Сегодня было суперлуние
И холод Утра шёл ему,
Оправив бледностью безумия
Раскрепощённую Луну.
Спас яблочный пришёл намедни к нам,
Днём ветер северный задул
И пало яблоко последнее
Со старой яблони в саду.
Матросский танец, да в тельняшечке
Ещё мне рано танцевать.
Я со стигматом вольной пташечки
Пойду под яблоней гулять.
***
Сёння быў супермесячнік
Сёння супермесячнік вучонасці
І холад Раніцы яму ішоў,
Аправіўшы бледнасцю ўтрапёнасці
Разняволены Месяц зноў.
Спас яблычны зазірнуў да нас кагадзе,
Вецер паўночны задзьмуў днём
І апала яблыка апошняе неўспадзеў
Са старой яблыні ў садзе маём.
Матроскі танец, ды ў цяльняшачцы
Яшчэ мне рана танчыць.
Я са стыгматам вольнай птушачцы
Пайду пад яблыняй шпацыраваць.
Перевёл Максим Троянович
Джелла Терра. Суперлуние. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124102004097
Свидетельство о публикации №124102004097
Рецензии