Исчезнувшая. Гиллиан Флинн. Переложение стихами

   Все было готово для празднования пятилетнего юбилея супружеской жизни, когда вдруг необъяснимо пропал один из виновников торжества. Остались следы борьбы в доме, кровь, которую явно пытались стереть, — и цепочка «ключей» в игре под названием «охота за сокровищами»; красивая, умная и невероятно изобретательная жена ежегодно устраивала ее для своего обожаемого мужа.

           современный роман американской писательницы, бестселлер 2012 года
           Психологический детектив. Триллер.
           Киноверсия тут https://yandex.ru/video/preview/14772475360984542273

1.
Луч солнца из-за Миссисипи
Буравит пальцем, и упёрся в глаз,
Шесть тридцать. Если в колокол звоните,
То время будет раннее для Вас.

Однако, призывает на работу,
Жена на кухне, уж готовит что-то,
Сооружая некий юбилей - пять лет
  живём мы вместе с ней, но новый дом
  на Миссисипи невзлюбила, зато работа есть.
  С сестрой Марго, мы бар купили и открыли,
  назвали помещенье просто - "Бар".
  Так, если б рыжий кот не звался Мурзик Бентли,
  То был бы просто Кот, тем именем приметный.
 
- О, блинчики, - и в щёчку чмок и чмок.
- Езжай в свой Бар, трудолюбивый дурачок.
__________
Эми Эллиот               

2.
Орех, обкатанная галька, голыш отменного размера
На длинной шее, восемь позвонков (последний - череп),
Некая химера, и завихрения внутри в виде мозгов.
Она шевелится, и наклоняется, и видно,
Как многоножки бегают внутри.
Для наблюдательных движенье очевидно.
- Любимый, подойди и обними! Мой Удивительный.

И, как легко понять, собой других приятно называть.

Дочь двух психологов, писателей про то,
Как вырастить детей весьма способных,
Их книжки, как билеты спортлото расходятся,
Опережая в этом даже порно, к которому пропал весь интерес.
Зачем нам порно, если есть здоровый секс?
А Эми, удивительная Эми, весьма свободна в этой вот проблеме.

Она весьма способный ученик, она - писательница, завела дневник,
И в нём всё те же мысли-многоножки,
Оценки меткие и юмора немножко.

- Данн, парень мой, похожий на меня,
    не деревенщина, отнюдь, даёт огня,
    писательские строит репортажи,
    на третьих полосах газеты даже.
Без комплексов - в тиши библиотек,
Меж стеллажей, пылящихся пассажей,
Секс с ним приятно очень будоражит -
Пыль золотая между книг стоит столбом
От фолиантов, где же пятый том?

- Жениться? Эта мысль мне в голову пока не приходила.
    Пришла к нему. Прикольно. Удивительной и милой,
    Пожалуй, стану для него и в этот раз.
    Родители подхватят и похвалят - это их заказ.

Его родители живут на Миссисипи, а я всю жизнь в Нью-Йорке провела.
Овеществлённый город парадиз. Есть разница Нью-Йорк и Сант Луис?
___________
Из дневника Эми               

3.
- Я помню нашу встречу – вечеринка,
    тусуется писательский народ,
    ликёры выпиты и съедена начинка
    от пирога, а воздух от острот, заезженных,
    не так уж шумен, и курят в форточку, чтоб
    выйти на балкон (ведь там же холодно)
    никто не приручён.
    И вдруг – красавчик, этот парень, из Огайго,
    Нет – Ганибал. Простите, это – глушь.
    Как хорошо, что Томас Сойер мне не муж.
    А Ник, простите, плавал как Марк Твен, на пароходе,
    джаз, ужин для туристов – что-то в этом роде.
    Представила себе – был и тогда красавчик,
    этот мальчик.
Потом мы с ним по улицам гуляли,
У булочной, где сахар разгружали,
Столбом стоит серебряная пыль, он взял меня за локон
  и подёргал, так в звоночек звонят, привлёк к себе
  и с губ моих слизал ту сахарную пудру,
  что на них прилипла, так, будто пробовал меня на вкус.
  Что было в нём не так, не очень разберусь,

Ну, в общем, я его захомутала.
Но, чтобы в чём-нибудь стеснять? Ни-ни.
Себе я цену знала.
Он волен был любить и обожать. Не надо сильно надо мною ржать.

Да он и не стесняется ничуть. У нас свой дом на бруклинском песке,
В нём безделушки, вазы и ракушки,
А что купили в местном бутике, приобретает свой особый смысл,
И стены, крашенные бежевою краской, под цвет песка,
И то, как строю глазки, сама себе, как в зеркало гляжу,
И сходство с своим мужем нахожу.
Меня он лепит, будто стих поэмы,
И нам обоим в наслажденье тема.

Про то поют кукушкины часы. Валяются носки?
О, это для красы. Прекрасна мелочь. Разноцветность чувств,
Пусть будоражит, возбуждает пусть.
Я возрастаю, удивительный цветок. Замужняя жена,
  какой в работе толк?
- Писательский опросник не пошёл? О, это мелочь.
    Яхта, моря шёлк, голубоглазая красавица под боком,
В наш первый юбилей варю ему омаров,
Он мой деликатес. Мы составляем пару.
Потом, пьянея, выпивая виски, устраиваем секс весёлый по-английски,
То есть, под звуки джаза на полу, поёт нам несравненная Лулу.
_____________   
продолжение дневника Эни               

4.
- Мне неприятно, что к своим друзьям
    на вечеринку вновь он закатил?

    И вовсе нет, про юбилей Ник позабыл,
    но буду идеальная жена, его любовь я получу сполна.
    Когда вернётся, поиграем с ним в игру -
    записочки, мой муж, как кенгуру читает и, угадывая суть,
    в любимые места он поскакал не как-нибудь,
    а с тайным умыслом меня вон там догнать,
    обнять, и как жену вот тут расцеловать.

    Вернувшись поутру, как суслик, объясняет,
    его друзей поувольняли. Это грустно,
    но их жалей ли, не жалей,
    понятно существо проблемы – сэр Интернет
    забил писательство на нет, писатель никому не нужен.
    Вы понимаете, где все мы?

    В глубокой дырке. Рефлексия по павшим в битве, это плюнь.
    Я не люблю сопливых нюнь по поводу статей-стихов,
    Их пастырей и пастухов.
И неприятно, что мой Ник, пожалуй что, совсем уж сник.
Он рассылает резюме, арабский для чего-то учит,
  но нас подначивает случай.
Но мы, как прежде, два балбеса,
  кутим вовсю,
Нам Нью-Йорк в дым золотую шлёт завесу,
И омрачаться не даёт.

И, вот же чёрт, его старуха, мать Ника, очень уж плоха,
Он высказался очень сухо – и объясняет, что сноха,
Я, то есть, ехать с ним должна.
О, да! Я – верная жена.
____________
Ник и его сестра Марго               

5.
Го позвонила, ей я сообщил – приедем.
- О, это здорово! Послушай, как же Эми?

О ней я не подумал. Взять вот так, свою Нью-Йоркскую жену
Засунуть в чемодан и привезти?
- Придумаю чего-нибудь в пути,
    насколько временно, насколько навсегда,
    то ясно не бывает никогда.

Я пропущу подробности отъезда – продав жильё на бруклинском песке,
  мы получили стартовые средства, добавив к тем, которые у Эми были.
  Я поясню (возможно вы забыли),
  по существу, я безработный и банкрот,
  а Эми - она Эми Эллиот, как часть, вошедшая в семейный общий
бизнес.
Мы начинаем жизнь на новом месте.
Я, Эми , Го, мои родители – все вместе. 
 
У Эми взяты деньги, куплен Бар, и куплен дом,
Вот Вам и весь навар.
Как оказалось, очень и некстати – звонили Эллиоты,
Нет гарантий, что не банкроты, чтоб их спасти
Пришлось остаток денег им перевести.
Итак, мы начинаем при нулях,
И в этом есть особый риск и страх.

Наш Бар уютен, свет оригинален, но посетителей сейчас немного,
  две старушки приходят завтракать, а больше – поболтать,
  часам к шести и молодёжь подходит.
Окупится ли наше предприятие, мне непонятно. Как про это знать?   

- Трудиться я привык, и стоит ли бояться?
- Отец, старик, и нужно рассчитаться за содержание его
    в пансионате «Комфорт-Хилл», и дать медсёстрам.
- Я бы заплатил, но денег нет, они у Эми все,
    кроме того, я не хочу совсем с ним дел иметь,
    он агрессивен, зол, и нашу мать третировал, хотя и разведён.
- Билл женоненавистник, как в насмешку,
    в пансионате женский персонал,
    болезнь альцгеймера не шуточный финал.
    Однако думаю, на выручку от Бара мы сможем,
- Да, спасибо, Го! С тобой всегда мы были лучшей парой.
- Близняшки, я всего на пять минут помладше.
- Благодарю, приятно быть немножечко, но старшим.
  (звонит звонок)               
    Да? Что Вы говорите?
    Открыта в доме дверь, Вы за котом следите?
- Ник, поезжай скорее, боже мой, когда закончу,
    еду за тобой.
_________________
тот день - 5 июля 2012г. В доме никого нет               

6.
- Да, кот на улице, а Эми аккуратна, наверно что случилось,
- Я давно слежу, Вы знаете, два дня тому обратно
    бродягу видел я в соседнем доме, в том, знаете,
    в котором не живут.
- Возможно, воры были тут. Но так, чтоб среди дня?

И вот Данн в дом заходит, в гостиной видит полный кавардак
  из битых стёкол и рассыпанных бумаг,
  он вверх по лестнице идёт и не находит своей жены,
  лежащей на полу, и лишь часы старинные в углу
  внезапно ожили, и ошалевшая кукушка прокричала,
  да так ужасно, просто жутко стало.
Кукушка эта, как и Эми не смогла смириться с мыслью
  жить на новом месте. И вот – исчезла Эми, а она
  в часах осталась. На своём насесте.

- Однако, лучше ничего не трогать,
И, позвонив в полицию, Данн Ник садится на крыльцо,
Поскольку в доме горелый запах блинчиков стоит.
Что тоже очень странно, непонятно,
Я повторяю – Эми аккуратна.
________________
детективы Ронда Бони и Джим Джилпин ведут расследование    

7.
Джим – младший, симпатичный даже с тонким подбородком,
А Бони (с волосами, как у кролика в пыли), блокнотик вытащив:
- Мне описать могли бы вещи, что из них пропало,
    и нет ли чердака или подвала, куда бы затащить
    могли бы труп?

