Ната Ива. Игрок

    (Хиндустанский эпос)
Жил на свете Махараджа...
Знал четыре языка!
Шёл по саду он однажды,
Спор услышал Игрока...
*
Тот Игрок был хитрый малый!
С детства он играл в "Felli"
До того он был лукавый! -
Оставлял всех на мели..
Дерзок был и был находчив,
Равных в плутовстве не знал!
Слыл до золота охочим -
Всех соседей обобрал!
Каждый день, уже с рассветом,
Шёл на улицу играть.
Был со всеми добр,при этом,
Знал- кому и что солгать!
*
Он игральною доскою,
Как факир змеёй, владел!
Кости подвигал ногою!-
Насмешить всегда умел!
*
Миг!-Противник одурачен:
"Кости" брошены не им!
В должники записан,значит -
"Золотой",вдруг,стал чужим...
*
Игрока здесь знал уж каждый -
Все бросались наутёк!
Повстречав его однажды,
Отказать никто не мог!
*
Игрока все сторонятся:
Золотых дел мастера...,
Кузнецы!...-И те боятся,
Ведь играешь до утра!...
Дело кончится печально-
Без монет домой придёшь,
Без "пагри",почти буквально,
Лишь позор свой обретёшь.
*
Парень нёс доску под мышкой,
Всю деревню обошёл:
"С кем сыграть в "цветные фишки"?..."-
Так за день и не нашёл.
*
Что же делать,с кем сыграть?
Не на что кормить семью...
И Игрок давай кричать:
"Я сейчас себя убью!!!"
*
Махараджа парня кликнул,
Предложил сыграть в "Felli"
И тихонько этак хмыкнул:
"Ну, давай,Игрок, шали..."
*
"Бог послал мне Махараджу!"-
"Окручу его сейчас,
Обыграю его дважды!
,Подниму, деньжат за час!
Денег надо заработать -
Махараджу обыграть..."-
*
Жил Игрок с одной заботой -
Только б землю не пахать...
*
"Перумаль!- Ты мой приятель!
Чтоб себя мне прокормить,
Дай ты мне азарт в занятьях -
Балагурить и смешить!
*
Разложил доску чудак!
"Фишки" быстренько расставил,
Махарадже подал знак -
На кон "пагри" свой поставил...
Махараджа - "золотой"! -
Улыбается в усы...
Ход опасный,не простой!...
И пошли бежать часы!
*
Первый кон - пока "ничья".
Игрока азарт берёт!-
"Эх! Головушка моя!
Перумаль!- Мне не везёт?!"
*
Махараджа не неволил -
"Фишки" ловко разложил,
Ставку золота удвоил! -
Игрока ,лишь разозлил!...
*
И опять бегут часы...
А Игрок? -Совсем растерян!
Нервно дёргает усы...
Ход его смешон...Неверен!
*
Проиграл Игрок игру!...
Махараджа "пагри" взял.
"Во дворец придёшь,к утру!"-
Грозно Игроку сказал.
"Вспашешь поле под "макаи",
Всё "басмати" соберёшь...
Отпущу тебя едва ли,
Коль работать не начнёшь.
А играть не перестанешь,
"Пагри" вовсе не верну,
Ты посмешищем здесь станешь,
Потеряешь и жену!"
*
Но Игрок не внял словам,
К храму Перумаля двинул.-
"Помолюсь сейчас богам...,
И, служителя я "кину"!"
*
Игрока увидев, служка,
Спрятался за Изваяньем...
На подносе с златом кружка -
Прихожанок подаянья....
*
Усмехается Игрок:
"Гуру-Свами! Гуру-Свами! -
Мой противник будет бог?!-
Мир наполнен чудесами!...
Перумаль! С тобой сыграю!
Ставка будет -"золотой"!
Ты молчишь?-Я принимаю!
Ты согласен!-Ход ведь мой!
За тебя я брошу "кости",
Передвину "фишки" вот...
Хорошо зашёл я в гости!..
Посмотри!-Теперь мой ход!
У меня двенадцать!-Банк!...
Почему же ты молчишь?
О!Священный,быстрый Ганг!
Перумаль!Ты что грустишь?!"
*
"Перумаль разверз уста!!!...
