Multipoint

Т.


                omnes viae Romam ducunt*



Ugly autumn is in the city.
I don't drink wine. Maybe it's a pity.
To drink like I did when I was young
And to forget that the days run.
It could be fun!
(Maybe not so much)

I don't drink wine.
The water is in the cup mine.
It's all my fault,
My fault.

I wasn't born pretty enough
(To make you fall madly in love),
Wasn't interesting, courageous, insistent...
I was very distant
of thou.
Yeah and how
Do you insist with a married woman?
I don’t can.
I wasn't rich enough to say:
Get a divorce and let’s go to live in Rome.
Most likely, it might not help to lure thee to home.
But I'd try at least. In brief, it's all my fault.

- As they say.
- Who says so?
- And why?
- And what's
Famous for?
- Let them say what they want!
- Why should we listen to them?*

In everything bad, there's something good....
More like a little less bitter.

'Twas but a usual guy! Full many such.
I don't talk to the world much.
Now it's time to close my trap.
Seemingly that's my woeful hap.

I don't care what happens without thee.
Let them judge, let them throw stones in me,
let them laugh...
but I'll show them their path
I'll say to the world with a smile, "Fuck you all!"

Let all roll in fuck or hell or further down
Right now
Except for thou.

To the world, I'm a gnat.
I'll be alone in my flat
With the silly, feeble
Dreams, not but quite alone, with dead people.


Оригинал: http://stihi.ru/2023/09/27/7378

Morituro 18.10.2024

* все дороги ведут в Рим

* Роберт Вальзер (Robert Otto Walser) — выдающийся швейцарский поэт и прозаик, писал на немецком языке.
Страдал от навязчивых голосов. «Многолосье» - знак памяти ему, знак сочувствия. Я в те дни посмотрел фильм Перси Адлона "Опекун и его поэт" о нём.



                Многоточие

Т.
                все дороги ведут в Рим


Гадкая осень в городе.
Я не пью вино. Может быть, зря.
Пить, как в молодости.
И забыть, что дни бегут.
Это могло бы быть весело!
(Может быть, не очень)

Я не пью вино.
Вода в чаше моей.
Это все моя вина,
Моя вина.

Я не родился достаточно красивым
(Чтобы заставить тебя безумно влюбиться),
Не был интересным, смелым, настойчивым...
Я была очень далёк
от тебя.
Да и как
Вы можете настаивать на своём с замужней женщиной?
Я не могу.
Я не был настолько богат, чтобы сказать:
Разводись и давай уедем жить в Рим.
Скорее всего, это не помогло бы заманить тебя домой.
Но я бы хотя бы попытался. Короче говоря, во всем виноват я.

- Как говорится.
- А кто так говорит?
- И почему?
- И чем
знаменит?
- Пусть говорят, что хотят!
- Почему мы должны их слушать?

Во всем плохом есть что-то хорошее....
Скорее, чуть менее горькое.

Он был обычным парнем! Полно таких.
Я не часто общаюсь с миром.
Пришло время закрыть свою пасть.
Видимо, такова моя печальная участь.

Мне все равно, что будет без тебя.
Пусть судят, пусть бросают в меня камни,
пусть смеются...
но я укажу им их путь.
Я скажу миру с улыбкой: «Да пошли вы все!»

Пусть все катятся в жопу, в ад или дальше вниз.
Прямо сейчас.
Кроме тебя.

Для всего мира я - мошка.
Я буду один в своей квартире
С глупыми, слабыми
Мечтами, но не совсем один, с мертвецами.