Вот так уже и труп. Но я не так уж глуп.
- Нет, говорю, Я всё уж осмотрел.
- Тогда похищена? В каких Вы отношеньях?
Вот тут и начинаются мученья. Сказать в хороших?
Будет очень странно.
- Соседи говорят, что с Эми Вы ругались постоянно,
- Неправда, просто спорили,
- Точнее, ссорились?
- Ну, можно так сказать. Она привыкла к жизни городской
    а здесь скучища.
Джим Джилпин на полу улики ищет:
- Вот тут замыто, явно – это кровь.
Удар уж точно в глаз, никак не в бровь.
- Она сопротивлялась.
- Почему замыто? И посмотрите – тут банкетка с ножек сбита.
    Попробуйте её случайно опрокинуть, нет
    так упасть случайно не могла. Её нарочно положили
    чтоб представить дело так, что был грабитель.

Я – совсем дурак. Так думал Ник. И тут он догадался – (!)подстава.
От кого! Его жена так подставляет (а кто же может быть другой?),
  но говорить об этом им?
Ни в коем случае нельзя, ведь не поверят.
Им двоим он версию свою тогда подносит:
- Возможно, то – игра.

И тут же понимает, что ошибся – тут же спросят:
- Что за игра?
- «Игра в сокровища», вот на столе конверт – тут текст,
  о чём он, я не знаю.

Они улику к делу принимают, а Ник запоминает этот текст,
Он понял, сам пойдёт по этой нитке,
Чтобы в дальнейшем не было ошибки.
Пока же остаётся на свободе,
Ещё нет труппа - не виновен вроде.

- А, может быть, она сбежала?
- Тогда зачем же вся инсценировка?
- Смотрите, что нашёл, на пуфике - верёвка.

Искали целый день, в реке, на пляже, но никаких известий о пропаже.
Вот сообщение – хотела пистолет купить, квитанция осталась.
Два месяца назад. Кого боялась? Мужа своего?
Но Ник не говорит нам ничего.
____________
продолжение событий в полицейском участке            

8.
В дальнейшем всё сплошной калейдоскоп –
  в полиции повторные вопросы, и отпечатки пальцев рук,
  и слепки с туфель, то есть, отпечатки ног,
  и смывы кожи, - Вы накануне запускали фейерверк?
  и, наконец:
- Давайте, позвоним родителям её. Они не в курсе?
И любезный коп
  им сообщает. Весть довольно грустна, но есть надежда.
Прилетят они, но почему не сообщили прежде? Что Ник?
- Старались, как могли, всё думали, вот, вот.
  О Вас мы не забыли.

А тут ещё и сумасшедшего отца в полицию привозят,
  он сбежал из «Комфорт-Хилла»
  и выглядит, как будто вылез из могилы,
  и сколопендрой женщин обзывая, слюной исходит,
  радость-то какая, и сына он в упор не узнаёт, и в потолок глядит.

На этом день закончился, и вот
  отец в пансионат свой увезён,
  а Ник домой - к своей сестрёнке Го.
________________
Пресс-конференция               

9.
Напившись, так и ничего и не придумав – где, как искать,
  Ник снова оказался здесь. Полно людей, и негде даже сесть
  среди кино и фото репортёров.
Он, и приехавшие Эллиоты – как истуканы средь живых людей,
- Хотим скорей найти.
Куда живее фото, на нём улыбка Эми в полный рост,

Простой вопрос и вовсе уж не прост:
- Что чувствуете Вы? (рядом с портретом Эми, как жены)

- Тут я некстати очень улыбнулся,
Так объяснял впоследствии для Го, и всё бы может было ничего,
но как они сенсацию раздули - Вы только посмотрите,
вот она – Улыбка радостная на лице Убийцы!

Между тем, пока что, нет ещё таких проблем.
  Общественность бурлит, и создан волонтёрский штаб,
  в нём раздают всем пончики, печенье. Пьют лимонад,
  высказывают мненья, с героем фоткаются вежливые дамы,
  которые нуждаются в рекламе.

Но потом! О, в это верится с большим трудом:
- Смотрите люди, как развратный Ник,
  с своей улыбочкой к прелестнице приник!
  И так с ней сфоткался. Доверия ни капли.

- Вы скажите! Прелестница – как цапля,
    на ней пижама мрачного покроя.
- Точно – выпь,
    смотрите - волонтёры, вон – те трое.
-Чувак! Иди сюда, сюда греби. Полиция мышей не ловит ни хрена.
   Тебе Ник, верю, не твоя вина.

Всё сказанное будет после. А пока ему сочувствуют,
И, как течёт река, так, постепенно, следствие ведётся.
Найдётся истина во лжи, на дне колодца?
________________
сцена в колледже, где преподаёт Ник          

10.
- Мы – вслед за Вами.
Вот ведь чёрт, Ник провалился с поиском своим,
пришлось рассказывать.
- Вы догадались сами о том, куда ведёт записка Эми?
- Я думал так, но только лишь примерно. Хотел проверить.
- Что преподаёте?
- Журналистику, студентам.
- Пожалуйста, впредь без экспериментов,
    полиция тут следствие ведёт, и не пытайтесь следствие запутать.
- Нет, что Вы, нет. Ни на одну минуту.
Опять с улыбкой пошлой на лице
  проходит Ник, а сзади полице-
  йские идут по лестнице вослед,
  шагают по ступеням – да-ступенька-нет, споткнулись тут.

Опять конвертик синий на столе:
- Мой милый муж! Прекрасная идея
   сказать тебе, что ты ВЕЛИКОЛЕПЕН,
   и, именно вот здесь, как впрочем, и тогда,
   когда была надета кепка с козырьком.
   Свою кончину не пускаем в дом.
   
- Что это значит?
- Значит? Ничего.
- Смотрите-ка, что с полу поднимаю. Вашей жены?
    А, может быть, студентка потеряла?
- Наверно, Эми. Да, она на то и намекает,
    мы сексом занимались, прямо здесь.
- Тогда – улика.
И в пакет он щипчиками трусики кладёт,
А я стою, как полный идиот.
 
Здесь сексом с Эми мы не занимались никогда.
И я молчу, будто во рту вода.
________________
из дневника Эми               

11.
Ну, полностью расстроенные чувства и, снова, эмоциональный срыв.
  Как если бы, рассыпав горстку дуста, сидела,
  форточку на улицу прикрыв.
  Сама прикрыла, даже одеяла
  на окна вывесила, чтоб темнее стало.
Всё распродали, взяли наш диван - вещь антикварная,
  и слышится:
- Бам, бам… А, это Ник его, один, по лестнице спускает,
    как заведённый автомат, трудяга-робот, он усталости не знает.

И так примерно люди-автоматы вокруг приобретённого жилья
  слоняются туда-сюда, туда-сюда.
И браться хоть за что-то бесполезно,
  мне даже кажется, что я могу исчезнуть. Никто и не заметит.
Ну, что же, удивительная Эми? Ещё чуть-чуть,
  и ты почти у цели.
_________________
Ник возвращается в гостиницу, где остановились Эллиоты   

12.
- Возможно, школьные друзья? Им удивительная Эми дорогу
    как-то перешла? А то ведь я совсем не в теме.
- Ну, то, что виноваты книжки, так это выглядит уж слишком,
    хотя вот Хилари могла, я помню, именно она
    была причиной перелома, да у неё мозги не дома –
    столкнула с лестницы. Потом её отчислили из школы,
    но это было так давно.
- Есть психи, это аксиома, неизлечимые никак.
    Снаружи кажется чудак, ну а внутри такая злоба,
- Полиция занялась чтобы,
- Нет, лучше сам займусь. Вы знаете где Хилари живёт?
- Или вот Дези – идиот, он голым к ней в постель забрался,
    был в стельку пьян и там заснул.
- Таких бы я не опасался, он хлюпик, Эми рассказала,
    он ей из каждого журнала сердечки с стрелкой вырезал,
    на них нарезав кружева, и в письмах слал
    любви слова столь целомудренно упрямо, ну прямо
    как родная мама.
    Он, кстати, с мамой и живёт, он музыкант и полиглот.

- Его я помню – Дези Коллингс, недалеко тут Сант Луис,
    он вместе с мамой в нём завис.
- Его я тоже навещу.
- Только, без шума, я прошу.
- Тебе мы очень верим, Данн, ты нам как сын. Конечно, Эми
    немного взбалмошна, но сам ты был спокойствия примером.
_______________
третья подсказка               

13.
Затем опять сплошной водоворот – то поиски
  в разваленных трущобах, где кто-то что-то всё же продаёт,
  и подтвердилось – пистолет, похоже, хотела Эми
  здесь приобрести, по фотографии её узнали.

Потом, опять же, в волонтёрском зале меня матрона
  стала утешать, и тут же селфи с ней для паблисити
  (ну, улыбнитесь всем в пример),
  затем опять простите-извините, какой одежды у жены размер?
На то ты, полицейский офицер, перед тобою целый гардероб,
  не видишь сам? Я понимаю, чтоб мою реакцию на это увидать,
  трусы-то явно не того размера.

Потом, уж отойдя от офицера, названиваю Хилари.
Она моим звонком весьма удивлена, я слышу в телефон – орёт дитё,
- Кончайте, сударь, Ваше мне нытьё по поводу жены неинтересно,
    и знать её не знаю с давних пор, считайте, что закончен разговор.
И в трубке биб-биб-биб слышны гудки,
и тут же цок-цок-цок и каблуки подходят ближе,
- Вы бледны, Вам витамины нужно кушать,
    Я принесла четыре груши, а в этой банке две маслины.
   
В последнем акте водевиля поездка на автомобиле к Том Сойеру,
  в тот самый Ганибал - на шляпу Гека Финна намекал
  мне козырёк от пресловутой кепки.
Там в магазине продают креветки, не первой свежести,
  (когда обратно ехал, то целиком весь выбросил пакетик).
А, в церкви (в зале, где прошли поминки), нашёл конверт
  при небольшой заминке – не сразу, не под крайнею скамьёй,
  а чуть подальше, где стоял герой, вернувшийся живой и невредимый.

