Dccclxxxviii - 888 DAYS A. A. oTo Путь

DCCCLXXXViii - 888 DAYS A.A. oTo Путь
http://stihi.ru/2024/10/18/957
DCCCLXXXViii - El Deity Yggdrasi
Pensamento http://stihi.ru/2024/10/18/668
…
На исходе весны, посмотрев на свой пройденный путь
http://stihi.ru/2012/05/27/962

На исходе весны, посмотрев на свой пройденный путь,
Полной грудью вдыхая, предвестие тёплого лета...
Ты захочешь забыться на миг, ты захочешь уснуть,
И летать высоко, высоко, над земными долинами где-то...

И оттуда взглянуть, на изгибы спокойной реки,
По которой плыла, с ранних лет, в челноке жизни бренной...
Ожидая поддержки, надёжной и твёрдой руки,
Находясь в своей личной, не схожей с другими вселенной...

Никому не дано, возвратиться к истокам тех рек,
За изгибом изгиб, в даль уносит нас всех к водопаду...
Так устроен сей мир, мир в котором живёт человек,
Мир в котором нам всем, плыть в одном направлении надо...

Распустилась цветком, твоя чуткая к боли душа,
Блеск упавшей звезды, отразился в глазах твоих ясных...
Ты готова к тому, чтобы сделать ответственный шаг,
Принеся в этот мир, света лучик, в младенце прекрасном...

И тогда небеса, по которым летаешь во сне,
Будут ближе к земле, облаками коснувшись тех рек...
И откроешь ты тайну, свою сокровенную мне,
И появится в мире, родной нам с тобой человек!

…

At the end of spring, looking at the path you've travelled,
Breathing in the warmth of summer...
You'll want to forget for a moment, you'll want to sleep,
And fly high, high above the valleys of the earth.

And then look down on the curves of the calm river,
On which you've been travelling since your earliest years.
Waiting for the support of a steady and firm hand,
In a universe of her own, unlike any other....

No one can return to the source of those rivers,
; Bend after bend, bend after bend, bend after bend ;
That's the way the world works, the world in which man lives,
A world where we all have to swim in the same direction...

A flower has blossomed, your pain-sensitive soul,
The glint of a fallen star in your clear eyes.
You're ready to take a responsible step,
Bringing to this world a ray of light in a beautiful baby.

And then the skies where you fly in your dreams,
will be closer to the earth with clouds touching those rivers.
And you will tell me your secret, your innermost secret,
And there'll be a man in the world who'll be like you and me!

© Copyright: Сергей Полищук, 2012
Свидетельство о публикации №112052700962
…

A DAILY TUNE-UP

Every day is a day when we must carry the vision of God's will into all of our activities.
ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 85

How do I maintain my spiritual condition? For me it's quite simple: on a daily basis I ask my Higher Power to grant me the gift of sobriety for that day! I have talked to many alcoholics who have gone back to drinking and I always ask them: "Did you pray for sobriety the day you took your first drink?" Not one of them said yes. As I practice Step Ten and try to keep my house in order on a daily basis, I have the knowledge that if I ask for a daily reprieve, it will be granted.

From the book Daily Reflections.
Copyright © 1990 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc. All rights reserved.

…

AS BILL SEES IT #essentialsofrecovery


~ Page 289 

When Conflicts Mount

Sometimes I would be forced to look at situations where I was doing badly. Right away, the search for excuses would become frantic.

“These,” I would exclaim, “are really a good man’s faults.” When that pet gadget broke apart, I would think, “Well, if those people would only treat me right, I wouldn’t have to behave the way I do.” Next was this: “God well knows that I do have awful compulsions. I just can’t get over this one. So He will have to release me.” At last came the time when I would shout, “This, I positively will not do! I won’t even try.”

Of course, my conflicts went right on mounting, because I was simply loaded with excuses, refusals, and outright rebellion.

<< << << >> >> >>

In self-appraisal, what comes to us alone may be garbled by our own rationalization and wishful thinking. The benefit of talking to another person is that we can get his direct comment and counsel on our situation.

~ 1. GRAPEVINE, JUNE 1961 ~
~ 2. TWELVE AND TWELVE, P. 60 ~

Copyright © 1967 by Alcoholics Anonymous ® World Services, Inc. 
Why not sign up to get emails with all daily posts included?
Or Follow Us On Twitter #essentialsofrecovery

…

ЕЖЕДНЕВНАЯ НАСТРОЙКА

Каждый день - это день, когда мы должны нести видение Божьей воли во все наши дела.
ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 85

Как я поддерживаю свое духовное состояние? Для меня это очень просто: ежедневно я прошу свою Высшую силу подарить мне трезвость на этот день! Я разговаривал со многими алкоголиками, которые вернулись к пьянству, и всегда спрашивал их: "Молились ли вы о трезвости в тот день, когда выпили свою первую рюмку?" Ни один из них не ответил "да". Практикуя Десятый шаг и стараясь ежедневно поддерживать порядок в своем доме, я знаю, что если я буду ежедневно просить об отсрочке, то она будет дана.

Из книги "Ежедневные размышления".
Copyright © 1990 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc. Все права защищены.

...

КАК БИЛЛ ВИДИТ ЭТО #essentialsofrecovery


~ Страница 289

Когда назревают конфликты

Иногда мне приходилось рассматривать ситуации, в которых я поступал плохо. Сразу же начинался бешеный поиск оправданий.

"Это, - восклицал я, - действительно недостатки хорошего человека". А когда ломался домашний гаджет, я думал: "Вот если бы эти люди относились ко мне правильно, мне бы не пришлось вести себя так, как я веду себя". Далее было следующее: "Бог знает, что у меня есть ужасные навязчивые мысли. Я просто не могу преодолеть это. Поэтому Ему придется освободить меня". Наконец наступило время, когда я закричал: "Этого я точно не сделаю! Я даже не буду пытаться".

Конечно, мои конфликты продолжали нарастать, потому что я был просто напичкан отговорками, отказами и откровенным бунтарством.

<< << << >> >> >>

При самооценке то, что приходит к нам в одиночку, может быть искажено нашей собственной рационализацией и принятием желаемого за действительное. Преимущество разговора с другим человеком заключается в том, что мы можем получить его прямой комментарий и совет по поводу нашей ситуации.

~ 1. GRAPEVINE, ИЮНЬ 1961 ~
~ 2. ДВЕНАДЦАТЬ И ДВЕНАДЦАТЬ, С. 60 ~

Copyright © 1967 by Alcoholics Anonymous ® World Services, Inc.
Почему бы не подписаться на электронную почту, чтобы получать все ежедневные сообщения?
Или следите за нами в Твиттере #essentialsofrecovery

…

Пройденный путь предыдущего человечества
https://youtu.be/wqWAkJxyAAs?si=R2CVkEze16mJIIZr