С Игроком заговорил:
"Кружка рядом-не пуста,
Деньги,ведь народ дарил...
Злато забирают служки -
Деньги вовсе не мои,
Даже медь из этой кружки!
Как же мне платить долги?"
*
"Не морочь главы моей!"-
Проворчал Игрок сердито.
"Отдавай свой долг скорей!"-
В кружку глянул деловито...
За одно ,возьму в залог
Золотую статуэтку -
Амман тут стоит,у ног...
Переплавлю на монетки..."
*
Слышал всё служитель храма!
Был в смятении великом:
"Покарает тебя Яма!
Перед грозным встанешь ликом!"
*
А тем временем Игрок
Взял из кружки подаянье,
Вспомнил:Амман-"под залог" -
Грех привычней покаянья...
*
Статуэтку взял Игрок.
И,уж к выходу пошёл..
"Погоди!"-воскликнул бог-
"Выход я такой нашёл!
Расплачусь с тобой я завтра,
Амман ты поставь на место...
Грех!-Страдаешь от азарта?!-
Я найду тебе невесту!"...
*
"Мне невеста не нужна!-
Золото - моя мечта!
Дома ждёт меня жена...
Ох!Сердитая она!..."
*
Изумила бога дерзость!
Перумаль едва сдержался...-
Клятву дал в обмен на "смелость",
А Игрок лишь рассмеялся!...
*
Амман он вернул на место,
И,довольный сам собой,
Он подумал о невесте....,
И отправился домой.
*
Ночью в храм слетелись девы -
Семь божеств,семь танцовщиц!
В танцах славили посевы...
          Рамбха-
Перед богом пала ниц!
"Перумаль!Меня ты звал? -
Всё исполню,что прикажешь!"
-"Игроку я слово дал -
Долг вернуть тобой,что скажешь?"
-"Мой Владыка! - Я раба...
Вас ослушаться-не властна,
Знать теперь моя судьба -
С мужем жить земным...Согласна..."
*
Поутру пришёл Игрок...
"Перумаль!ЖдУ твой "золотой"!
Возвращай вчерашний долг,
Иль расстанешься с казной!"
*
Молвит Перумаль в ответ:
"Злата,КРАСОТА дороже!
Рамбхи краше в свете нет!
Дева пусть тебе поможет!..."
*
"Двоежёнцем слыть?!- Не буду!
Хватит одного несчастья!-
Что не так,то бьёт посуду...
Дева с Неба-лишь к ненастью!...
Но!С условием - возьму!
Если будет мне послушна,
Не ворчлива,ко всему...,
И любезна,простодушна...
Долга,ты даёшь её,в уплату?-
Пусть работает сама!
Тратит на меня зарплату!-
Вот такие,бог,дела!"...
*
"Вот наглец!"-подумал бог.,
Но не спорил с Игроком...
"Рамбха!Перейди его порог!
Младшей входишь в бедный дом"
*
В ноги пала Игроку,
И, в поклонах рассыпаясь,
Дева Рамбха чудаку,
Очень милой показалась!...
*
Он берёт её под руку...
И,ведёт к себе домой...
Дома говорит супруге:
"Будет Рамбха мне женой!"
*
Старшая жена,не споря,
Рамбху встретила с улыбкой!,
У крылечка,гордо стОя...,
Пригласила в домик хлипкий.
*
Рамбха домик оглядела,
Прошептала заклинанья,
В дом вошла,взялась за дело...
Деву ждали испытанья...
Словом,силой волшебства
Домик хлипкий стал дворцом!
Сад зелёный, пальм листва...,
И цветы пестрят кругом!
Драгоценности, наряды
Рамбха "старшей" подарила!
Благодарность в женских взглядах
И признанье уловила:
"Старшая ты надо мной-
Назову тебя сестрой,
Будем рядом мирно жить,
Мужу верою служить!"
*
Счастью не было предела!
Жил Игрок шесть дней в Раю!...
"Ох! Доска лежит без дела!...
Эх!Верну-ка честь свою!...
Навещу я Махараджу,
Долг отдам...,"пагри" верну...
Будет бит он мною дважды!-
Золота вдвойне возьму!"...