Вернётся Эми? Дальше поглядим мы.
________________
Страницы дневника Эми               

14.
Однако, с праздником меня! Уже я целый месяц
  живу на Миссисипи в новом доме,
И Данны собирают всех знакомых на новоселье.
Мне медаль даётся – срез картошки с бороздками –
  то волны на реке, я к новой жизни привыкаю понемножку,
  и отвыкаю от всего, что вдалеке.
Вполне собой я представляю Middle Margel –
  на Миссисипи долбаный кораблик.

А мебель вот никак не привыкает, резной диван,
  который Ник по лестнице волок, как мастодонт в гостиной
  обалдевший, на пару со своей банкеткой колченогой,
  нокаутирован и пребывает в грогги.
Кукушка из часов вдруг начинает каркать, к такому котик Бентли
  не привык, шерсть дыбом - как бы на восьмое марта
  поздравили мужчину, я дневник пишу
  затем, чтобы увековечить речной пейзаж, людские и кошачьи речи.

Мне тоже хочется ужасно послать часы ко всем чертям.
Я безработная, опасно мне дома быть,
я постоянно жду очередного вопля за спиной.
Испытываю облегчение (она еще живая!) и злость (она еще живая!),
когда часы вдруг начинают бить.

На новоселье мама Ника приводит всех своих подруг
  (не очень интересный круг), их дочек,
  и они с восторгом о Нике прежнем говорят,
  и вспоминают всех цыплят, которых с ним когда-то ели.
Продуктов масса, и непременные оливки в баночках испанских,
  оттудова выуживать их надо пальцем.

Мужчины вежливы и улыбаются приятно. Знакомимся:
- О, Нью-Йорк! о Нью-Йорк, и выясняем где и кто живёт.
- А наша жизнь прошла на Миссисипи.
- Да, да, конечно. Мм-м.
- Будь дружелюбнее, мне шепчет Ник на кухне, где мы,
    напитки делая, стоим.
- Да я стараюсь, ною я. И мне обидно.

Переехав сюда, я напрочь забыла о ночных девичниках и благотворительных вечеринках, а вместо этого готовлю тушеные овощи для его папы и участвую в продаже лотерейных билетов. (с)

А вот и папа. Входят вместе с Го, она насуплена, сурова,
  и с подозреньем смотрит не него.
- Не беспокойся, я за папой пригляжу, - на ухо шепчет Ник,
    расслабься, отдыхай.
- Не знаю, отчего такой смурной, возможно, просто встал
    не с той ноги, подозреваю, он опять поднимет хай.
- Да сказано тебе же – отдыхай!

- Ник! –поздоровался, и больше ничего не произнёс.

Меж тем болтушки осаждают Ника – есть в Нью-Йорке свежая клубника?
И правда ли, пластмассу всю сдают в утиль,
Какой в театрах ставят водевиль?
Какой там высший свет, и кто туда не вхож,
Да и вообще, идёт ли в Нью-Йорке дождь?

- Ты здесь зачем? – отец Ника в упор смотрит на меня,
я знаю, что нравлюсь ему, и он таким образом хочет
завести разговор.
- Откуда ты взялась в нашем доме? Кое-кто тебе тут не рад.
- Папа, это моя жена, Эми. Мы теперь здесь живём,
    мы вернулись на родину, чтобы чаще видеться с вами. (с)

Между тем, Го внимательно наблюдает за нами, с таким видом,
  как будто она готовится убить муху.
__________________
Ника начинают подозревать               

15.
- Благодарю за чувство ЮМОРА тебя,
  В любви ты создан из весёлого огня,
  В коричневом смогли мы умесить,
  Того, кто позволял над ним шутить.
  Проведай там свою смешную тень.
 
Назавтра выдался тяжёлый очень день.
- У Вас ведь с Эми заключён брачный контракт?
- Она сама на этом настояла.
- И сумму в нём страховки указала, и ровно миллион получит тот,
    один из Вас, когда другой умрёт. Простите, это веская причина,
- Её убить? Уж говорите прямо.
- Вам постараться нужно, чтобы была жива. Ну и потом,
    какие кружева и биты для бейсбола покупали?
- Я покупал? Да не играю я в бейсбол.
- Вы это скажите в суде, под протокол. Ещё вопрос –
    вчера Вы ездили куда?
- Я? В Ганибал, хотел про Эми кое-что узнать.
- И что узнали? Должен Вам сказать, нашли там сумку Эни на дороге,
    а рядом был с креветками пакет. Вы покупали их?
- Насколько помню, нет.
- Ну, экспертиза очень быстро разберётся.
    Ну, а пока, что Вы расскажете про чеки на покупки?
    Вы сильно задолжали.

- Я повторяю, я не помню, что что-нибудь такое покупал,
    подделка, верно.
- Всякий бы желал, но экспертиза показала – почерк Ваш!
    Я очень Вам советую, наймите адвоката хорошего,
    не то улики Вас снесут. Не дожидаетесь времени,
    когда назначат суд.

- Ещё вопрос, записка Эми в Ганибале какое место указала?

Показываю полицейским текст:

"В коричневом смогли мы умесить,
Того, кто позволял над ним шутить.
Проведай там свою смешную тень."

- И что же значит эта дребедень?
- Намёк тут сделан мне на дом отца, по цвету.
- Но, простите, дом же синий!
- Мы с Эми именно про то шутили - Отец мой нелюдим,
    мне с ним общаться трудно, поэтому пускай там
    мистер Браун поживёт, в дела он вникнет и меня поймёт,
    и даст весомый свой совет.
- О, очень убедительный ответ!
    и что он посоветовал на этот раз?
- Письмо нашёл, в нём много странных фраз,
    значенье их, ей богу, не пойму.
- Куда уж нам, такому тонкому уму мы позавидовать могли б.
_________________
четвёртая подсказка            

16.
Вот домик отца, тот, в котором уже не живут,
Он синий с фасада и ржавым железом обут,
И что продаётся, давно объявленье висит,
Темно, как в колодце. Сигнальная кнопка вопит,
Неправильный код. И охрана с своим фонарём
Приходит проверить – войти кто пытается в дом?

- Вы, знаете, наверное жена сменила код,
- Она предупредить должна,
- Вот в том и дело, я не знаю, где она.
- А, Вы наверное, тот самый Ник, который Данн,
    моё сочувствие, Вы позвоните нам, когда закроете,
- Спасибо, я недолго.
- Спасибо Вам, то – наше чувство долга.

В дом прохожу и сразу нахожу конверт. Читаю:

- Знаешь, сколько раз себя корила
    за то, что отношусь несправедливо? Ты не похож на своего отца,
    не подозрителен, во всём меня прощаешь,
    и я переменюсь, я обещаю, знаю, по-прежнему любить
    меня ты хочешь, так быть тому. Ты – СОЛНЫШКО моё
    Не говори – Забудь и подходить не смей.
Запомни пятилетний юбилей, и где-то после завтрака,
  к обеду, дверь распахни, так, как идёшь к соседу.

- Вот этот текст мне совершенно не понятен,
  На этом солнце много тёмных пятен.
____________
обсуждение ситуации               

17.
Вконец измученный, я направляюсь к Го,
  единственное место, где могу я остыть от подозрений, поцелуев,
  пинков друзей и от придуманных врагов.
Однако Эми совершенно доконала, ни одного разумного начала,
ни ниточки, куда и как идти, но ведь нельзя же стать на полпути?

Го молодец, и поняла меня прекрасно, немного выпив, начала
болтать – в её мобильнике подсели батарейки, а новых нет,
что не хочу ли я футбольный матч по телевизору смотреть,
а может лучше нам из классики о джазе что послушать, и
что расследование топчется на месте, и что от Эми никаких известий,
что сумка, та которую нашли, возможно, ничего не означает,
и вот что, Ник, ты лучше помолчи,
давай-ка крепкого напьёмся лучше чая!

Она, ну в точности, как наша мама – умеет слово вовремя сказать.
Про то, откуда нам на адвоката деньги взять,
  мы с нею тоже обсудить успели – заложим бар,
  а там, возможно Эми, появится. Как нам об этом знать?
 
Вот, наконец, она уходит спать (спокойной ночи!),
  глаза слипаются, мне тоже спать так хочется, ну очень,
  но я футбольный матч решаюсь досмотреть,
  - судью на мыло! Нет к судье доверья,

Пищит мобильник, СМС приходит:
- Я за дверью.
___________________
продолжение дневника Эми               

18.
- "Делай, что должно".
Мама Мо говорит по словам, и поэтому жизнь упрощается очень,
и не мучает рак, и становится легче всем нам,
и не нужно доказывать ей, что сыночек
её любит, о том она знает и так.
И, свалив на меня все заботы о маме,
Ник спокойно занялся работой, а я
стала чем-то не нужным, что дома возможно оставить.

Ну, на западе люди спокойно живут, биография вся
  что родились, и жили, и умерли так же достойно.
Я в компьютере Ника нашла свой маршрут,
  он задумал писать на сюжет со своей героиней,
  выбрав ею меня. Дальше выбранных линий
  к счастью этот роман не пошёл,
  выходя на работу,
  он почувствовал – эту цитату от Морис "делай что должно"
  читатели сразу поймут, так что незачем пачкать словами
  пустые блокноты.
Он, вообще, молодец. Сильно чувствую, что для него не нужна.
Удивительной Эми была, стала Нику жена.

Ник-Ник-Ник так звучит колокольчик во мне.
У него, динь и всё, дважды в день, и доволен вполне.
________________
именно этого узелка и не доставало          

19.
Оранжевая Энди в свете фонаря, с причёской мокрой
  от ночной прохлады, стояла там, глядела на меня,
  и, в тонком сарафане, виделась наядой.

Я зашипел: потише, Го уснула.
Она мне руки сразу протянула, закрыли дверь,
переступив через порог.
- Я больше не могу.
Попав в мои объятья, она обмякла, тоненькое платье
  сейчас же было снято, брошено в углу.
  Она хотела сразу на полу. Но я вначале ситуацию обрисовал –

Встречаться мы не можем, именно сейчас меня
  подозревают чуть ли не во всём, а ты так безрассудно
  приходишь даже не ко мне, а в этот дом.
- Я не могу так долго ждать, хотя бы через день
    ты навещай меня, или звони хотя бы.

