Неизвестный автор.
Хвала элю
Возьмёшь делянку – много пней,
Возьмёшь цыплёнка – сто костей,
Возьмёшь яиц – со скорлупой они,
А добрый эль – он только эль, цени!
Anonymous
In Praise of Ale
He that buys land buys many stones;
He that buys flesh buys many bones;
He that buys eggs buys many shells;
But he that buys good ale buys nothing else.
Неизвестный автор. Хвала элю
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124102206734
Свидетельство о публикации №124102206734
Рецензии
Очень хороший вариант!
Интересно, что скелет взрослой курицы состоит из 51 целой кости. Цыпленок имеет немного больше костей, чем курица, но наверняка не 100.😁
Но у Вас "сто костей" выглядит как "много костей", поэтому не будем буквоедами.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 22.10.2024 20:58 • Заявить о нарушении
Интересно, что скелет взрослой курицы состоит из 51 целой кости. Цыпленок имеет немного больше костей, чем курица, но наверняка не 100.😁
Но у Вас "сто костей" выглядит как "много костей", поэтому не будем буквоедами.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 22.10.2024 20:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Ну да, "сто" здесь "много" в требуемый один слог))
А на сто косточек надо, выходит, двух цыплят съесть, что сложно, конечно))
С БУ,
Юрий Ерусалимский 22.10.2024 21:20 Заявить о нарушении
Ну да, "сто" здесь "много" в требуемый один слог))
А на сто косточек надо, выходит, двух цыплят съесть, что сложно, конечно))
С БУ,
Юрий Ерусалимский 22.10.2024 21:20 Заявить о нарушении