Поэтический перевод стихотворения Лю Цзун-юаня (773-819) «Старый рыбак» с подстрочника В. Рогова
С ночи на западный темный утес
поднялся старый рыбак.
Сянской воды он в кувшине принес,
разжег бамбук кое-как.
Дым разлетелся по всей глуши -
нет ни души вокруг.
Только зеленые горы в тиши,
только уключин звук.
Видно, как к середине реки
снизился край небес,
как облака над утесом легки,
и как светлеет лес.
Старый рыбак
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124102006920
Свидетельство о публикации №124102006920
Рецензии