Проект Серпо часть 12

Проект «Серпо» часть 12

Возникла серьезная проблема. Как объяснить свою науку инопланетной сущности, не знавшей об Эйнштейне, Кеплере и других ученых? Кажется, им чужда даже арифметика. "EBE"-2 умна, она понимает наш язык лучше, чем 1+2. Кажется, она даже понимает нашу математику. Начали с арифметики: 2 плюс 2, затем двинулись дальше. Она уловила смысл настолько быстро, что двинулась дальше без нашей помощи. Мы поняли, что показатель интеллекта у нее высок, когда она умножила 1000 на 1000 и дала ответ. Мы показали ей логарифмическую линейку. Чтобы разобраться с ней, ей потребовалось несколько минут, хотя я не думаю, что она поняла все символы на логарифмической линейке. Она — это что-то. Мы нашли в ней индивидуальность, возможно, потому что у нас с ней контакта больше, чем с другими. Она очень добросердечна. Она заботится и даже волнуется о нас. В первое время она следила, чтобы у нас все было в порядке. Она предупредила, что на Серпо не темнеет, как на Земле. Интересно, как она об этом узнала? Побывала на Земле? Возможно, она просто настолько обучена. Возможно, у них есть книги о Земле.

В первый вечер она рассказала нам о ветрах. Каких ветрах? Когда заходит одно из солнц, начинаются порывистые ветра. Второе не заходит, а остается на более низком горизонте. Ветра нанесут в наши хижины пыль. Первая ночь для нас была очень трудной. Мы называем это ночью, но Эбенцы — лишь временем своего дня. "EBE"-3 знала, что такое день, но не земной день. Возможно, она не бывала на Земле. Мы дурно провели первую ночь.

Эбенцы не спят, как мы; они некоторое время отдыхают, а затем просыпаются и приступают к своим делам. Когда мы проснулись, "EBE"-2 ждала нашего пробуждения на улице. Я открыл дверь, а она была там. Как она узнала, что мы не спим? Возможно, в хижине установлен какой-то датчик. "EBE"-2 сказала следовать за ней к месту раздачи пищи. Она не сказала «в столовую» или «в буфет» или «в комплекс», а сказала «на место». Собрал команду, и мы прошли через то, что назовём посёлком. Вошли в большое, по сравнению с ростом Эбенцев, здание. Столы накрыты; назовём это место «Буфетом». Эбенцы поглядывали на нас, не отрываясь от еды. Разве они не питаются у себя дома? Возможно, здесь едят все. Мы прошли к столам. Та же пища, которой мы питались на космическом корабле, кроме некоторых продуктов. Большие вазы с чем-то, напоминавшим фрукты. Странные штуки. Нечто вроде творога, на вкус — как скисшее молоко, но, в принципе, он неплох. Я приказал всем поесть и попить. Привыкнуть к такой пище возможно вполне, но член №700 велел нам питаться их пищей только раз в день, а в остальном придерживаться своих пайков. Таким образом, наша пищеварительная система сможет приспособиться к Эбенской пище. Мы сели за стол, по нашим понятиям маловатый, и поели. Около ста Эбенцев ели и нас не беспокоили. Время от времени мы ловили на себе их пристальные взгляды. Уродами были мы, а не они. Мы — гости. Мы — инопланетяне. Мы для них должны выглядеть странными. Мы все выглядим по-разному, а они все — одинаково. Сравнимы ли мы с ними? Нет. Мы таращимся на них, а они — на нас.

