Поэтический перевод четверостишия Бо Цзюй-и (772-846) «Посвящаю печальному страннику» с подстрочника Л. Эйдлина
От холода стынут прибрежные ивы,
земля от дождя сыра.
Прилетные лебеди ночью крикливы,
и снег обещают ветра.
Вот странник к песку свою лодку причалил,
чтоб на ночь прервать свой путь.
Луна одинокая смотрит печально -
сумеет ли гость отдохнуть?
Посвящаю печальному страннику
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124101905865
Свидетельство о публикации №124101905865
Рецензии