Liliputins in German-5296

Mit seinem Lichtdom am Reichsparteitagsgelaende in Nuernberg hat Albert Speer Millionen Deutsche hinters Licht gefuehrt ... "
Hannah Arendt

Liliputins. What, the heck, is this ?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
„Lichtdome“ zur Propaganda

Lichtdom beim Reichsparteitag der NSDAP am Reichsparteitagsgelende, Nuernberg 1936. Das Licht der Flakscheinwerfer erschien blaeulich.

Frontansicht des Lichtdoms beim Reichsparteitag am Reichsparteitagsgelaende, in Nuernberg 1936
Zum ersten Mal wurden in der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland Scheinwerfer zu Propagandazwecken eingesetzt. Der damalige Bauminister Albert Speer (1905–1981) entwickelte eine eigene Technik fuer den „Baustoff Licht“, indem er Scheinwerferstrahlen bei den Olympischen Sommerspielen 1936 zu einem sogenannten Lichtdom buendelte. Auf den Reichsparteitagen in Nuernberg wurden damit hunderttausende Anhaenger Adolf Hitlers auf dem Zeppelinfeld in den Abendstunden in eine spektakulaere pseudosakrale Stimmung versetzt (siehe auch Fuehrerkult). Um den Lichtdom zu bilden, waren 152 motorisierte Flakscheinwerfer und 2000 weitere feste Leuchtquellen mit einer Leistung von 3100 kW eingesetzt. Die den NS-Geist beschwoerenden Licht-Inszenierungen wurden in dem Dokumentarfilm „Triumph des Willens“ der damaligen Starregisseurin Leni Riefenstahl (1902–2003) propagandistisch und kuenstlerisch aufbereitet. Einzelne waehrend der Dunkelheit am Himmel erzeugte Lichtkegel nennt man auch Himmelsstrahler.
***

jemanden hinters Licht fuehren

jemanden hinters Licht fuehren (Deutsch)
Redewendung

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden taeschen, hereinlegen, betruegen
Herkunft:

Urspruenglich bedeutete die Wendung, dass jemand dorthin gefuehrt wurde, wo das Licht einer Lampe abgeschirmt war und man nicht sehr gut sehen konnte, was vor sich ging.
Synonyme:

[1] Andere Redewendungen mit der Bedeutung jemanden betr;gen:
jemanden lackieren
jemanden auf den Leim fuehren/jemanden auf den Leim locken
jemanden uebers Ohr hauen
jemanden ;ber den Loeffel barbieren/jemanden ueber den Loeffel balbieren
Beispiele:

[1] Man hat mich beim Kauf meines neuen Teppichs gehoerig hinters Licht gefuehrt.
;bersetzungen
Einklappen ; Alle   ; 
 [1] umgangssprachlich: jemanden taeuschen, hereinlegen, betruegen
Englisch: dupe ; en, put someone off the scent ; en
Russisch: обвести вокруг пальца (obvesti vokrug pal;ca;) ; ru /um den Finger f;hren/, надуть (nadut;;) ; ru /aufblasen/, объегорить (ob"egorit;;) ; ru


Referenzen und weiterf;hrende Informationen:
[1] Klaus M;ller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, M;nchen 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760, „jmdn. hinters Licht f;hren“, Seite 376
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. W;rterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zw;lf B;nden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Z;rich 2002, ISBN 3-411-04112-9, „jmdn. hinters Licht f;hren“, Seite 483
Quellen:

; Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. W;rterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zw;lf B;nden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Z;rich 2002, ISBN 3-411-04112-9, „jmdn. hinters Licht f;hren“, Seite 483


***