Проект Серпо часть 11

Проект «Серпо» часть 11

Мне приснилась Земля. У меня было несколько ярких снов о Колорадо, горах, снеге и своей семье. Как будто я действительно там побывал. Я не тревожился и не думал о своём положении в инопланетном космическом корабле. Потом я проснулся. Я был сбит с толку и дезориентирован. Я был в шаре, ну, в общем, это было похожим на шар. Я не помню, как попал сюда. Первая мысль была о команде. Я толкнул верх этого стеклянного шара, и он открылся. Раздался шипящий звук, исходящий от стыков и прокладок. Я посмотрел по сторонам и увидел, что нахожусь в комнате. Все мы были в этих стеклянных шарах. Все другие члены команды спали. Я выбрался наружу и почувствовал, что мои ноги болят, но всё же я подошел к каждому стеклянному шару и осмотрел команду. Я обнаружил, что нас было только одиннадцать. Кого-то нет. Но кого? Я так сбит с толку, я хочу пить. Я не могу найти ни одной из фляг с водой. Они у нас были, но я не нахожу ни одной. Глаза не могут сфокусироваться. Но я пишу об этом в своем журнале, я должен записывать обо всём.

Я нашел пропавшего... Он жив. Я должен осмотреть каждый шар. Это большая комната. Потолок в этой комнате похож на матрас. Стены мягкие. В ней ничего нет, кроме этих шаров и труб, идущих от них к полу. Внизу шаров вспыхивают огни. С потолка идёт яркий свет. Из этого матраса. Я не могу открыть шары, пробовал по-всякому. Мне следует обратиться за помощью к Эбенцам. Я нашел дверь, но она не открывается. Не помню, как мы их открывали раньше. Как долго пробыли мы в этих шарах? Я не помню почти ничего. Наверное, космическое путешествие вызывает в человеческом уме какие-то проблемы. Нам говорили об этом во время обучения, но прежде никто из нас не забирался так далеко в космос. Этот опыт поставили на нас. Наверное, мне следует вернуться в шар. Наверное, я проснулся слишком рано. На часах — 18:00, но какое число, месяц, год? Как же долго я спал.

Пол мягкий, с проводкой, идущей крест-накрест. В углу комнаты находится какой-то телеэкран. Я думаю, что он контролирует эти шары. Ничего не могу на нём прочитать, потому что надписи — на Эбенском языке. Я могу разобрать на этом экране возможные линии контроля состояния. Надеюсь, они говорят о том, что все дышат и живы, но один из нас отсутствует. Я ничего не забыл? Кто-то умер? Не помню. У меня на руках какая-то сыпь. Чувство жжения. Наверное, это — радиационный ожог. Но где дозиметры из наших рюкзаков? Где аварийно-спасательные комплекты? Ничего не могу найти. Возвращаюсь в шар и ложусь. Прекращаю делать записи в этом дневнике.

Снова проснулся. В помещении Эбенцы. Мой шар открыт. Вокруг ходят члены команды, которым помогают Эбенцы. Вылез из своего шара. Эбенец, говорящий по-английски, увидел меня, и я спросил у него, все ли члены моей команды в порядке. Он не понял, ибо сказал "хорошо". Я показал на команду и произнёс слово «одиннадцать». Где номер двенадцать? Тогда "EBE" №1 показал на пустой шар и сказал, что этого землянина нет в живых. Значит, кто-то погиб, но кто? Команда ходит туда-сюда в состоянии шока. Я не могу привлечь ничьего внимания. Они — как зомби. Что же с ними не так? Я спросил об этом у "EBE" №1, который ответил, что это — космическая болезнь1, которая скоро пройдёт. Всё понятно, но я понятия не имею, когда это случится.

Мы все еще летим, но не знаем, как долго. "EBE" №1 принёс жидкости (на вкус — как мел) и нечто похожее на (безвкусную) булочку. Все мы это съели и выпили и почти сразу почувствовали себя лучше. Наведём порядок. Приказал члену №203 собрать всю команду. Член №308 отсутствует, наверное, погиб. Вернулся "EBE" №1 и отвёл меня к члену №308, лежавшему в шаре, похожем на гроб. Члены №№700 и 754 осмотрели №308. "EBE" № 1 предостерег нас не вытаскивать члена №308. Не поняли. Я пытаюсь сказать "EBE" № 1, что наши медики должны осмотреть члена №308. "EBE" № 1 сказал «нет», по причине инфекции. Думаю, №308 подхватил какую-то заразу. Но жив ли он? Не знаю. Мы последуем совету "EBE" №1. Члены №№700 и 754 лишь заглянули в шар и сказали, что, похоже, что №308 умер. Все остальные выглядят нормально.

