Шустро кони мчатся в поле,
Колокольцы грустят под дугой,
Запевают о доле и воле,
Навевают на сердце покой.
Серебром вьётся змейка дорожки,
Брызги золота в небе блестят,
И унылые мвсяца рожки
Сквозь морозную мглу шелестят.
Поле тонет в морозном тумане,
Снег блестит, как холодная сталь,
И летят мои лёгкие сани,
Унося меня в синию даль.
Оригинал:
Шпарка коні імчацца у полі,
Сумна бомы гудзяць пад дугой,
Запяваюць аб долі і волі,
Навяваюць у сэрцы спакой.
Ўюцца змейкай срабрыстай дарожкі,
Брызгі золата ў небе блішчаць,
І маркотныя месяца рожкі
Праз марозную мглу зіхацяць.
Поле нікне у срэбным тумане,
Снег блішчыць, як халодная сталь,
І лятуць мае лёгкія сані,
Унашуся я ў сінюю даль.
Зимняя дорога. Максим Богданович. с белорусского
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124101705817
Свидетельство о публикации №124101705817
Рецензии