Ну что тут говорить, кругом я виноват.
За исключеньем Эми. От неё скрывали эту связь.
Скрывали тщательно, иначе был бы ад.
Она узнала? Нет, исключено. В бутылке прочно заперто вино.

Тут ночь пришедшая прикрыла одеялом,
Произошедшее нам как бы сниться стало…

- Вставай скорее, Го проснулась, она под душем в ванной.
- Ну, до свиданья, милый мой, желанный,
и шепчет на ухо:
    Звони мне каж-дый день, ты слышишь? Каждый день.
Прощальный поцелуй, я закрываю дверь, и, с облегчением дышу,
  и обернулся, и вижу Го стоит:

- И что всё это значит, милый братик? Ей сколько лет?
- Ей? Двадцать три.
- Тебе, как понимаю, тридцать пять.
    Тот самый возраст чтобы понимать.
- Я понимаю, я же не дебил, и эту связь я тщательно скрывал.
    Она сама пришла.
- Я это вижу. А так же то, что ты дебил и есть.
    Ну, в самый раз, как следствие ведётся,
    и неизвестно, как всё это обернётся,
    Скажи мне честно – Эми ты убил?
- Клянусь, что нет. Она так неожиданно исчезла.
    Вначале думал, это шутка,
- Постой-ка, стой-ка на минутку, ты уверен, что Эми этого не знала?
- Исключено. Я знаю Эми, она совсем не в этой теме.

- Ты сильно удивил меня, ТАКОГО я не допускала.
    Скажи, чего же в Эми мало, что ты решил ей изменять?
- Сам не пойму, но год назад почувствовал её холодность.
- Скажи уж прямо – секса не было у вас,
    холодностью вот это называть немного странно, но хотя и верно.
    Мужчины все просты и лицемерны.

На том и завершён был разговор, и стали думать мы о том
  как жить нам с этих пор.
_______________
из дневника Эми               

20.
Мать Ника, Морис у меня с утра, и предлагает ехать прогуляться.
- Ты только надевай не платье, а маечку, без длинных рукавов.

Ну, думаю, мне предстоит уборка,
Морис с подругами не ездит так, без толка,
  а собирают деньги для голодных, или на благо пастырского фонда
  проводят акцию "увидел и купил", или в лесу, с экологами…
 
- Мы в донорский поедем центр, мы раньше кровь всегда сдавали,
    теперь подумала, что ты меня им можешь заменять.
- О!
Что ещё могу сказать? О, это донорство, я так о нём мечтала?
- Вы проходите, и садитесь здесь. Зарегистрируйтесь.
Я несколько минут им объясняю, что вид иголки мне невыносим,
  и крови я боюсь,  я, чуть порежу палец, и…
Между тем смотрю, приятельницы Морис в центрифугах,
  и мужики с небритою щетиной, усиленно работают кистями.
Тут я встаю, лицо хочу умыть холодною водой, и
  тёмно стало вдруг перед глазами, и меркнет свет передо мной.

Не помню, как доехали, очнулась дома,
  меня поят густым морковным соком и кормят супом,
  мама Мо хлопочет возле, звонит Нику.
- Не отвечает. Не пойму, Го говорит, что в баре его нет,
    но ты лежи, лежи, я получу ответ.

Когда он мылся в душе, я проснулась
(а на часах одиннадцатый час).
- Послушай Ник, ты где всё время был, тебе звонили.
- А, разрядилась батарейка. Как ты, сейчас?
Он начинает врать. Оно понятно, за неделю, с друзьями
  в покер он планирует играть, но сообщает утром, как бы только что:
  я с чуваками встречусь, очень звали. Ну, до свиданья, милая, пошёл.
Оно понятно, что жена со скалкой, в бигудях,
  так скажем, не фонтан, и выглядит не ах.
_______________
история грехопадения               

21.
Я хорошо всё это представляю, история стара, как человеческий скелет
  – на первых полосах газет "Ник Данн,
  уволенный, обиженный писатель средних лет,
  склонил к сожительству свою студентку-практикантку".

Наука под названием «Как начать карьеру журналиста»,
  была востребована, два десятка человек,
  и, в основном, девиц, писала рефераты,
  со знаньем дела проставляли даты,
  и представляли себя в роли журналисток-львиц.

На первой лекции хотел я рассказать – легко начать, затем легко
  остаться без работы, и вот, идёшь по коридору как мертвец,
  все смотрят – вот ещё один уволен,
но вместо этого я перья растопырил как павлин, и стал рассказывать, что в сущности доволен, и опытом своим приобретённым,
и знанием того, что ранее казалось тёмным.

Она была красиво чувственна, как Ева, с огромным яблоком
  пришла и на меня глядела, и мы читали вместе реферат,
  кусая яблоко,
  сок капал с её губ, потом…

Потом она нашла меня в семейном баре, и выйдя из него,
  на улице мы стали целоваться, прижавшись к дереву,
  и лёгкие апрельские снежинки летели мимо нас на землю,
  а потом…

Сказать об этом Эми? Развестись? 
Но, как я только начал думать про "потом",
то предпочёл хвостом событиям плестись.

Он вот такой, павлиний, в общем, хвост,
  то распустИтся он, а то – причина слёз.
________________
шоу Эллен Эббот               

22.
Я менее волнуюсь, оттого, что Го посвящена в мои проблемы,
  немного сбросив груз, не отходя от темы,
  решил обследовать я место преступленья.

Всё тот же кавардак, банкетка на боку, и
  (Бентли кот мне рад чрезвычайно) с убийцей
  Эми борется отчаянно, ползёт окровавленная,
  в углу, под шкафом, закатилась ваза,
  она не умерла, наверно, сразу…
 Теченье мыслей перервал звонок:
- Эллен Эббот – включи и поищи программу, она, я чувствую, тебя уроет, идиот, ТАК улыбаться! Хоть вставляйся в раму.

Действительно, смотрю рекламу шоу,
  где я с улыбочкой весёленькой стою:
  пропала Эми, посмотри на мужа, он в ус не дует и совсем не тужит.
- А правда ли, он с Вами флиртовал.
- О да, и даже очень приставал, такой забавный ёршик, посмотрите,
    мы сделали с ним селфи.

На фото два прижавшийся лица, улыбочка у мужа-подлеца,
  а волосины у меня, что корабли на верфи.

- Ты понял, бестолочь?
- И что же делать, Го?
- Ну, сделай хоть чего-нибудь активно.
    Вот Дези Коллингс, он недалеко живёт, конечно
    на преступника не тянет, но письма Эми он писал,
    и что-нибудь о ней, возможно, знает.
____________
Дези Коллингс
               
23.
- Вы Ник! Ник Данн. Я так переживаю! Проходите,
    могу я выпить предложить?
- Благодарю, не стоит.
Уселся он напротив, облаченный в безукоризненные темно-синие тона
особо сливочного нежного покроя.
Его миндалевидные глаза внимательно глядели, яркий галстук,
  ни тени нет улыбки на лице, мне кажется,
  он даже не умел смеяться.

Безукоризненность внимания ко мне - Ник Данн!
  Я сожалею и волнуюсь, я заходил в ваш волонтёрский штаб,
  но постеснялся подойти и выразить своё сочувствие.
- Издалека приехали.
- Вы тоже.
Он изучающе глядел.
- Чем я могу помочь? Я в сущности об Эми ничего не знаю.
- Но Вы писали письма ей.
- Ах, Вы об этом? Эпистолярное искусство для поэтов.
    Она их сохранила?
- Нет. В ведро бросала, даже не читая.
- Что вовсе для меня и не секрет. Ответов я не ждал.
    Такая женщина, как Эми, горяче-расслабляющая ванна
    для того, кого она вниманьем удостоит, а нет,
    о том и говорить не стоит -
    сидит, бедняга, голый, мёрзнет на полу.
Однако, хорошо же он жену чужую знает – подумал я.

Тут в комнату вползает холёное виденье – Эми в старости.
- Я рада видеть Вас. Бедняжка Эми! - так обращается ко мне
это виденье.
- Надеюсь, мои письма ты хранишь? – уже для Дези.
- Мама! Ну, о чём ты говоришь, конечно.
Я о дальнейшем умолчу, всё стало ясно,
За информацией я заезжал сюда напрасно.
_______________
Авиашоу               

24.
Вновь дома я, и продолжение допроса
  под звонкий шум летающих махин -
  над Миссисипи крыльями проносит
  свой страшный шум какой-то Арлекин.
Соединенье водно-аэро крыла - традиционно ежегодная игра.

- В одиннадцать Вы появились в баре у Марго,
    а где же были Вы до этого, всё утро?
- У реки, на пляже.
- Вас там видел кто-то?
Рррр… Дззз-ынь! Мы смотрим – пролетают самолёты.
- А? Что? Я тоже там не видел никого. Я кофе пил.
- На пляже? Однако, в вашем доме кофе нет.
- Купил и разогрел.
- А где тогда пакет? Где упаковка? В мусорном ведре смотрели мы
    там упаковки нет.
- Проблемы ваши. Лучше мне скажите, вы почему тем людям не звоните,
    которые, как знаю, в штаб звонили, и помощь предлагали,
    мою жену должны вы отыскать, а не меня, как инквизиторы пытать.
И снова Рррр… и Дззз-ынь! Хоть уши затыкай.
- Я узнаю, вот это F16.
  (и правда, больше нечем вам, как сыщикам, заняться!)
______________
ночное бдение в парке Тома Сойера   

25.
Прошло шесть дней, благодарю всех вас. Мне Эллиоты верят,
  и сейчас, мы едем в Ганибал на «вечер со свечами» -
  СМИ к вечеру огромный интерес, и мы хотим воспользоваться этим.
- Сюда, на сцену проходите.

В ярком свете,
  и с микрофоном я в одной руке стою,
  Го делает мне знаки – никаких улыбок.
  Я, сделав скорбное лицо, читаю по бумажке (без ошибок),
  вдруг вижу:
Ноэль Хоторн, старая кошёлка, и «Эми лучшая подруга» -
  так в клубе волонтёрском назвалась,
  через толпу на сцену лезет,
  вслед за ней, хвостом бегут её малютки дети (их трое)
- Дай мне микрофон! Смотрите на него! Убил свою беременную Эми,
    и выступает. Ха-ха-ха!
    Я точно знаю – мне перед смертью Эми про тебя всё рассказала!