Эти жидкость и булочка, должно быть, энергетическая пища2. Теперь мы можем фокусировать свои глаза и думать. Никто не помнит, как мы попали в это помещение. Все наше оборудование находится здесь. Все обеспокоены нашим статусом. "EBE" дружественны, но не говорят с нами слишком много. Член №899 озабочен тем, что нас заперли в этом помещении. №№633 и 661 полагают, что мы должны чем-то заниматься. Я согласен. Приказал всем взять рюкзаки и сумки с провизией и проверить, всё ли на месте. Это займет команду на некоторое время. На моих часах 04:00. Но какое число? Дата? Не знаю. Очень странно без временных показателей. В этом космическом корабле и в этой комнате нам не с чем свериться. Большие часы, которые мы взяли с собой, будут распакованы, как только мы доберёмся до своего оборудования. Мы не знаем, где оно.

Команда проверила свои вещмешки. Всё учтено. Член №899 захотел вооружиться пистолетом. Я сказал «нет». Оружие нам не требуется, "EBE" не враждебны к нам. Вынули компас. Он не работал. Достали рации. Мы будем носить их на своих ремнях. Не знаю, работают ли они вдалеке от этой комнаты. Включили их, они работают. Мы слышим друг друга. Теперь у нас есть связь, но следует быть осторожными, срок службы аккумулятора составляет только около двух дней. Предложил всем завести дневники. Так было приказано, и я продолжу вести его, пока смогу, но не каждый день, ибо не могу определить, когда он заканчивается.

Член №661 предложил составить календарь и ввести временную систему учета времени. Хорошая мысль, пусть так и сделает. Календарь будет семидневным. По своим наручным часам будем отмечать период в 24 часа, а затем учитывать его как 1 сутки. Мы начнем через 45 минут, в 06:00. Член №518 установил регистратор уровня радиоактивности воздуха. Кажется, мы дышим обычным воздухом. Команда шутит насчет проверки воздуха членом №518. Хорошо, что у нас осталось хоть немного юмора.

Начало дня №1, 06:00 часов. Член №661 будет вести календарь. Следовало сделать это раньше. Мы понятия не имеем, как долго мы пробыли в этом космическом корабле, как долго путешествовали. Разве мы не ходили в центр управления? Наверное, это мне приснилось. Не нахожу первой части своего дневника.

Пришел "EBE" №1 и сказал, что полет почти окончен. Провёл нас в коридор. Мы попали в движущуюся комнату и двинулись в другую часть корабля. Попали в большое помещение со многими предметами, не понимаю, что это такое, но они похожи на бельевые шкафы или шкафы для одежды. Нас привели к большому накрытому столу. "EBE" №1 предложил нам поесть. Он сказал: «Вкусная пища, ешьте». Все посмотрели друг на друга. Члены №№700 и 754 сказали: «Давайте поедим». Взяли тарелки, выглядящие керамическими, довольно тяжелые. Я положил себе нечто похожее на жаркое. Затем получил булочку, такую же, как и раньше. Напитки были в металлических сосудах. Та же жидкость, которую мы пили ранее. Все поели. Жаркое почти безвкусное. Нечто, похожее на картофель, огурцы, какие-то стебли. Не слишком дурно. Булочки на вкус такие же. Все сели и поели. Мы нашли что-то вроде яблок, но у них был какой-то сладковатый, не яблочный вкус. Оставили во рту привкус. Команда выглядит счастливо. Некоторые шутят об отсутствии мороженого.

Пришел MVC, мы впервые его увидели. Его слова переводит "EBE" №1. Этот язык раздражает мой слух. Визгливые вокальные звуки кажутся очень странными. "EBE" №1 сказал, что MVC хочет, чтобы мы приготовились к посадке. Как это сделать? Нам следует пройти в помещение с шарами и забраться в них. Желания ни у кого нет, но если придётся, мы это сделаем. Нас отвели в движущуюся комнату, и мы поехали обратно в комнату с шарами. Забрались в шары. Некоторые заранее облегчились. Крышки закрылись; мы бодрствуем лёжа. Заснул.

Крышка открылась. На моих часах — 11:00, полагаю, все еще дня №1. Вылезаем. Рядом — "EBE" №1. Он говорит: «Приземляемся». Полагаю, мы прилетели. Собираем свои пожитки. Член №700 напоминает нам надеть солнечные очки, как только мы выйдем. Собираемся и спускаемся по длинному коридору. Затем — в другую движущуюся комнату. Едем около минуты. Затем открылась дверь. Мы — в большой комнате, видим своё упакованное оборудование. Большое помещение, здесь стоит много космических кораблей поменьше. Большая дверь открывается. Яркий свет. Впервые мы видим планету. Спускаемся по трапу. Нас встречало большое количество Эбенцев. Большой эбенец, самый большой из виденных нами прежде, выступил вперед и обратился к нам. "EBE" №1 стал переводить приветственную речь своего лидера. Полагаю, что это лидер, он примерно на 30,48 см выше остальных. Он сказал: «Добро пожаловать на планету», мы не поняли, как он ее назвал; "EBE" №1 переводит неважно. Нас вывели на открытое место, похожее на учебный плац, покрытое грунтом. Вверху синее, очень светлое небо с двумя солнцами, одно из которых ярче другого. Пейзаж похож на пустыню в Аризоне или Нью-Мексико. Растительность отсутствует. Холмистая местность, но земля голая. Это, наверное, центральный посёлок или город.