*
Тут с поклоном Рамбха входит,
С уваженьем говорит:
"Очередь моя подходит,
Индра - бог прийти велит!
Танцевать пред ним и свитой,
Я должна,хоть раз в году!
Танцы богу!-Вам защита!
Урожаю помогу!...
Разреши слетать на Небо!-
Перед Индрой станцевать!
Угощу его я хлебом!-
И вернусь к тебе опять..."
*
"Ты - жена мне, по закону!
Не могу тебя пустить.
Индру,ночью, и с поклоном,
Можем вместе навестить..."
*
"Что ж,летим с тобою вместе.
Превращу тебя в венок...
А когда будем на месте,
Превращу тебя в платок.
Танцевать с тобою буду-
Индру песней развлекать..."
*
"Нет!-Доску свою, повсюду,
Должен я с собою брать...
С Индрой в кости я сыграю,
И с его небесной свитой!
От азарта я сгораю!
Будешь,Рамбха, мне защитой!"
*
В Небеса они поднялись...-
Время Рамбхе танцевать!
Бог и свита наслаждались,
просьба - танцы продолжать!...
*
Рамбха долго танцевала,
Пела Индре вновь и вновь!
Так устала...Вдруг, упала,
А из носа - струйкой кровь...
*
Испугались боги,свита...
К Рамбхе бросились толпой,
Чаша с снАдобьем разбита...,-
"Опахала!..." - Взор живой!
*
"Чуть жену мне не сгубили!"-
Возмущаться стал Игрок...-
"Про учтивость вы забыли?
Что ж, теперь за вами долг!
В "кости" с вами я сыграю,
НА кон ставьте вашу честь!...
Если я вам проиграю,
Золото с вас! - "Мухров" шесть!
*
Плут - Игрок играл и спорил,
Сделал так, что проиграл...
С свитой Индры-он повздорил,
Но шесть "мухров" всё ж забрал!...
*
Отпустили Рамбху боги -
Честь свою в игре спасли!
Обхитрил Игрок! В итоге
До Земли их донесли...
*
Счастливо живёт Игрок!
Жёны рядом, мир в семье...
Но несчастлив Индра-бог!-
Рамбха счастлива вдвойне!
Не вернётся дева в Небо,
Жив Игрок - её он муж!
И задумал Индра дело
В царстве мёртвых,грешных душ.
*
Бога Яму он зовёт,
Разговор заводит строгий:
"На Земле Игрок живёт -
Грешник, плут, обманщик многих...
Принеси его мне душу!
Превращу её я в прах!
И азарт его разрушу,
Пусть живёт на Небесах.
*
Шлёт посланцев Яма грозный
В дом пройдохи-Игрока,
Ночью тёмной, ночью звёздной,
Душу взять на облака...
*
В дверь стучат посланцы Неба,
Только в доме тишина -
Спит Игрок!И, кто б там не был,
Ждут пускай все до утра!...
*
На рассвете встал Игрок...
На порог дворца он вышел:
"Кто такие?О, мой бог!
Под моей, что надо, крышей?"
*
"Яма нас к тебе послал,
И велел к нему доставить..."
Но Игрок захохотал;
"Старый","новый"-как представить?
*
Тут посланцы растерялись!
"Старый"?"Новый"? - Не узнали!
А спросить - не догадались!..
И обратно зашагали.
*
В Ямапур они вернулись,
Перед Ямой распластались,
Ног всевластного коснулись...
И в оплошности признались.
*
Призадумался бог смерти:
Кто он?-"Старый"? Или "Новый"?
Мир богов пускай ответит!
Индра - бог молчит ,суровый...
*
"Брахму спросим! - Он расскажет!
Только Брахма весь в сомненье:
"Может Вишну нам укажет?"
Вишну томится в смущенье...
*
Вместе к Шиве обратились:
"Смертный задал нам вопрос -
Наши головы "разбились",
Человек нас перерос..."
*
"Знать умнее нас Игрок?
Привести ко мне шута!..."
Взял оружие Яма-бог:
"ЭХ! Святая простота!..."
*
Опустился бог на землю,
В доме Игрока нашёл:
"Твоих шуток не приемлем!...
За твоей душой пришёл!..."
*
Боги Яму ожидали-
Яма душу к ним привёл...
