* * *
Wir fuhren allein im dunkeln
Postwagen die ganze Nacht...
H.Heine. Aus: “Fruehling”
---------
Тосковать по Германии – бедно,
Поезжай, только выправь билет,
Всё на свете проходит бесследно –
Или слабый оставивши след.
Но всплывает делённое на три
Впечатленье, как боль ни о чём:
Мы сидели в случайном театре,
Не касаясь друг друга плечом!
14.10.24.
Перевод Маршака:
В почтовом возке мы катили,
Касаясь друг друга плечом...
Тосковать по Германии - бедно...
© Copyright: Борис Рубежов Пятая Страница, 2024
Свидетельство о публикации №124101406333
Свидетельство о публикации №124101406333
Рецензии