Проект Серпо часть 06

Проект «Серпо» часть 06


Это было, по меньшей мере, гигантской проблемой. Нашим лингвистам потребовались несколько лет, чтобы установить с Эбенцами форму контакта. Группа Эбенцев учила английский и несколько других Земных языков.

Эта группа состояла из "Странников", как их называла наша команда. Члены нашей Команды были закреплены за этими Странниками. Хотя Команда не всегда понимала их ответы, Эбенские странники большей частью понимали слова нашей Команды. Обмен информацией был прост лишь в это время.

Эбенцы, будучи неспособными полностью объяснить что-либо нашей команде, прибегали к языку жестов, показывая на объект или пункт, который они желали объяснить, и начиная жестикулировать. В конечном счете, двое из нашей команды научились этому методу общения. Однако, наша Команда не получила от Эбенцев много сведений в тот период.

Странники (очень немногие, понимавшие английский язык, числом около 30) не понимали полностью всех слов нашего языка. Позже Эбенцы сказали, что наш язык слишком сложен и труден для понимания. В конечном счете, мы также установили, что тональный Эбенский Язык весьма сложен и чрезвычайно труден для перевода. Мы записывали их язык, а затем воспроизводили, прислушиваясь к этому тональному диалекту и тональным тактам.

В конечном счете, мы в черновую перевели некоторую часть этого языка. Начали с несложных вещей, например, летающего объекта, на котором летали на этой планете. Затем перешли к таким вещам, как здания, дороги, пища, одежда, их солнца, планета и т.д. Хотя мы установили некоторую форму контакта, он был сырым и, если случалось нечто неординарное, не всегда помогал нашей Команде.

Например, когда в результате несчастного случая погиб первый член нашей Команды, было затруднительно общаться с Эбенцами. Он умер сразу, поэтому никакой медицинской помощи оказано не было. Двое наших врачей осмотрели его тело и пришли к выводу, что его раны говорят о случайном падении. Сначала Эбенцы не принимали участия в нашей медицине и не предлагали своей медицинской помощи.

Однако, когда Эбенцы (очень доброжелательные и заботливые) увидели, что члены нашей команды плачут, они вмешались и предложили свою медицинскую помощь. Хотя наши врачи видели, что этот человек с медицинской точки зрения мёртв, они позволили Эбенцам осуществить медицинскую помощь. Общались при этом большей частью либо на языке жестов, либо с помощью Странников, немного понимавших по-английски.

Эбенцы увезли тело этого члена в отдаленную часть крупнейшего населённого пункта. Они отнесли его в большое здание, очевидно больницу или медицинский центр, положили тело на большой операционный стол и стали проводить его осмотр. Эбенцы провели по телу синевато-зеленым световым лучом, смотря при этом на большой экран, похожий на телеэкран. Показания были на письменном Эбенском языке, поэтому наша команда не понимала их смысла.

Однако, толстая линия на графическом дисплее, подобном диаграмме тепловых биений, была прямой. Наши врачи поняли, что это означает то же, что показывало их оборудование: сердце не бьётся. Эбенцы сделали несколько инъекций. В конечном счете, сердце забилось.

Наши врачи знали, что внутренние органы были повреждены, но не могли полностью объяснить этого Эбенцам. Наконец Эбенцы жестом положили руки на грудь и склонили головы. Члены нашей команды поняли, что это означало, что тело мертво, и ничего нельзя сделать.

Эбенцы проявляли расположение к нашей Команде. Во время последнего рабочего периода они провели церемонию по погибшему члену Команды, такую же, как по своим покойникам. Наша команда провела собственную службу, которую Эбенцы посетили. Её провёл член Команды, исполнявший роль священника. Эбенцы проявили большое любопытство к нашим религиозным церемониям. Наша Команда неизменно благодарна Эбенцам за заботу о своём покойном друге.

Социум Эбенцев весьма прост. Каждая Эбенская семья состоит из мужа, жены и хотя бы одного ребенка. В некоторых семьях бывает даже по четыре ребёнка. Позже мы узнали, что в такие семьи входят дети Эбенцев, либо выполнявших полетные задания (по исследованию вселенной), либо покойных.

Члены нашей Команды были свидетелями авиакатастрофы, в которой погибло четверо Эбенцев. На месте этой катастрофы Эбенцы исполнили свой ритуал. Они перевезли трупы в медицинский комплекс и осмотрели их. Нашей Команде всегда позволялось сопровождать Эбенцев, кроме периода покоя, когда Эбенцы закрывали свои двери ради частной жизни.

Члены нашей Команды видели у Эбенцев в глазах горе по своим умершим. Позже, по окончанию рабочего дня, у них были "похороны", по крайней мере, именно к такому заключению пришла наша Команда. Трупы Эбенцев были обернуты в белую ткань. Их окропили жидкостями нескольких типов. Большое количество Эбенцев, встав в круг, запели.

