Поэтический перевод стихотворения В. Курловича
Моя Отчизна – перелески, нивы,
В высоком небе песня журавля,
Подснежник первый, как весна красивый,
И звонкий бег озорника-ручья.
И над деревней журавлей клин белый,
На скошенных лугах в рядок стога,
Вкус горьковато-сладкий клюквы спелой,
И озера крутые берега.
Моя Отчизна – ягоды в лесочке,
Приятная прохлада у реки,
И как влекут нас запахом цветочки,
Надёжность сильной дружеской руки.
Тепло родного отчего порога,
Далёкий гром весеннею порой,
И полевая, узкая дорога,
Что заросла высокою травой.
Моя Отчизна – руки мамы милой,
Её морщинкам низкий мой поклон,
Ребёнка первый шаг, как миг счастливый,
И у сарая тень дающий клён.
Что с детства человеку в дар даётся,
За что готов идти на смертный бой,
Всё испокон веков у нас зовётся
Отчизной – вечной, светлой, молодой.
16.10.2024
Моя Отчизна
© Copyright: Галина Смок, 2024
Свидетельство о публикации №124101804993
Свидетельство о публикации №124101804993
Рецензии