Мы приземлились в открытой местности с большими строениями, подобными электрическим вышкам. Наверху этих вышек что-то есть. В центре посёлка — большая башня, похожая на железобетонную. Очень высокая, возможно, 91,44 м. Похоже, на вершине этой башни зеркало. Все здания похожи на глинобитные или земляные, некоторые из которых больше других. Не могу определить стороны света, но в одном направлении виднеется очень большое строение. Все Эбенцы, за исключением бывших в космическом корабле, одеты одинаково. Теперь вижу и других, одетых в темно-синее снаряжение, отличающихся от других. На ремне у каждого эбенца — какая-то коробка. Ремни есть у всех. Не вижу детей, но, возможно, они — того же размера, что и взрослые. Наши ботинки оставляют следы на грунте. Яркость почти слишком велика для наших глаз без солнечных очков. Осмотревшись на 360°, увидел здания и бесплодную землю. Растительности не увидел. Интересно, где они её выращивают. Какая планета. Не верится, что мы будем здесь жить 10 лет, но путешествие в 1609,34 км начинается с шага в 0,30 м. Не помню, кто сказал это, но оно пришло на ум.

Нас приветствовало большое количество Эбенцев, казавшихся дружественными. Затем, почти шокировав нас, кто-то заговорил на английском языке. Мы все оглянулись и увидели эбенца, который очень хорошо говорил по-английски. Этот эбенец, которого мы назвали "EBE" №2, почти бегло говорит на английском языке, за исключением звука «W», которого не мог выговорить. "EBE" №2 сказал: «Добро пожаловать на планету Серпо»; это название их планеты. Он показал нам устройство и сказал, что все мы должны его носить. Оно похоже на небольшой транзисторный радиоприемник. Мы прицепили их себе на ремни. Очень жарко. Попросил члена №633 измерить температуру воздуха. Тот сказал: 41,667°C. Мы сняли куртки и остались в одних летных комбинезонах. Эбенцы посматривают на нас, но кажутся дружественными. Некоторые одеты в какие-то платки. Спросил об этом у "EBE" №2, тот сказал, что это женщины. Понятно.

Они все выглядят одинаково. Трудно отличить одного от другого, за исключением униформы. На некоторых — цветные униформы разного цвета. Я спросил о них у "EBE" №2, тот сказал, что это военные униформы. Понятно. "EBE" №2 привёл нас к четырём хижинам, похожим на глинобитные постройки, за которыми было подземное помещение или склад. Нам придётся спуститься по трапу. Двери похожи на военные защитные купола, в которых на Земле хранятся наши атомные бомбы. Все наше оборудование, выгруженное из космического корабля, хранится здесь. Мы спустились. Очень большая и прохладная комната. Возможно, нам придется спать здесь. Здесь все наше оборудование — шестнадцать ящиков. Этот защитный купол состоит из материала, напоминающего бетон, но с другой структурой. На ощупь — как мягкий каучук, но притом жесткий. Пол из такого же материала. На потолке — источник света, похожий на точечный. Они пользуются электричеством. Нам когда-то придётся инвентаризировать все свое оборудование. Возвращаемся к хижинам. В них прохладнее, чем снаружи, но все же очень жарко. Нужно навести порядок. Сказал "EBE" №2, что нам нужно остаться одним и привести себя в порядок. "EBE" №2 (теперь я понял, что "EBE" №2 — женщина) сказала «хорошо»; мы останемся одни. Я запросил тело члена №308. "EBE" №2 казалась пораженной, она не знает ни о каком теле. Я пояснил ей, сложив ей руки на теле и склонив голову. Очевидно, это был эмоциональный центр, потому что она почти заплакала. Она сказала, что тело нам принесут, но она должна свериться со своим инструктором. Слово «инструктор» меня отчасти удивило. "EBE" №2 учится и кто-то ей преподает? Или слово «инструктор» на Эбенском языке означает нечто иное, чем на английском? Возможно, оно означает «лидер» или «командир». Не знаю, но "EBE" №2 ушла. Я велел члену №203 собрать всех в нижнем складе. У нас будет собрание. Член №633 предложил с сегодняшнего дня начать календарь. В 13:00 дня №1 нашего пребывания на планете Серпо.

1 "спутниковая болезнь" (синдром укачивания у космонавтов)

2 энергетическая пища (высококалорийная пища, богатая витаминами и микроэлементами: мясо, фрукты, овощи, злаки)