Отчаяние в сердце. Перевод песни Rainbow

Лишь вчера ты была здесь со мной,
Ничего доказать я уже не смогу,
И мне нечего больше скрывать.
Ты сказала: «Я жить без тебя не могу».
А сегодня ушла и оставила ложь за спиной.

Дорогая, зачем это всё?
Я тебя потерял, как иголку в стогу.
Как могла быть настолько слепа,
Как могла быть настолько глупа,
Не заметив, что я без тебя не могу.

Для чего же нужна эта ложь,
Если ты покидаешь меня?
Неужели ты просто уйдёшь,
И печали моей не поймёшь,
Без сомнений покинешь меня?

У меня хватит сил, чтобы всё пережить,
Многократно я стану сильней.
Ты хотела мне сделать больней,
Моё сердце проткнула насквозь,
Я ж уже ничего не смогу изменить.

Только сердце в отчаянии стучит,
Из груди хочет вырваться прочь.
А вокруг лишь безмолвная ночь,
И промозглая мгла впереди,
Навсегда нас с тобой разлучит.

Говорила ты мне о любви,
Но, как птицу хотела меня отпустить,
Словно что-то хотела простить,
Оправдания мне не нужны,
Но я верил в волшебные сказки твои.

Моё сердце в отчаянии стучит,
Задыхаясь от боли в груди.
Я не знаю, что ждёт впереди,
Лучше правде посмотрим в глаза.
Что осталась в счастливой ночи.
14.10.2024