Ода шинели

Тебе подруга скоро тридцать.
Ты берегла меня как брат.
Когда сверкало дуло пушки
Не отступали мы назад.

Мы пережили много штормов.
Я доверял тебе Шинель.
Одна меня ты согревала.
Победа была наша цель.

Ты никогда не возмущалась,
Тиха, верна наедине.
Вот почему и постаревши
Ты больше нравишься всё мне.

И пусть смеются надо мною.
Ты остаёшься дорогой.
Где пули дыры пробивали
Ты защищала  жизнь собой.

 

"Der alte Mantel" - Text von Karl v. Holtei(1824).
 (Volks- als auch Soldatenlied. Melodie von T.M. Eberwein)

Schier dreissig Jahre bist du alt
Hast manchen Sturm erlebt
Hast mich wie ein Bruder beschuetzet
Und wenn die Kanonen geblitzet
Wir beide haben niemals gebebt

Wir lagen manche liebe Nacht
Durchnaesst bis auf die Haut
Du allein, du hast mich erwaermet
Und was mein Herze gehaermet
Das hab ich dir, Mantel, vertraut

Geplaudert hast du nimmermehr
Du warst mir still und treu
Du warst getreu in alle Stuecken
Darum lass‘ ich dich auch nicht mehr flicken
Du Alter wuerdest sonst neu

Und moegen sie mich verspotten,
Du bleibst mir teuer doch
Denn wo die Fetzen runter hangen
Sind die Kugeln hindurchgegangen
Jede Kugel, die macht ein Loch