Не передать словами, что произошло.
Взревела публика к восторгу репортёров,
  под вспышки магния мы дружно дали дёру -
  Я, Го бежим через толпу, и, к своему автомобилю Эллиоты тоже,
 и Хоторн тоже шествует «ничтоже сумняшеся» с тремя малютками хвостом
 и с полицейскими – бегут за ними рысью.

Когда из поля зрения мы скрылись:
- Ну, братец, ты скучать мне не даёшь,
    поди же, разбери, где правда, где сплошная ложь,
    мы влипли полностью, мы по уши в дерьме,
    скажи, ты знал вот ЭТО о жене? 
- Ума не приложу, сама ты знаешь, не было же секса.
- Увы, присяжных тем не убедишь.
И смотрит на меня испепеляющим огнём. О, бамс и Брамс,
  музыки все при нём.
- Нам срочно нужен адвокат.

На том и порешили. В доме Го, от репортёров скрыться мы успели,
однако, очень-очень скоро, они всей сворой собрались у нашей двери.

И вдруг звонок, пришло от Энди СМС:
– Нам надо переговорить, я тут - недалеко я здесь.
________________
Я встречаюсь с Энди            

26.
«Недалеко» обозначает форт в центральном парке,
  хотя «центральный» - он окраина давно.
 Зарос бурьяном, даже и крапивой, парк как бы ностальгически неяркий,
 но для свиданий тайных не опасен, и башня-форт красива как в кино.

Среди аттракционов ржавых, и качелей детских,
  в тени вот этой двухэтажной башни,
  я и она, мы развлекались с Энди,
  столь привлекательной и чувственно бесстрашной.

И хорошо, хотя бы Энди не боится
  встречаться с презираемым убийцей:

- Я – алиби твоё, как раз вот в это утро
    я здесь была с тобой, им надо это знать.
- Давай, повременим. Что я хочу сказать –
    давай, дождёмся адвоката, и с ним мы вместе всё тогда решим.
    Он будет нам судьёй третейским.

Теперь скорей – домой. Там встреча с полицейским.

А дома ждёт сюрприз, опять сбежал мой папа,
  в окно я вижу – свесив ноги вниз,
  задумчиво сидит он на причале:
- Меня она звала, я знаю.
Суслик конопатый, вообразил между собой и Эми связь,
я понимаю, мы отличной парой, смотрелись бы –
что он, с безумной рожей, что я, бесстыдНик, на него похожий.

- Предупреждаю, если он ещё хоть раз, фортель свой выкинет,
    терпеть не будем. У нас лечебница, и мы – живые люди.
___________________
адвокат Таннер Болт               

27.
Трам-пам-пам тра-ра-ра пам-пам с утра звоню в Нью-Йорк по телефону,
  потом лечу, такую примадонну, как Таннер Болт
  в защиту получу. Искусственный загар,
  безукоризненный костюм в полоску, зелёный галстук –
  ядовитая змея. Удавка следствию. Надеюсь очень я
  что дело он до нитки прояснит, "убийц защитник" – тем он знаменит.

Двояко смотрят на такую славу и Эллиоты - Ник в дерьме по праву.

- Теперь прошу Вас, Ник, мне рассказать,
  всю правду, честно, без утайки – Вы Эми изменяли?
- Да.
- С одной? Как долго? Скоро год? А Вы не думали, что Эми Эллиот,
- Узнает? Это было бы причиной, но не такой же я
    отпетый дурачина, чтоб не уметь скрывать.
    У нас другой мобильник, даже Го, сестра моя, только вчера
    об этом и узнала, а я ведь с нею постоянно рядом.

- Вам Эллиотов нужно убедить, что Вы раскаялись и рвёте эту нить.
    А, ещё пуще, выдать репортёрам, как Вы любили Эми,
    всяких пустяков, подарков и цветов наворотите много, гору,
    и с Энди по-хорошему поговорить, затем –
    расстаться и навек забыть. И никаких контактов с прессой
    без меня, Го, как разведчика удобно применять.

Немного успокоившись, об Энди я вправду меньше
  после Болта думать стал, в любовном смысле, и не привлекал
  меня как прежде, чувственный её портрет. Да, славно было
  ощущать себя "гигантом Ником" много лет, однако говорят,
  прошла любовь – увяла земляника.
  Разряжен твой дуэльный пистолет.

Любовь и к Эми, к Энди, ах, не навсегда.
Былая страсть прошла, настали новые заботы.
Не всем же быть таким, как Эллиоты?
________________
догадка               

28.
 "Ты – СОЛНЫШКО моё, не говори – Забудь и подходить не смей.
   Запомни пятилетний юбилей, и где-то после завтрака,
   к обеду, дверь распахни, так, как идёшь к соседу."

Обратно возвращаясь в самолёте, ломал я голову над этою запиской,
  ну, ясно, что беременность могла настроить её мысли на кроватку,
  такую, антикварно-деревянную, мы как-то с Эми это обсуждали,
  но нет детей, и покупать не стали.
А рядом с домом Го есть дровяной сарай, там рухлядь всякая,
  и он давно не открывался, и место подходящее,
  чтоб спрятать, хоть труп, хоть что-нибудь ещё,
  потом ищи – где «жарко», «горячо», где «холодно»,
  у Го обедаю я часто, проверить надо.
  Место – в самый раз.   
 ________________
дровяной сарай               

29.
Итак, продолжим прерванный рассказ.

В конце двора, поближе к лесу. Стащив ключи у Го,
  я проскользнул к нему. Нет-нет-нет-нет - запели тихо петли,
  я Эми изменял и в нём.
Я понял, почему она свои записки очень странно размещала.
  Она тем самым, как бы намекала.
  А, может быть, и нет.
  Я сильно нездоров, и все догадки бред.

И правда, я же тщательно скрывался.
Ещё один виток, один виток остался.
И что я вижу – тут полно вещей. Тех самых,
  будто купленных по чекам - для гольфа биты,
  и, простите, диски порно,
  ну, всё, что и постыдно и позорно. И этим всем сарай наш
  доверху набит.

Зову я Го, проводим совещанье.
Мы не вернём доверья никогда, если разнюхают и обратят вниманье.
Типичное гнездо холостяка, тут вещи собраны, чтобы когда-то,
  на свободе, спокойно без жены пожить. Осталось лишь её…

- Послушай, Го, она нас подставляет,
  и, что увидим это, тоже знает. Нам нужен путь другой – наоборот,
  не тот, который в петлю приведёт.

- Всё же пройди вовнутрь, там должен быть «подарок»,
    не прикасайся ни к чему руками.
- Коробка с ленточкой, а сверху есть конверт.
Читаем этот интересный документ:

"Мой чудный муж, вот и пришло время сказать,
  что зря ты представляешь невидимкой
  свои передвиженья и ужимки,
  я изучила Ник тебя на с плюсом пять.
Ты хочешь двигаться? Так «полезай же смело»
ФИНАЛ найдёт тебя, коль двигаться умело."

- Да, «полезай» на петлю явно намекает,
    однако, отпечатков нет внутри сарая,
    не трогай ничего, запри сарай, и выйдем.
    Не надо на меня смотреть с таким несчастным видом.
________________
что было в коробке               

30.
В коробке оказалась пара кукол, соединённых рычагами,
  Муж-жена, а рядом, с ленточкой, ребёнок,
  если – намёк, не так уж тонок,
  но что-то очень страшное ещё таится в этих
  деревянных куклах, возьмёшь за ручку –
  прыгает, как чёрт, тот «муж», наскакивает на «жену» и дрючит,
  как будто пилит ржавою пилой,
  осмысли, мол, вот персонаж какой!
  Средневековый явно персонаж, и щель какая-то в «жене»,
  она пустая.
Да, явно пара, не сбежавшая из рая,
Поупражнялась Эми в новизне.

- Однако, очень уж улики тяжелы,
    звони, и поскорее, Таннер Болту,
    в конце концов, это его работа,
    загадки шизанутых от пилы.               
________________
продолжение этого вечера с заходом в ночь       

31.
Болт выслушал, сказал, что будет завтра,
  сейчас – ложиться спать.
  Ни завтра без него ни шагу, ни сегодня.
  Го выпила таблетки, и бай-бай,
  а я заснуть не мог, и выбегал смотреть сарай –
  на месте он, иль кто-то уволок?

Тут, в двери тихий стук. О, мать Господня!
  Почти полночь. Полиция не в духе?
  Тук-тук, стук повторяется, и что я вижу - Энди.
- Меня ты губишь.
- Что же не звонишь? Не многого прошу, услышать лишь.
- Благодарю, вот видишь – шея, там (в строну сарая) – петля.
- Да, вижу, что не любишь ты меня.

- Послушай, адвокат мне дал совет,
- Плевала я на ваших адвокатов, на них есть время,
    мне же позвонить не мог.
- Послушай, Энди, выслушай меня.
(Спокойно, Ник! Сказать, что Эми ловко подставляет? Нет,
   этого ей говорить никак нельзя, подумает, что с ней
   в игру такую же играют.)
- Спокойно, Энди, мы должны расстаться, нам придётся,
- До той поры, пока твоя жена родная не вернётся?
    Ты понимаешь, что ведёшь себя, как вор,
    как трахаться со мной – моё ты СОЛНЦЕ, а напряжёт жена –
    пошла ты на фиг.

Я и пойду, - она рванула дверь, и слёзы по щекам её лились,
   я бросился за ней, мы как бы обнялись,
   но вместо поцелуя щёку укусила…
Японский бог! Египетская сила!
________________
адвокат делает свою работу               

32.
- А что с лицом? На нём никак зелёнка?
- Крапивница, и чешется серьёзно.
- Крапивница – болезнь того ребёнка,
    кто мать не слушал, или адвоката,
    Вас Энди укусила?
- Да, - за брата отвечает Го,
     теперь она незнамо что, возможно, может натворить.
- Вот в этом мы её должны опередить.
    Во-первых, нужно с ней связаться,
- Я звонил, она вне доступа,
- Ещё звоните. Во-вторых, не следует бояться –
    посмотрите – в сарае же нет Ваших отпечатков,
    и, в-третьих, посмотрите в книгах и тетрадках
    на запись телефонов, на закладки, возможно,
    кто звонил и угрожал, потенциальную опасность представлял.
  Сейчас и в прошлом.
  Например, о Томми Хара Вы что-то знаете?
- От Эми – нет, однако в волонтёрский штаб
    звонил О’Хара два, три раза.
    Перезвонить, не догадался сразу, а Вы откуда знаете о нём?
- Он Эми изнасиловал, но после, она свой иск назад отозвала,
    случилось это в середине февраля 2005.

