филологический перевод:
dusk settles / сумерки опускаются
into our leaf pile — / в нашу кучу листьев -
last of our songs /последнюю из наших песен
*
мой адаптированный перевод :
сумрак последний
в нашей груде листьев -
прошлое из песен
*
Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
(instagram.com/jamiewimberly4416/)
Haikus by Jamie Wimberly - 69
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124101607835
Свидетельство о публикации №124101607835
Рецензии