Затем мы увидели «EBE», выглядевшего по-другому. Очень странное существо, длиннорукое, почти парящее на своих длинных ногах. Это не Эбенец. Мы все уставились на него. Оно лишь парило рядом с нами и даже не посмотрело на нас. Нашел "EBE"-2, евшую с тремя другими. Когда я подошел к ней, она встала и слегка склонила передо мной голову, возможно, в знак приветствия, надо запомнить об этом. Я спросил её, что это за существо, это Эбенец другого типа? "EBE"-2, кажется, смутилась. Она спросила меня: «Какое существо?» Я сказал «существо», возможно, это было оскорблением, или она не знала такого слова. Я указал на «нечто» в другом конце здания. Тогда она поняла, что я подразумеваю. "EBE"-2 сказала: «Это не Эбенец, а гость, как и вы», показав на меня. Так, вижу, у них здесь и другие инопланетные посетители. Мы не единственные. Затем я спросил у "EBE"-2, с какой он планеты? "EBE"-2 произнесла что-то вроде «Корта», не уверен в произношении, хоть и попросил её дважды повторить это слово. Ладно, где это? Она подвела меня к телевизору, по крайней мере, эта штука так выглядела, расположенному в углу здания, который управлялся чем-то вроде ДУ. Приложила к стеклу свой палец, и появилось нечто. Вселенная? Созвездия. Не узнаю ни одного из них. Она показала на одно место и сказала: «Корта». Так, где земля? Показала на другое место и сказала: «Земля». На этой телевизионной космической карте «Корта» и Земля очень близки, но я не знаю масштаба. Возможно, они на расстоянии триллиона миль, а, возможно, 10 световых лет, но кажутся близкими. Нужно будет показать нашим ученым.

Ладно, поблагодарил "EBE"-2. Она выглядит довольной. Похожа на ангела. Производит такое приятное впечатление. Коснулась моей руки, показала на мой стол и сказала: «Ешьте. Хороша ли пища?» Я рассмеялся и сказал: «Да, хороша для кафе». Она удивилась. Думаю, не знает, что такое «Кафе». Я показал на здание и сказал: «Кафе, земное место для питания». Она повторила. Я рассмеялся и ушел. Теперь она будет думать, что все рестораны на Земле называются «Кафе».

Возвратились в свои хижины. Следует добиться лучшей организации. У нас собрание. Все члены — в порядке. Говорим об уборных, где нам облегчаться? Появился "EBE"-1, как будто прочел наши мысли; возможно, они даже могут это делать. Показывает нам на резервуар в хижине. Всем интересно, что это такое. Это наша уборная. Она имеется в каждой из этих четырех хижин и будет работать в настоящее время. Действует не слишком хорошо, но мы сделаем всё, что можем. Внутри этого резервуара есть своего рода химикат, растворяющий наши испражнения.

"EBE"-2 сказал, что нам надо ходить по земле. Не уверен, что он имеет в виду, но член №420 сказал, что это значит, чтобы мы прошлись. Ладно. Организую команду. Член №102 останется с №225. Я хочу, чтобы №№633 и 661 посмотрели на телевизионную карту и сказали, к какому созвездию относится "Корта". Прошу члена №518 измерить температуру воздуха и произвести общие погодные наблюдения. Очень жарко. Наверное, больше 60,00°C. Член №754 предупредил, чтобы мы избегали солнечной радиации. Он сказал, что уровень излучения высок. Мне это не слишком нравится, напоминает об испытаниях атомной бомбы в 1956 году в Неваде. Погода тогда была жаркой, и нас беспокоила радиация от атомных взрывов. Теперь мы находимся на странной планете в 40 световых лет от Земли, и на ней также радиация и жара. Мы должны исследовать её, нас послали именно для этого.

Начинаем. Член №475 будет фотографировать военным фотоаппаратом. Надеюсь, на пленку не подействует радиация. Как её проявлять? Возможно, мы подумали не обо всем.

Мы с членом №225 идем к большому зданию со свободным доступом. Входим, похоже на классную комнату, Эбенцев здесь нет. Большой телеэкран во всю стену, на котором вспыхивают огоньки. Исследуем. Очень тусклый. Интересно, как он работает? Где электронные лампы и другая электроника? Возможно, они более продвинуты в этой области, чем мы. Должны быть. Больше в этом здании ничего нет. Мы идём дальше, очень жарко, надеюсь, я привыкну к этому. Находим большую башню, похожую на антенную мачту, но с большим зеркалом. Мы видели её вчера по прибытию. Встретили Эбенца, стоявшего около двери, но он отодвинулся в сторону. Спросили, понимает ли он по-английски, но он лишь уставился на нас. Кажется дружелюбным. Полагаю, он не говорит по-английски. Идём дальше. Не можем найти лестницы, но видим какую-то круглую стеклянную комнату, возможно, лифт.

