nachdem die Nachricht vom Tod Ludwigs XVI. eingetroffen war,
von den Knien seiner Herrin stuerztе und zum Grunde gieng.

Oh, weh! Miluschka fiel vom Knie —
Und Ludwig stuerzt` vom Throne. Sieh,
Mensch! Nicht Spielzeug  sie vom Schicksal waren:
Die Huendchen und die Zaren?
.
.
.(