Всё для нас. Перевод песни Т. Кутуньо

Всё для нас, всё для нас, ты поставила всё бы на нас.
Если хочешь, отдай, подари мне улыбку свою.
Если ты хочешь жить, так мечтать лишь о счастье для нас,
И надеяться лишь на удачу шальную мою.
А вокруг все сказали нам, - Нет, это только ошибка твоя!
Ни за что не поверю я им, я на этом стою,
А над нами ни облачка нет, и в мечтах улетаем в иные края,
Верю свято в волшебную сказку свою.

Всё для нас в этой сказке, коль хочешь, летай,
Ветер странствий счастливых уносит нас вдаль.
Только ты мне поверь, будет всё хорошо, только руку мне дай,
И не спрашивай даже, куда мы летим, и сомнения лучше оставь.
А мы дышим моментами счастья с тобой,
Всё для нас, всё для нас, и мы нашей любовью живём.
Мы не будем с тобою играть нашей жизнью с судьбой,
И поэтому нужно всегда оставаться вдвоём.

Ты важна для меня, а я нужен тебе,
А вокруг всё для нас, ставку делаю я на любовь.
Всё тебе я отдам, ничего не оставив себе,
И мы счастливы будем с тобой вновь и вновь.
Только надо спешить, время зря не терять,
И мгновения блаженства ловить, не бросая зря по ветру слов.
Но движению души будем мы доверять,
Сказкам верить всегда, что приходят из снов.

Только знай, всё для нас в этой жизни для нас,
Повторять не устану тебе это, милая, вновь.
А когда предо мною улыбка твоя и прищур ясных глаз,
Понимаю, что нас никогда не оставит любовь.
Этот сказочный мир лишь для нас, лишь для нас,
Даже если беспечно придумал я всё.
Как молитву тебе повторю много раз,
Что о счастье мечта нас с тобой унесёт…
22.10.2024