В пруду, что в Сингапуре свят,
Угрюмый крокодил живёт –
Он стар и сам себе не рад,
Всё стебель лотоса жуёт.
Слепой, и плавает кряхтя,
И, если ночи холодны,
Рыдает тихо, как дитя;
А днём смешки его слышны.
Hermann (Ritter von) Lingg
(1820-1905)
Das Krokodil
Im heil'gen Teich zu Singapur,
Da liegt ein altes Krokodil
Von aeusserst graemlicher Natur
Und kaut an einem Lotosstiel.
Es ist ganz alt und voellig blind,
Und wenn es einmal friert des Nachts,
So weint es wie ein kleines Kind,
Doch wenn ein schoener Tag ist, lacht's.
Герман Лингг. Крокодил
© Copyright: Таисия Александринская, 2024
Свидетельство о публикации №124101500268
Свидетельство о публикации №124101500268
Рецензии