Прегрешенья посчитали -
     Читрагупта
    итог подвёл:
"Грешник он ,закоренелый!
Нечестивец и игрок,
Обирает всех умело!
Даже вас, наверно б, смог..."
*
Ох, Игрок тут взбеленился!
Читрагупте дал тумак!
Непристойно так бранился!
И показывал кулак...
*
Боги Игрока спросили:
"Ты за что его побил?"...
-"Свами!"Вы же пригласили! -
Яма счастье подарил!
Он привёл меня на Небо! -
Трёх Великих лицезреть!
Даже праведник здесь не был!-
Мне за что в аду гореть?!
*
Лесть пришлась богам по сердцу:
"Умный!"- каждый бог сказал...-
Приоткрой нам тайны дверцу-
       Кто из Ям
    за тобою посылал?
*
"В пол-часа я дам ответ -
Трон займу я, на недолго...
Яма!Мой тебе совет!:
Читрагупту слушай с толком!
-Читрагупта посмотри-
Сколько мне осталось жить?
В списках срок исправь, смотри!
А не то, могу избить!...
Напиши, что жить сто лет!
Жёнам тоже жизнь продли!
Сохрани Планет секрет...
Айравату позови!
*
Айравата- Слон явился.
Отдаёт Игрок приказ:
"Старый" Яма провинился,
Ты убей его!...Сейчас"
*
Слон напал на Яму-бога,
Бивнем чуть не подцепил...-
У Ямы, одна дорога...
С Индрой к Брахме он спешил!
Брахма к Вишну их направил,
Вишну к Шиве отослал..
"Яму кто ж убить заставил?!" -
Аравата рассказал...
*
В царство Ямы все спустились,
А Игрок уж с трона встал...
Всем богам он поклонился,
И такую речь сказал:
"Вы ко мне несправедливы,
Даже Слон мне не послушен!...
И слова мои правдивы -
Ямы трон -он мне не нужен!
Отпустите к моим жёнам,
С ними буду жить сто лет!
Я доволен жизнью, домом -
Выше счастья в мире нет!
Отнесите мою душу -
Дома ждёт меня семья!
Обещанье не нарушу-
Буду жить я без вранья!
Навещу я Махараджу!-
Поле я ему вспашу!
Повинюсь богам я дважды!
"Пагри" свой опять верну!"
*
Восхитил Игрок богов:
"Смелость, ум...-твои прекрасны!
Не ищи себе врагов,
Не обманывай всечасно!
На добро направь уменья!
Смелость в деле проявляй,
И с азартом ,и с везеньем,
Лучше людям помогай!"
*
Отнесли посланцы Ямы
Душу Игрока назад!...
В сад спустили ,к дому прямо!
Как тому Игрок был Рад!!!
Жёны радостно смеялись!-
Прослезился аж Игрок!
И посланцы улыбались-
Вместе с ними Яма-бог!

Примечания:
1.Махараджа-(санскрит.)-великий правитель,князь;
2."Felli"-игра шашечного типа(в переводе - рыбка);
3."пагри"-мужской,головной убор,лишиться его- большой позор;
4.Перумаль-одно из божеств Индии;
5."макаи"-кукуруза;
6."басмати"-рис;
7."Гуру-Свами"-обращение к духовному наставнику;
8.Амман- одна из жён бога Вишну;
9.Яма- бог смерти;
10.Рамбха-одна из нимф в инд.мифологии- олицетворение
женской красоты;
11.Индра-царь богов,повелитель небесного царства;
12."мухр"- золотая монета;
13.Ямапур- деревня;
14.Брахма-бог знания,мудрости и истины;
15.Вишну-бог,хранитель мироздания;
16.Шива-величайший из богов Индии,как разрушитель
и создатель во Вселенной,Символ просветления и духовного роста;
17.Читрагупта - индуистский бог,ведущий записи
поступков людей,наделённый правом наказывать,
или вознаграждать их в соответствии с кармой;
18."Свами"-(санскрит.)-учитель,господин;
19.Айравата-в индуизме- "Белый Слон"-владыка слонов,
охраняющий вход во дворец бога Индры.

10.08.2024 -16.10.2024
Н-И