В конце концов, эти звуки почти до тошноты надоели членам нашей Команды, ибо эта церемония была длительной. Наконец, трупы поместили в металлические контейнеры и похоронили в отдаленном месте в удалении от населённых пунктов. После похорон Эбенцы стали пировать. Были накрыты большие столы, и все ели, плясали и играли в игры. Так было при каждой смерти Эбенцев, свидетелями которой была наша команда.

Отдельная Эбенская семья ведёт простую жизнь. Их дома построены из глины, какого-то материала, подобного древесине, и металлов. Все здания, напоминающие глинобитные постройки Юго-запада США, выглядят одинаково. Дома состоят из четырех комнат: спальни, в которой Эбенцы спали на матах, кухни, гостиной (самой большой в доме) и небольшой уборной.

Это обстоятельство заставило нашу Команду задаться интересным вопросом. В отличие от нас, у Эбенцев не было физиологической потребности выводить отходы из организма. У них в домах имеются небольшие коллекторы для телесных отходов. Организм Эбенцев чрезвычайно эффективно переваривает съеденную пищу. Их телесные отходы состоят из небольшого количества фекального вещества, схожего с кошачьим калом.

Члены нашей Команды никогда не видели у Эбенцев мочи. Эбенцам приходилось выкапывать большие выгребные ямы для нужд 12 членов нашей Команды.

Как я упоминал ранее, у членов нашей Команды была проблема с питанием. Наша Команда питалась главным образом армейским пайком, но, в конечном счете, ей пришлось перейти на Эбенскую пищу. У Эбенцев было множество разновидностей продуктов питания. Они выращивали овощи. Наша Команда обнаружила овощ, подобный картофелю, но отличный на вкус. У них был вариант салата, репы и помидоров. Это единственные продукты, подобные нашим. Эбенские овощи были другими.

Это были странные растения с длинными стеблями. Эбенцы готовят эти стебли, а также поедают большую часть растения в сыром виде. Также в ходу была какая-то белая жидкость, которую мы сначала приняли за разновидность молока, но, попробовав его на вкус, наша Команда поняла, что это не было молоком, и на вкус и по содержанию. Эту жидкость добывали из кустарников, расположенных в северной части планеты. Эбенцы буквально доили эти деревья. Этот напиток имел своего рода приятный вкус.

Члены нашей Команды по-настоящему так и не полюбили этой жидкости. Эбенцы жарили рагу, чрезвычайно безвкусное для нашей команды. Приходилось добавлять в него много соли и перца. Они также пекли разновидность хлеба, но без закваски, с довольно приятным вкусом, но вызывавший у членов нашей Команды сильный запор. Им приходилось пить много воды, чтобы переваривать этот хлеб.

И Эбенцы и члены нашей Команды любили фрукты. Эбенцы поедали много фруктов. Эти фрукты, хотя и отличавшиеся от земных, были сладкими. Некоторые из них на вкус напоминали дыню, а другие — яблоко.

Еще одной проблемой была вода. Вода на Серпо содержала много неизвестных химикатов. Нашей Команде приходилось кипятить её перед употреблением. Поняв это, Эбенцы построили большое предприятие по обработке воды для нашей Команды.

В последнем отчёте нашей Команды, написанном командиром (Полковником), говорится, что во время периода обмена (он тщательно избегает указания точного времени), Команда общалась с Эбенцами около 50 % своего времени. О некоторых вещах поговорить так и не получилось.

Для занятий спортом наша Команда привезла с собой оборудование для софтбола1. Эбенцы следили за игрой и громко смеялись. (Их смех походит на писклявые крики). В конечном счете, Эбенцы стали играть в эту игру, но у них не получалось поймать мяч прежде, чем он падал на землю.

Наша Команда играла также в бесконтактный футбол. Эбенцы сначала также внимательно следили за игрой, а затем стали сами играть в неё. Но и здесь у них не получалось поймать мяч до того, как он упадёт.

Хотя члены нашей Команды не покушались на частную жизнь Эбенцев, им разрешили увидеть рождение. Нашей команде удалось подсмотреть половую деятельность Эбенцев. У самцов и самок были схожие половые органы, посредством которых они занимались половым сношением. Они занимаются этим не так часто, как люди. Вероятно, они занимаются этим ради наслаждения и размножения.

1 Софтбол — Широко распространенная в США спортивная игра, похожая на бейсбол. Игра идет на поле меньшего размера с использованием более крупного, чем в бейсболе, мяча. Игра возникла в 1887 в г. Чикаго как вариант бейсбола для закрытых помещений, ныне в нее играют на открытом воздухе. Правила игры были стандартизованы в 1923, они проще бейсбольных. В софтбол играют и женщины. Существуют две разновидности игры: с быстрой и медленной подачей. В начале 1990-х в США этой игрой увлекалось около 40 млн. человек. В 1970-х были сформированы лиги профессионального софтбола: мужская Американская профессиональная лига софтбола медленной подачи и Профессиональная женская лига софтбола быстрой подачи. В 1933 основана Ассоциация любительского софтбола (обеих разновидностей), в составе которой 259 тыс. команд (1992). В 1968 создана также Американская ассоциация софтбола медленной подачи, в составе которой к 1992 насчитывалось 100 тыс. команд.