Я тут же время начал вспоминать.
Да, встретившись случайно в январе, мы с Эми тотчас и расстались,
  чтоб встретиться случайно в сентябре, причина – номер телефона
  потерял.
- Тогда звоните, номер телефона есть. Ещё что нужно сделать,
    и немедля, - тот дом «коричневый и синий» обыскать,
    в других местах всегда улики были, и в этом доме нет,
    вот это-то и странно.
   
Осмотр дома ничего не дал, но надо действовать активно,    
  находки наши пусть полиция осмотрит,
  сарай – улика, заподозрят Го (сообщница)
  и вот об Энди говорить пока что рано, с ней нужно встретиться
  и сопоставить наши планы.
- Но в Вашей версией, что Эми подставляет, вопрос
    возникнет сразу – почему? И версия рассыплется,
    должна же быть причина, тогда про Энди нужно рассказать.

Однако, если в версию игры нам не поверят, то повод будет виден
  классный для убийства – нехватка денег (раз),
  беременная (два), любовница (триада!),
  о, это классика, как с молнией гроза -
  все женщины от штата Иллинойс выстраивают очередь
  чтоб выцарапывать глаза!
________________
день продолжается               

33.
    Думаю, если мы прямо сейчас заявим, что Эми вас подставляет,
от хохота копов развалится здание полиции.
Я вам верю, но у вас слишком слабая позиция. (с)
- Связаться нужно с Энди, мы рискуем, но будет хуже
    когда пойдёт в полицию сама. Она уже Вас укусила.
- Нет, Энди не пойдёт, что бесится и злится, это да,
    но знает также то, что я не виноват.
- Не виноват с скольких и до скольких?
    Вы уточните время дня – у Энди Вы в 11, а утром?
    На пляже Вас не видели.
- Да, правда, что на пляже – то мираж,
    я заходил в один незапертый гараж.
    Я часто это делал…
- Ну и?
- И?
- Ну, говори же Ник, ну говори!
- Журналы старые читал.
- ???
- Те самые, в которые писал.
Все с сожалением смотрели на меня.
________________
Эллиоты теряют доверие ко мне               

34.
У дома куча фоторепортёров, шум невозможный, выше облаков:
- Вы знали про беременность?  Есть алиби?  Ник, это Вы убили?
Похоже, что сижу в автомобиле, несёт цунами,
  закрываю дверь, и в душ, скорее мыться,
  размышляя – на психопатке и психической больной
  решился сам, раздолбанный герой, жениться.

Опять в прихожей шум:
- Вы верите ли зятю, Мэрибет? 
- Ранд, что почувствуете дедушкою став? 
- Вы думаете, зять – убийца Эми?
- Скажите, Мэрибет, Вы верите ему?

- Простите, в душе был. – сказал, захлопнув двери.
- Ник, почему Вы наняли в защиту Таннер Болта,
    «защитника убийц», так говорят о нём.
    И что с Вашей щекой?
- Крапивница, пустяк. Весь день на нервах.
- Конечно. Ник устал. Мы вымотались все.
- Поймите, мы хотим скорей увидеть нашу дочь!
    Мне кажется, искать её уж перестали.

«Искать её?» - я не могу помочь себе в таком разоблачении.
Искать чудовище. Чтоб оседлать верхом. Монстр интеллекции,
больная сколопендра. Гибрид селекции крапивы с пауком.
Какой наездник сверху усидит?
( не надо ссориться, будь поспокойней Ник!)
И я стою, как с каменным лицом.

- Что должен сделать я?
Ранд:
- Просто нам ответьте.
- Ответить что?
- Ответить на вопрос.
(вопрос такой стандартный – Вы не убивали?) - Нет, никогда я боли ей не причинял.
(ответ стандартный, тут же мы мирились)
- Ребёнка Вы хотели? Эми Вы любили?
(ждут объяснений, я опять молчу)
Ранд думает – смотрю кинокартину, мне все равно, услышу ли ответ,
  сюжет написан, мерзопакостный сюжет.

Тут Мэрибет рыдает и уходит, за ней и Ранд.
- Считаете Вы Ника подлецом?
- Вы верите ему?
- Скажите, Мэрибет, Вы ве…
И я опять захлопываю дверь.
________________
разговор с Томми О’Хара               

35.
- Да, я звонил. Перезвони мне минут через 10.
  (…)
- Я в баре, мне тут легче говорить.
- На связи, что сказать хотели?
- Про Эми. Вы муж. Я видел теле, хочу помочь,
    Я был к тому ж таким же вроде, пострадавшим.
- Рассказывайте, знаю.
Подожди, налью. И ты, дружище, выпей.
  Дело всё к тому, что Эми, ты прости, она жена,
  а я, в сравненье с нею чмо, что на неё нашло, не знаю,
  но мы встречались, весело шутили, нет –
  шутил, наверно я, она лишь наблюдала.
  Казалось, что она смеяться даже не умеет, и странно,
  что она во мне нашла?
Давай ещё стаканчик.
  Неделя, две, четвёртая пошла, ну то, да сё,
  то другу по работе, то обезьяну надобно лечить,
  а там девчонка, и попроще, ну – другая.
  У Эми нюх на это. Никогда и ни кому такого не прощает.
  И вот, Вы Ник, простите, завлекла.
  На следующее утро – не хотите в полицию пройти, насильник,
  извращенец и садист? Смотрите синяки, и галстуки
  привязаны к кровати, чуть-чуть жива, и порванное платье.
Давай, ещё, друг, выпьем.
  Ну, капут, я думаю. Недели через три, обратно
  заявление забрала. И шлёт записочку – ты понял, охламон?
Я думаю, в таком же Вы дерьме сидите.
Но это, к сведенью, и связываться с нею не хочу.
Я показания давать не буду, Вы простите.
________________
разговор с Хилари Хэнди               

36.
- Хиллари, я Ник Данн, мне очень нужно,
- Чтобы я Вам рассказала всё об Эми?
    Два дня назад, я не хотела, сейчас
Совсем ты обалдела? Ну, отойди, не видишь, я по телефону говорю.
- Сейчас, я знаю, Вы в беде.         
Мультфильм я после посмотрю.
- Возможно, мой рассказ поможет.
- С вниманьем слушаю я Вас.
- Я в колледже училась тоже, в том, что и Эми.
    У меня вначале не было друзей, а Эми люди обожали,
    мне так приятно было с ней. О, Сьюзи, лучшая подруга,
    ходили вместе мы в музей, и в играх были друг за друга.

    Хотя она – за госпожу, а я у ней как бы служанка.
    В неравенстве том нахожу как радость, так и ту изнанку,
    которая открылась вдруг, когда её давнишний друг
    меня на танец пригласил, потом на выставку пошли мы.
Послушай! Посмотри кино с ней вместе, мне она мешает.
    Её же он не приглашает.   Ну, ладно, в гости к Эллиотам,
    к родителям она меня зовёт, дурачимся, смешное что-то,
    сказала я, что, мол вот, вот. Убью я Эми, и для Вас
    я стану Эми №2. 
    Так мне хотелось Эми быть. Так, по дурацки, пошутить!
   
    И вот, недели через две, узнали – гипс и перелом.
    Я, дескать, с лестницы столкнула.
Тиски в кладовке, за углом, смотри, не упади со стула!
    - Мой муж, простите, недотёпа, всегда выдумывает что-то.
    Пришлось из школы уходить.
    - Спасибо.
    - Именно поэтому мне Вы решили позвонить?
Ля-ля-ля, дядя, а можно я стишок расскажу?

      Пришлось мне трубку положить.
________________
Ник соглашается на интервью               

37.
И тут же я звоню Таннеру Болту.
- О, это очень хорошо, два случая уже есть в нашу пользу.
     Попробуйте ещё связаться с Энди. Но, главное,
     нам Эми разыскать, как думаете, где она?
Она? Ну, разумеется, под пальмой, потягивает охлаждённый виски,
и смотрит радостно ТВ на всех каналах, про цирк, в котором
клоун-муж-мудак залез в ночной вазон, не вылезет никак.
- Я даже не представлю. Где угодно.

Я представляю Эми. Помню, что в мечтах, поэтому я собственно
  решился стать ей мужем, воображал себя с ребёнком на руках,
  затем и с сыном повзрослевшим, мы по лужам с ним весело
  гуляем в Нью-Йорке, проходим мимо здания ООН,
  и флаги машут нам со всех сторон.
Или ещё – мы с сыном на полу, а перед нами карта мира,
  мы путешествуем по ней, плавучие деревни озера в Перу,
  или Австралия, где скачут кенгуру.
Но Эми сразу же сказала нет. Зачем мне удовольствие такое –
  стирать пелёнки, штопать ползунки, пока муж развлекается
  с друзьями. Вот Вам оно такое нужно?
Если да, то я бы Вам сказал, что Вы большой, большой оригинал.

На улице уже весьма темно, и телевизионщиков закрытые фургоны
  стоят покинутыми, больше нет кино. И только две фигурки
  деревянных кукол на столе, глядят своими чёрными глазами,
  глаза их непрерывно следуют за вами.
  Паук следит.

А жертва паука идёт на улицу. И, в тёплой ночи, с надеждой встретить
  Энди,
  я направляюсь к дальнему кафе, где, как я знаю,
  иногда она бывала.
- Смотри, тот самый парень.
Узнают, как не узнать, теперь я знаменитость, вот только что
  руки не подают. И даже не обслуживают,
  вот ведь чёрт, да, Ник, ты заслужил такой почёт.
- Привет! Я помогу Вам, скотч хотите? Два скотча мне!
    Меня зовут Ребека. Вы не пугайтесь, я на Вашей стороне.

