(Friedrich Hoelderlin, “Abbitte”)
Святое существо! Я часто беспокоил
Божественный твой мир, в его вторгаясь тайны,
И раны глубоко терзали
Тебя лишь по моей вине.
Прости и позабудь! Как облачко исчезну
С лица ночной луны навеки, чтобы только
Как прежде чудно ты сияла,
Струился б дивный свет красы!
(17.10.2024)
“Abbitte”
Heilig Wesen! gestoert hab’ ich die goldene
Goetterruhe dir oft, und der geheimeren,
Tiefern Schmerzen des Lebens
Hast du manche gelernt von mir.
O vergiss es, vergieb! gleich dem Gewoelke dort
Vor dem friedlichen Mond, geh’ ich dahin, und du
Ruhst und glaenzest in deiner
Schoene wieder, du suesses Licht!
Friedrich Hoelderlin. (20.03.1770 – 07.06.1843)
Мольба о прощении. По мотивам Ф. Гёльдерлина
© Copyright: Александр Пилигрим, 2024
Свидетельство о публикации №124101707521
Свидетельство о публикации №124101707521
Рецензии