Одно и ВСЁ. Читая Гёте

Найдя себя в пространстве бесконечном,
Мечтает каждый вновь раствориться в нём,
Чтобы от жизненных забот исчезла вся усталость;
От всех желаний неуёмных и тревог,
Кому то должником быть, или наоборот,
Свободой для души безмерно наслаждаясь.

Приди Всевышний, в нас войди!
Тогда душой мы будем крепки,
И наши силы с опытом окрепнут,
Поддержит в этом их здоровый дух,
Поставит мастер всех на верный путь
Сопроводив туда, где все трудом живут.

Чтоб изменилось то, что есть уже,
Нельзя быть просто созерцателем в душе,
Для этого необходимы действия.
И то что ещё нет, но появиться хочет,
Цветенье на земле, иль солнечный рассвет,
Им быть нельзя без вечного движения.

И неприменно всё должно в движении твориться,
И форму выбрать для начала, затем преобразиться,
Моменты видимые нам кажутся в покое.
Движение проходит везде и во всём:
И растворяются потом в пространстве бескрайнем,
С желаньем быть в этом мире дальше.

**********************************************

Eins und alles

Im Grenzenlosen sich zu finden,
Wird gern der Einzelne verschwinden,
Da loest sich aller ueberdruuess
Statt heissem Wuenschen, wildem Wollen,
Statt luest'gem Fordern, strengem Sollen
Sich aufzugeben ist Genuss.
 
Weltseele, komm' uns zu durchdringen!
Dann mit dem Weltgeist selbst zu ringen
Wird unsrer Kaefte Hochberuf.
Teilnehmend fuehren gute Geister,
Gelinde leitend, hoechste Meister,
Zu dem, der alles schafft und schuf.
 
Und umzuschaffen das Geschaffne,
Damit sich's nicht zum Starren waffne,
Wirkt ewiges lebend'ges Tun.
Und was nicht war, nun will es werden
Zu reinen Sonnen, farbigen Erden,
In keinem Falle darf es ruhn.
 
Es soll sich regen, schaffend handeln,
Erst sich gestalten, dann verwandeln;
Nur scheinbar steht's Momente still.
Das Ewige regt sich fort in allen:
Denn alles muss in Nichts zerfallen,
Wenn es im Sein beharren will.