 Так, напиваясь и болтая, постепенно, я излагаю ей свои проблемы.
- Игра? О, это очень интересно. Я ведь специально, Ник.
    Я журналистка, «Свадебный журнал» и всё такое, потом уволили.
    Теперь пристроилась к компьютерному блогу,
    беседа наша (сделав репортаж, добавлю коммент, целиком он Ваш)
    поможет мне взлететь. Ну, соглашайтесь,
    я урежу треть, того, что было бы невыгодным для Вас.
  Такой прекрасный шанс даётся только раз.
________________
год назад. История от Эми               

38.
Мой календарик – как дурёшка-малолетка сердечками
  я отмечаю дни, когда мы занимались с ним любовью,
  за прошлый год - одни унылые и чёрные квадраты,
  и вдруг, сейчас сердечек сразу, штук одиннадцать подряд,
  и продолжается весёленький парад.

А почему бы нам дитя не завести (прости мне, Ник, пожалуйста, прости)
  ты знаешь, всё же нам проверка не мешает, насколько
  вероятность в том большая. Короче, завтра – в клинику со мной!

А через месяц – тишь и упокой. Одни сплошные чёрные квадраты,
  как траурная чёрная кайма, кто виноват?
Но не трудитесь в рифму свою судьбу как девочку окликнуть. 
________________
страницы дневника Эми               

39.
Я долго не могла писать, потому что мама Ника умирала,
  а сын как бы с цепи сорвался. А милая упрямая Морин
  носки на спицах всё вязала и вязала,
  и вдруг, в одну лишь ночь, скукожилась и сильно постарела,
  и сделалась похожею на птичку
и больше никого не узнавала.
И в хопсисе три дня и прожила.

И я всегда её такою буду помнить, окружена клубками яркой шерсти,
  из ниток синих, бежевых и красных,
  и пальцы бегают и спицы цокают, мурлычет по-кошачьи
  так тихо, сонно, что-то про себя.

Я делала, что должно.

Во время очень скромных похорон они стояли тесно, я – поодаль,
  похожая на Мо ее сестра Омахи — разливала кофе и «Бэйлис»,
  раздавала нам печенье и
  рассказывала забавные истории из жизни Мо. 

А после, после я пыталась заботиться о Нике, будто мать,
  срезала корки с хлеба (он не любит),
  и испекла пирог черничный по её рецепту
- Не нужно. – очень просто возразил, и вот с тех пор,
  как что-то изменилось, я сомневаюсь даже, что меня любил.
________________
как я теперь живу               

40.
У Ноэль Хоторн трое ребятишек, я радуюсь их обществу,
   и как бы отхожу, от мрачных дум совместной жизни с Ником,
   и то, что он теперь детей не хочет, меня совсем не радует,
   он, впрочем, сейчас предпочитает жёсткий секс, без всяких предварительных объятий, и не снимает, сдергивает платье,
в глаза не смотрит, будто пиццу ест.
 
Но чаще пропадает допоздна. Когда-нибудь, лет в
  восемьдесят, я, одетая в тона поникнувшей лаванды,
  переберу пластины палисандра на ксилофоне –
  жизнь сошла на нет.
  Последний стук по клавише тук-тук, как уцелела я?
  Весьма печальный звук.

Я чувствую, он наблюдает, будто я каким-то мерзким делом
  занята, настолько мерзким, что не передать. А я всего лишь
  волосы решила расчесать, или намазать руки кремом.
И, знаете, однажды Ник меня ударил, нет, не ударил, а
  толкнул лишь кулаком, и я упала. И тут же он прощения
  просил, и за кулак держался. Удивлённо, как будто
  это не его рука.
 
И для меня в новинку эта сущность, невероятна сущность, и смешна –
скажите, кто Вы? Удивительная Эми? А, может быть "побитая жена"?

Однажды. Нет, не так, в день знаковый Святого Валентина
  отправилась она за пистолетом. Как звучит?
  Ужели и до этого дошло.
  Да Эми, папа Ника очень прав – безмозглая,
    и многолапая козявка, орудие убийства выбирает у прилавка.
________________
как я об этом узнала               

41.
Насколько всё же глупый мой супруг.
  Как я узнала? Просто увидала.
  В апрельский поздний вечер шёл снежок, а я
  от одиночества страдала. Крутила музыку, меланхоличный рок,
  кот Бентли тёрся рядом, возле ног. И я подумала –
  поеду-ка я в бар, я там почти ни разу не была,
  мы выпьем с Ником, и пойдём гулять, как раньше,
  по снежным улицам в оранжевых огнях и без перчаток.

У бара я увидела знакомую фигуру,
   хоть издали, я ошибиться не могла, она и он,
   вернее – Он. Она шла впереди, а он за нею.
   Прижались к дереву, а сверху сыплет снег,
   точь в точь, как мы когда-то в сахарных клубах из пыли,
   он слизывал снежок с её ресниц.
И два часа я простояла возле дома, потом замерзла
   и уехала домой. Кот был обрадован
   что так вернулась скоро.

Как хорошо, что не было свидетелей у моего позора.
________________
прошло два месяца и наступил Тот день               

42.
- Пока себя я ощущаю без вести пропавшей, потом я
  буду мёртвой, так-так-так часы кукушкины свободе в такт стучат,
  давно мне будущее не казалось столь прекрасным!

Лечу – свобода! Невидима, невидима! Вы знаете, откуда эта пантомима.
Мой муженёк сидит, тупеет в баре, не зная, что
  его сегодня поджидает.

Я мчусь, и в зеркальце смотрю, как убегает прочь мой город,
  где я, исполнила весь список неотложных дел, –
а) руку левую порезать,
б) накапать лужицу из крови и вытереть её, как делает мой муж,
   не очень тщательно,
в) разбить стекло и повалить банкетку,
г) кота получше покормить (кто вспомнит про него в той суматохе,
   которая случится без меня?)
д) на берегу «орудие убийства» бросить,
е) и по реке, по краешку, водой пройти к автомобилю
   (заранее был куплен, спрятан в гараже)
Вот список дел, проделанных уже. 

Я вам скажу, что быть самим собой не так уже и трудно.
Ник будет очень сильно удивлён, когда меня по-настоящему узнает.
Что я писала прежде в свой дневник, был полный беспредел.
По правде говоря,
  моё писательство он сразу разглядел.
Играть отпадную девчонку было клёво,
до Ника не хотела я другого – быть лучшей в смысле сексуальных дел.
Быть в тренде, в шляпке, в курсе и в картинке
  на первом месте, не посерединке.
Успешность стала для меня важнейшим планом.
  Однако Ник таким забавным показался мне.
  Как будто ходишь на свидания с каким-нибудь морским каланом.
Из моих знакомых ровесников он единственный не притворялся
  счастливым. (с)
Да, было счастье. И была признательность.
Однако, как признательность переросла в пользование, вот это
  не совсем понятно.
  Неужели в жизни всегда именно так происходит?

________________
Я скрываюсь в «Убежище странника»         

43.
- Прошло 5 дней и я живу в мотеле, та-та-та и всё идёт по плану,
    и очень интересно, что сработает и как?
Поэтому смотрю я телевизор. Там, в назойливой рекламе,
    мелькнуло – «шоу Эллен Эббот», и это добрый знак.

Она известна тем, что каждую морковку, превращает в тему
   о неверном муже, который изменял своей редиске. И, более того,
   он трескал её так, что от стыда светились уши,
   у тех мужей, кто приходил увидеть и послушать.
Ну, словом, цирк, и, может быть, кино, а для меня то самое оно.

Да, кстати:
  Я коротко остриглась,
    покрасилась, бейсболку купила
    в местном бутике - сиреневый сатин,
  и чёрные очки, какие малолетки надевают для прикола
    в праздник детства Хэллоуин.

Вот, началось. Я вижу Эллен с её сердитым взглядом,
  и несколько своих отличных фото,
  и рядом – Ник с улыбочкой, как полный идиот.
  Ещё, вот: безуспешный многолюдный поиск
  «красивой женщины, затронувшей сердца» -
  неплохо обо мне!

Неоднократно Эллен намекала, что рядом протекает Миссисипи,
  (а я, в компьютере у Ника, им приготовила сюжет
   изобразительного плана – нагое тело юной девы плывёт
   по водам, его гложут раки, улитки ползают по уху, и
   две паскудные пиявки присосались к попе),
   так длится видео с впадения Миссури в течении пятнадцати минут.
Я посмотрю, в каком будет ажуре мой муженёк, когда его найдут.

Люблю я романтические бредни, мне их смотреть,
    как бы молитва на обедне.
Но Ник мой не таков, взял полиэтиленовый мешок,
  водо-непроницаемый пакет, туда – меня,
  на городскую свалку. Ну, никакой фантазии у мальчика
  как не было, так нет.
Вот интересно – по какой дороге пойдут полиции неутомимой ноги?
________________
мои соседи Джефф и Грета               

44.
- Мои соседи? Что о них сказать, через одно бунгало от меня
    живёт дикарь с окладистой бородкой, с серьгой,
    в которой бирюза, и гитарой, на которой он бренчит
    по вечерам, сидя в шезлонге на своей веранде.
 Вообще-то я стараюсь никому не попадаться на глаза.
    А вот у Джеффа покупаю рыбу. Я думаю, что он такой же Джефф,
    как я сегодня Линда (вам нравится для Эми это имя?)
- Где вы берете эту рыбу? — спросила как-то я его.
- Там, где она есть, — ответил Джефф.
Но рыба свежая, хотя без чешуи и головы.   

Как только девушка мертва, то жить приходится по средствам,
  найти работу по соседству нетрудно, но скопила я
  довольно много, понемногу выщипывая тут и там – у Ника,
  средств на синагогу чуть сэкономила, котам бездомным
  меньше отчисляла (зачем им так уж жировать),
  накопленного капитала хватило б лет этак на пять,
  при скромных, нищенских запросах.
Но я привыкла жить с разносом.

Мне, в сущности, придётся протерпеть, до той поры, когда
  оденут Ника в робу, хочу увидеть, как он будет
  выворачиваться и потеть, и клясться, что
  подставили его. Потом я совершу самоубийство…
Так, так, тут вариантов вижу я примерно семь,
   не стану же я умирать совсем?

