William Wordsworth - Одинокая жница

* * *
Замри,  узри вдали,  услышь,-
Шотландка-жница песнь поёт.
И слушают-то  поле лишь,
Да рожь, которую и жнёт.
И песнь протяжна и грустна,
И нескончаема она,-
Как будто в сотый раз на «бис!»
Течёт с холма в долину, вниз.
  *
О, ни один в тени ветвей
В оазисе среди песков
Не пел таких нот соловей
Ни одному из путников.
И никогда ещё весной,
Чтоб нарушать морей покой,-
Что у Гебридских островов,-
Таким кукушки не был зов,
  *
Кто скажет: песнь её о чём?
О стародавних, может быть,
Делах, сражениях, причём,
Таких, что можно ли забыть.
Иль о несчастьях, бедах ли,
В недавние что были дни,
И остужали в жилах кровь,
И могут повториться вновь?
  *
О чём же дева всё поёт?-
Коль этой песне нет конца:
И жнёт ли, сноп с серпом несёт,
Иль вытирает пот с лица.
Я слушал, стоя замерев,
На холм ли поднимаясь вверх…
Сей голос, песня в тишине
Нигде впредь не встречались мне.
-----------21.10.24---------