Эдвард Лир
Вздорный старик из Бангора
Я знавал старика из Бангора,
У него была злобная морда!
Он питался корнями
И швырял сапогами,
Этот вздорный старик из Бангора.
16.10.24
There was an Old Person of Bangor,
Whose face was distorted with anger!
He tore off his boots,
And subsisted on roots,
That irascible Person of Bangor.
Из Эдварда Лира - Вздорный старик из Бангора
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2024
Свидетельство о публикации №124101601635
Свидетельство о публикации №124101601635
Рецензии
Доброго дня, Юрий!
Хорошие у Вас лимерики!
А если здесь так попробовать (учитывая, что старик вздорный):
...С мордой злобной и любящим ссоры!
?
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 19.10.2024 12:22 • Заявить о нарушении
Хорошие у Вас лимерики!
А если здесь так попробовать (учитывая, что старик вздорный):
...С мордой злобной и любящим ссоры!
?
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 19.10.2024 12:22 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!Я посмотрю, как лучше! Спасибо за Ваши переводы! С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 19.10.2024 12:41 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 19.10.2024 12:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.