Затем услышали английский язык. Обернулись и увидели "EBE"-2. Откуда она взялась? Спросил, можно ли нам исследовать это здание. Сказала: «Да, конечно», показала на стеклянную комнату и сказала: «Заходите». Зашли внутрь, стеклянная дверь закрылась, и мы быстро поехали наверх. Сразу оказались наверху, но что это? Спросили у "EBE"-2, что это; та показала на солнце, на вершину комнаты, где расположено зеркало, а затем на землю. Так, ясно. Башня находится в середине круга, расположенного на земле. В каждом секторе круга — по символу. Солнечный свет проходит сквозь зеркало; возможно, это — не зеркало, как мы его знаем, так как свет проходит сквозь него и идёт к символу внутри круга. "EBE"-2 сказала, что когда свет достигнет символа, Эбенцы вносят изменения. Не уверен, что это означает. Возможно, она подразумевает, что это говорит Эбенцам, что делать. Член №225 думает, что это — солнечные часы. Когда солнце достигнет символа, Эбенцы прекращают заниматься тем, чем занимались, и делают что-то другое. Возможно, Эбенский день структурирован. Или, возможно, это — их часы. Странно, но мы — на чужой планете. Я рад, что у меня еще есть чувство юмора. Это только первый день, первый день в школе. Нам предстоит узнать еще многое. Мы должны относиться ко всему непредвзято. Нельзя продолжать сравнивать всё с Землёй. Мы должны расширять свой кругозор новыми идеями и новой наукой. Всё это для нас чуждо, но мы должны разузнавать это.

Чтобы показать "EBE"-2, что эти два пункта являются часами, я показал на свои наручные часы, а затем на землю. Не уверен, что она поняла. Я сказал: «Время», тогда она поняла. Сказала: «Да, Эбенское время» и показала на землю. Я снова показал на наручные часы и сказал: «Земное время». Тогда "EBE"-2 почти улыбнулась и сказала: «Земного времени на Серпо нет». Так, ясно. Член №225 сказал, что она сказала нам, что земное время на Серпо не действует. Да, наверное. Какой смысл здесь в наших часах? Они не работают. Нам следует перейти на Эбенское время, но и измерять свое время, потому что мы должны знать, когда нам уезжать.

Десять лет — это очень долго. Возможно, по Эбенскому времени этот срок соответствуют миллиону лет. Будем надеяться, что нет. О доме думать некогда, у нас есть наши задание и обязанности. Мы — военная команда, и мы должны питать эту мысль. Мы с членом №225 возвращаемся в стеклянный шар и спускаемся на поверхность. Заходим в другое здание, тоже большое. Внутри находим множество связок растений. Это, наверное, своего рода оранжерея. Здесь выращивают пищу. Внутри много Эбенцев. Смотрят на нас несколько сердито, но мы вошли и прогулялись. Один Эбенец подошел к нам и заговорил, но на Эбенском языке. Кажется, он хочет нам что-то сказать. Показал на потолок, а затем — на наши головы. Возможно, он говорит нам покрыть головы. Мы должны найти "EBE"-2. Выходим наружу и находим "EBE"-2, кажется, она всегда рядом. Теперь мы понимаем, почему, она наблюдает за нами посредством устройств, которые мы носим на своих ремнях. Спросил у "EBE"-2, что это за здание. Она сказала: «Пищевая фабрика». Так, возможно, мы загрязняли это место. Мы рассказали ей, что тот Эбенец заговорил с нами, а затем показал на наши головы. "EBE"-2 смутилась и вместе с нами прошла в здание. Этот Эбенец обменялся несколькими словами с "EBE"-2. "EBE"-2 сказала нам, что перед входом наши головы должны быть покрыты. Но почему? Мы не спорим. Этот другой Эбенец достал своего рода ткань, и мы ее одели. Идем дальше, осматриваем растения, Эбенец счастлив. Они выращивают пищу в почве. У них есть система орошения. Каждое растение покрыто какой-то прозрачной тканью. Показал на систему орошения и спросил у "EBE"-2, питьевая ли это вода. "EBE"-2 сказала «да». Тогда она поняла, что мы хотим пить. "EBE"-2 провела нас к другому входу и предложила воду, по крайней мере, мы сочли это водой. На вкус как химикалии, но это — вода.