Christian Friedrich Hebbel - Муха

Schwalbe und Fliege

An dem heitersten Morgen entstuerzte die froehlichste Schwalbe
Ploetzlich dem Himmel und sank todt zu den Fueszen mir hin.
Mittags, der laengst Erstarrten den Schnabel oeffnend, erspaeht' ich
Eine Fliege im Schlund, welche sie halb nur verschluckt.
Diese zappelte noch, ich zog sie hervor, und, die Fluegel
Trocknend im Sonnenstral, schwirrte sie bald mir davon.

-----
Christian Friedrich Hebbel
(* 18. Maerz 1813 in Wesselburen, Dithmarschen;
† 13. Dezember 1863 in Wien)
war ein deutscher Dramatiker, Lyriker und Erzaehler (de.wiki)

Кристиан Фридрих Геббель (1813 / 1863)

Ласточка  и Муха

Утро было прекрасным, но рухнула с яснаго неба
Ласточка наземь, внезапно скончавшись у ног.
В полдень, разкрыв клюв  давно коченеющей птицы,
Я муху увидел, застрявшую в глотке ея.
Оная всё ещё дергалась. Как только наружу
Спас я её, крылышки подсушив, пырскнула прочь.
.
.
.(