Поэтический перевод стихотворения Бо Цзюй-и (772-846) «Горечь разлуки» с подстрочника Л. Эйдлина
Возле ивы зеленой,когда мы простились,
и слезинка не пролилась.
Повернули коляски и вдаль удалились,
я увидел, как пыль поднялась.
И лишь только затем сердце жалостью сжалось -
слез из глаз хлынул целый поток,
а вернулся домой - и слезы не осталось,
чтобы ей омочить свой платок.
Горечь разлуки
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124102103178
Свидетельство о публикации №124102103178
Рецензии