Из Шела Сильверстайна. Сеть для луны

Из Шела Сильверстайна.
Сеть для луны

Я сделал сеть – словить хочу
В неё луну, и кАк, я знаю:
Её подброшу ночью, раскручу,
И этот яркий шар поймаю.

Ты завтра можешь посмотреть
На небо – раз луны там нету,
Считай, её поймал-таки я в сеть,
И в нЕй она теперь, не где-то.

А если там она, приметь,
Вглядевшись, - в небе под луною
Летаю сам свободно я, и сеть
Держу я – с пойманной звездою.


Shel Silverstein. 
Moon Catchin' Net
 
  I've made me a moon-catchin' net,
  And I'm goin' huntin' tonight,
  I'll run along swingin' it over my head,
  And grab for that big ball of light.
 
  So tomorrow just look at the sky,
  And if there's no moon you can bet
  I've found what I sought and I finally caught
  The moon in my moon-catchin' net.
 
  But if the moon's still shinin' there,
  Look close underneath and you'll get
  A clear look at me in the sky swingin' free
  With a star in my moon-catchin' net.