О, Искупитель, для чего высо'ко
Ты вознесён людьми над Корковадо?
Спрошу по-арамейски, на эллинском...
Возможно на французском и румынском...
Естественно на местном португальском...
Подымитесь
под стрелки раскинутых рук.
Поделитесь –
что видно вокруг?..
Моменту соответственно, по-русски.
* * *
Два слова-антипода:
Искупитель –
Искуситель.
И отличаются всего одною буквой...
– Помилуйте, а коли опечатка?
Вот для чего необходимы чаты.
12.10.2024 Фото ИИ.
Рио-де-Жанейро –
Северное Измайлово
Что видишь?
© Copyright: Константин Савкин, 2024
Свидетельство о публикации №124101801672
Свидетельство о публикации №124101801672
Рецензии
Стихи представлены как перевод с иностранного языка. 12 октября 1931 года - дата открытия монумента Христу-Искупителю в Рио-де-Жанейро на горе Корковадо (Корковаду на местном наречии португальского). Скульптура установлена в честь 100-летия независимости Бразилии на средства, собранные по подписке.
В сооружении памятника (в 2007 году признанного Новым чудом света) помимо бразильцев приняли участие французский и румынский скульпторы.
Константин Савкин 21.10.2024 07:28 • Заявить о нарушении
В сооружении памятника (в 2007 году признанного Новым чудом света) помимо бразильцев приняли участие французский и румынский скульпторы.
Константин Савкин 21.10.2024 07:28 • Заявить о нарушении