Pixie Lott. Boys and Girls. Парни с девушками

Эквиритмический перевод песни «Boys and Girls» британской певицы Пикси Лотт (Pixie Lott) с альбома "Turn It Up" (2009).

С 13 сентября 2009 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.

Второй после «Mama Do» (http://stihi.ru/2019/07/31/232) сингл с дебютного альбома Пикси, возглавивший британский чарт, использует сэмпл из песни Рианны "Shut Up & Drive" (2007). Оригинальная демоверсия трека была слита в 2008 году, но песня была переработана, оригинальные риффы песни были удалены и заменены привлекающими внимание духовыми и трубными инструментами.

http://www.youtube.com/watch?v=T7y1MdlXclM (http://stihi.ru/) Официальное видео
http://www.youtube.com/watch?v=9YOnDt8dH3Y (http://stihi.ru/) С альбома
http://www.youtube.com/watch?v=F-GBKx6ymUc (http://stihi.ru/) На ТВ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/10/
Pixie_Lott_-_Boys_And_Girls.mp3

ПАРНИ С ДЕВУШКАМИ
(перевод Евгения Соловьева)

(Ах, ах)
(Э-эй!)

Я в зеркало взглянула,
И мне нравится, что вижу там.
Красный цвет, яркий свет,
Словно телеэкран.
Сердцам в такт барабан бьёт так,
Что пол трясёт, надо сделать шаг.
Что-то началось,
Вижу, что-то началось сейчас.

Парни с девушками, что делают, смотри.
Когда заводит ритм, ты чувствуешь внутри.
Когда слетит игла, и подвал трещит,
Не повернуть, не остановить.

Парни с девушками (Не остановить)
Парни с девушками (Не остановить)
Парни с девушками

(Итак, раз, итак, два, итак, три!)

Силуэты на стене
Пляшут, исполняя роль.
Так хорошо, ещё, да!
Теряем мы контроль, о-о-о!
Звук усиль, что есть сил!
Добрый ритм вред не причинит.
Поднимая пыль,
Все движенья выставим на вид, да, да

Парни с девушками, что делают, смотри.
Когда заводит ритм, ты чувствуешь внутри.
Когда слетит игла, и подвал трещит,
Не повернуть, не остановить.

Парни с девушками (Не остановить)
Парни с девушками (Не остановить)
Парни с девушками (Не остановить)
Парни с девушками (Не остановить)

(О_о, о-о) Не прекращай
(О_о, о-о) Так продолжай
(О_о, о-о) Не прекращай
(О_о, о-о) Так продолжай
Звук усиль, что есть сил!
(Добрый ритм вред не причинит)
Э-э-э-эй!

Парни с девушками, что делают, смотри.
Когда заводит ритм, ты чувствуешь внутри (Ты чувствуешь внутри)
Когда слетит игла, и подвал трещит (Да, да, да)
Не повернуть, не остановить (Не остановить)

Парни с девушками (Не остановить)
Парни с девушками (Не остановить)
Парни с девушками (Не остановить)
Парни с девушками,
Не остановить!

---------------------------------
BOYS AND GIRLS
(Mads Hauge, Phil Thornalley, Pixie Lott)

(Uh, uh)
(He-hey)

I'm looking in the mirror
And I think I'm liking what I see
Big pink lights, shining bright
Like I'm on the TV
My heart pumps as the bass drum thumps
You got to move when the floorboard jumps
Something's going on
And I think it's going on right now

All the boys and the girls, they got it going on
And when the beat kicks in you feel it in your bones
And when the basement cracks and the needle drops
You can't turn back and you just can't stop

All the boys and the girls (No, you just can't stop)
All the boys and the girls (No, you just can't stop)
All the boys and the girls

(And the one, and the two, and the three; Oh)

I can see the silhouettes
Dancing up against the wall
It sure feels good, feels good, yeah,
We're gonna lose control, whoa-ooh
Turn it on, make it strong,
A good beat never hurt no one
Kicking up the dust
And we're making every move we know, yeah, yeah

All the boys and the girls, they got it going on
And when the beat kicks in you feel it in your bones
And when the basement cracks and the needle drops
You can't turn back and you just can't stop

All the boys and the girls (No, you just can't stop)
All the boys and the girls (No, you just can't stop)
All the boys and the girls (No, you just can't stop)
All the boys and the girls (No, you just can't stop)
(The boys and the girls)

(Woah-oh, woah-oh) Baby, don't stop
(Woah-oh, woah-oh) Keep the vibe up
(Woah-oh, woah-oh) Baby, don't stop
(Woah-oh, woah-oh) Keep the vibe up
Turn it on, make it strong,
(A good beat never hurt no one)
Yeah-ee-yeah-ee-yeah

All the boys and the girls, they got it going on
And when the beat kicks in you feel it in your bones (You feel it in your bones)
And when the basement cracks and the needle drops (Yeah, yeah, yeah)
You can't turn back and you just can't stop
(No, you just can't stop)

All the boys and the girls (No, you just can't stop)
All the boys and the girls (No, you just can't stop)
All the boys and the girls (No, you just can't stop)
All the boys and the girls
No, you just can't stop