Haikus by Jamie Wimberly - 70

филологический перевод :

bare elm limbs... / тонкие ветви вяза...
carrying the weight / несущие тяжесть
of loss / утраты

*

мой адаптированный перевод:

тонкие ветви вяза...
тяжесть и бремя несут
утраты

*


прим : Суровые эмоции в суровый день.

Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и  художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
                (instagram.com/jamiewimberly4416/)


Рецензии