Santo Johnny. Sleep Walk. Прогулка во сне

Эквиритмический перевод песни «Sleep Walk» американского дуэта Санто и Джонни (Santo & Johnny) с альбома "Santo & Johnny" (1959).

С 15 сентября 1959 года песня возглавляла американский чарт "Billboard Hot 100" в течение 2 недель.

Отец братьев Санто и Джонни Фарина услышал гавайскую гитару, служа в армии во время Второй мировой войны, и захотел, чтобы его сыновья научились играть на ней. Придя из армии, он нашёл для них учителя. Когда Санто был подростком, он смог заставить местный музыкальный магазин модифицировать акустическую гитару, что позволило ему играть на ней как на стил-гитаре. В течение двух лет Санто выступал в любительских шоу, используя новую шестиструнную слайд-гитару Gibson, и начал брать уроки у преподавателя слайд-гитары, который учился на Гавайях. К четырнадцати годам Санто сочинял песни и сформировал инструментальное трио с гитаристом и барабанщиком. Это трио появлялось на местных танцах и вечеринках, исполняя как оригинальные композиции, так и некоторые гавайские стандарты. На деньги, которые Санто заработал на этих выступлениях, он купил слайд-гитару Fender с тремя грифами, на каждой из которых было восемь струн. Это позволило ему экспериментировать еще больше, и он пробовал разные настройки, пока не нашел те, которые ему понравились. Когда Джонни исполнилось двенадцать, он начал аккомпанировать Санто на стандартной электрогитаре . Братья вскоре образовали дуэт и стали довольно популярны в школе, в конечном итоге выступая на мероприятиях в районах Нью-Йорка. Они записали демо , которое разослали местным звукозаписывающим компаниям Нью-Йорка. Братья написали песню «Sleep Walk», что можно перевести как "Лунатизм", однажды ночью, когда они «не могли спать после концерта и начали импровизировать». Они записали её со своим дядей Майком Ди, игравшим на барабанах, и ещё полгода понадобилось, чтобы найти студию, где они смогли сделать профессиональную запись. Среди авторов указана ещё жена Санто Энн, но по словам Санто, ошибочно. Пластинка сразу тала популярной и возглавила американский хит-парад. Следующий сингл братьев "Tear Drop" (1959) также был успешным, и вскоре они выпустили альбом "Santo & Johnny" (1959). Дуэт выпустил 15 альбомов и распался в 1976 году. Санто ушёл из музыкальной индустрии, а Джонни продолжил сольную карьеру, по крайней мере до 2021 года.
Пьесу «Sleep Walk» сразу записали такие известные инструментальные группы как The Ventures (США, 1960) и The Shadows (Великобритания, 1961), Оркестр Брайана Сетцера за исполнении «Sleep Walk» получил премию Грэмми в 1998 года, виртуозный американский гитарист Джо Сатриани записал свою версию «Sleep Walk» на своем альбоме 2002 года "Strange Beautiful Music".

http://www.youtube.com/watch?v=2rwfqsjimRM (http://stihi.ru/)
Официальное видео

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/10/
Santo_Johnny_-_Sleep_Walk.mp3

ПРОГУЛКА ВО СНЕ
(инструментал)

------------------------------------
SLEEP WALK
(Santo Farina, Johnny Farina, Ann Farina)