Дороти, наш администратор, проникнута симпатией ко мне,
   и угощает овощами с огорода, и тут, вообще,
   прекрасная янтарная погода, хоть место для купания скромней –
   есть озеро и рядом брызжет речка, а главное,
   вокруг совсем немного человечков.
И думаю, что в следующем году, Ник будет там, где
   запаха свободы нет в помине, гнилые тюфяки и суп разжиженный
   с кониной, вонь обуви и старых тюфяков – вот
   содержание его кошмарных снов!

Я после завтрака намазываюсь кремом, и в лодочке катаюсь надувной,
   недавно познакомилась со мной, приехавшая только что,
   соседка:
- Я Нэнси, а сейчас я Грета – сказала девушка с разбитою губой.
Смотрю, и на груди кровоподтёк, здоровый, цвета спелой сливы.
- Как здесь, спокойно?
- Думаю, что да. – мы с Нэнси поняли друг друга.
Наверное, скрывается от мужа, но я не лезу,
  здесь видеокамер нет, зато хороший душ и интернет.
 
В аккаунте я Эльстер Мэделин. О, это из всплывающей рекламы –
  «Блондинка, ты пошевели ногами», ну что-то вроде около того.
Поскольку потаскушка Энди - в нашем общем блоге, её я знаю
  всю, до мелочей. Немного странно - до сих пор она молчит,
  и скромница, ну просто удивленье - развратные посты
  не пишет, и не пьёт, как лошадь, ну, словом, НЕТ
  её компрометирующих фот.
Зачем же тогда нужен интернет?
Сидит, бесстыдница, воды набравши в рот.
________________
вечером у новой знакомой               

45.
- Посмотрим телек! Хочешь? Заходи.
Держа в руке огромный помидор, подарок Дороти,
   я захожу в бунгало. Грета его тотчас же резать стала.
- Смотри одна пока, немножко подожди – я сделаю салат и сэндвичи.
       (по ящику как раз повтор про Ника шёл)
    Ты знаешь, я сначала купилась на обманщиков-мужей,
    что, дескать, он отъявленный злодей, но я
    жене его не очень-то и верю,
- Это почему?
- Такому неприятному злодею досталась выскочка,
    богатая, высокомерная и злая, весьма испорченная,
    и её лощёный внешний вид, о многом очень говорит,
(вот это да! – я думаю с тревогой про себя)
    богатая, скучающая дама. Я знаю про таких в Нью-Йорке,
    для них работа – наподобие игры - статьи, рисунки,
    фантики, обёртки,
    такие же, как с мужем – уховёртки.
(мне надо быть поосторожнее, пожалуй, даже срочно переехать
 на другое место)
    Эй, Линда, в голову ты это не бери,
    попробуй лучше рассыпного теста,
    когда в общине лесбиянской я жила, то научилась.

Как только Грета ненадолго отлучилась, я открываю холодильник,
и старательно плюю в кефир, в контейнер с крабовым салатом,
в напиток под названием Pitu, и осторожно
возвращаюсь на тахту.
________________
Линда смотрит интервью пьяного Ника      

46.
Я просыпаюсь, нервы на пределе, нет, так не надо,
   чтоб меня нашли. Как Грета пристрастилась к «Шоу Эллен Эббот»!
   Неужто у мне такая паранойя? - всё кажется…
   Я собираю вещи, тряпкой тщательно свои следы стираю, до блеска
   вытираю холодильник и иду последний раз позавтракать в кафе.
Я доедаю с пончиком суфле, и вижу в телевизоре –
    ВИДЕОПРИЗНАНИЕ НИКА ДАННА!!!
я пончиком давлюсь, с телеэкрана - "Она та самая отпадная девчонка,
которой лучше нет на этом свете, нет, я не вру… "
Вот это как бы новость для меня.
И он рассказывает про традицию-игру, «священная обязанность»
за-акончить,
- Как думаете, где она сейчас?
Ник в стельку пьян, ну, как он может думать?
- Вы в порядке, Ник?
Мой муж молчит, вращает обручальное кольцо. И у него несчастное лицо.
- Я прекратил стараться, не был я хорошим слишком мужем
  (он улыбнулся) дал я слабину.
- Как собираетесь Вы искупить вину? (тут кинокамера дрожит)
- Как собираюсь? Для начала собираюсь Эми разыскать,
  вернуть домой. Готов я биться об заклад, что у меня получится.
  Потом? Я постараюсь лучше с Эми жить.

- Вот, надо же! – похож на человека, а вовсе не на мужа моего.
  Ну ладно, это - пьяное кино. Такой бредовый и слащавый тип,
      и поделом ему, что по уши он влип.
________________
Ник смотрит реакцию на своё интервью   

47.
Когда совсем не отвертеться от позора, приятно сознавать
   что не совсем. Я наслаждался интернет-обзором
   последних криминальных новостей.
Моё "вернуть жену и искупить вину" подействовало крайне благодатно.
   Все комментарии довольно аккуратно подчеркивали –
   не совсем иду ко дну.
Такие:
- Снежный человек оттаял.
- Я знал всегда, что Ник хороший парень.
- Его ВИНА растворена в вине.
- Возможно, он не убивал свою жену.
- Тревожна страсть, подобная вину.
И наконец:
- Искусство искупления превыше совокупления.
 
Шум с улицы:
- Ник, выходите, расскажите нам про Эми.
- И про игру в сокровища.
- Марго, Вы знаете, что Ник не виноват?
В дверь входит Го, и с нею адвокат.

- Ну что же, Ник, Вы не послушались меня?
    такая самодеятельность опасна, даю минуту
    чтобы радость пережить, затем мы план наметим,
    как нам дальше быть.
Реакция такая - хорошо, мы сдвинули общественное мненье,
    теперь наш временный успех надо развить,
    мы тотчас переходим в наступленье – Шайбер Шэрон,
    вы знаете такую? Ей завтра Вы даёте интервью.

Шэрон, да как же нам её не знать, она журнально-интернетная звезда и
  королева репортажей, её успех заведомо стремителен и ярок,
  для ситуаций наших просто сказочный подарок!
- Теперь нам с Ником нужно обсудить, о чём и как
    с ней нужно говорить. Её предупредил, что будет «бомба»,
    правда, не сказал – какая.

То, что полиция уже добралась до сарая, сомнений нет, и
  Энди тоже говорить начнёт – вот это самое
  как следует рванёт, и тут же мы добавим новый взрыв –
  с Шэрон, пожар большой водой большой залив.

Наш козырь – ей об Энди рассказать, и не оправдываться,
  каяться Вы, Ник, должны – просить прощенья у своей жены.
Вы оступились – в этом сознаётесь, и очень натурально
  слёзы льёте. И пресса вся – на Вашей стороне –
  идите, дорогой, к своей жене!
Пускай она сто тысяч раз фактическая стерва, но этот путь
  единственный и верный.

- Сумеете сыграть такую роль? Но, только очень искренне,
    иначе будет крышка.
- Прости, прости меня, моя малышка, мой маленький бутончик на снегу.
- Не переигрывайте!
- Нет, я не могу.

- Потренируйтесь. В каждом есть артист, он вылезет наружу,
    если жизнь припрёт. Кто не артист, тот полный идиот. 
________________
Ник готовится к интервью               

48.
Нет хуже зрелища - «оправдывающийся муж», сей феномен и жалок
  и ничтожен, сей таракан быть должен уничтожен,
  прибит туфлёй, задавлен каблуком, посажен в погреб
  под большим замком.

Большой талант – большое лицедейство,
Презренный и великий путь,
Крушить любовь, оправдывать злодейство,
Летать на крыльях, а потом нырнуть
В растерзанную и униженную плоть,
Прикинуться червём, ползущим, безобразным,
Смеяться над собой и хохотать о разном,
О чём бы в жизни не подумал никогда,
И вот, взошла, взошла твоя Звезда. 
   
И звёздный час у Ника наступил, всю ночь
  тренировался он по мере сил. Тюрьма ему
  источник вдохновенья. Оригинально! Есть иные мненья?
________________
репетиция               

49.
В Сант Луис следовали мы внушительным составом - я с Таннером,
   потом Марго в своём автомобиле, затем - полдюжины фургонов
   с папарацци (я, поглощённый мыслями о съёмке, о них забыл).

 Огромный номер в пятизвёздочном отеле,
   в окне которого «Ворота Запада» блестели,
   своею аркой создавая спецэффект,
   прекрасно подходил для нашей цели.

- Привет, Ник! - Бетси Болт - красавица под метр восемьдесят
    с тёмном цветом кожи (а я её совсем другою представлял –
    миниатюрную с миндалевидными глазами).
Однако, рядом с Таннером с его коричневым искусственным загаром
  она смотрелась очень гармонично. Они и правда составляли ядерную
  пару, по части разных адвокатских дел.

Села напротив, и, повесив нитку бус из жемчуга, чтоб больше
   походить на Шэрон, поставив ножки свои стройные вот так //
   вопросы стала задавать по нашей теме.
 - Если запнётесь, можно повторить (мы с ней договорились)
    и монтаж впоследствии закроет промах наш.
    Но, главное, - как можно откровенней.

Прошёл примерно час,
   и вот, внезапно, двери люкса распахнулись, и в них вошла,
   Нет – в них вплыла, несомая как стаей лебедей,
   сама Шэрон, владелица спадающих до плеч волос
   и карих глаз, то кротко нежных, то порочных.
На том и имидж держится так прочно.
________________
Линда уезжает из мотеля               

50.
- Вот она, задолженница!
- Простите, Дороти, немного задержалась. Вы подождите,
    я Вам полностью за всё отдам – сейчас я тороплюсь
    и срочно уезжаю.
Смотрю, за мною Джефф и Грета наблюдают с повышенным каким-то
  интересом к моей персоне. Чуть прикрыла дверь:
- А попрощаться! (в точности, как Маша из мультфильма)   
- А попрощаться-то за-бы-ли. Где бабки?
- Вот где - в поясе у ней!
Я собственно, и драться не умею, естественно, грабители сильней.
- Да ты никак ячейку банка грабанула?
  В полицию не думай и ходить, нам хорошо известно
  кто ты и откуда. Вот 8 долларов на бедность, и уматывай отсюда.

Ну, я и умотала, мне бензина до Сант Луиса только и хватило.
Сижу в кафешке местной, чуть не плачу, взяв 8 долларов
  как нищенскую сдачу, как чаевые за попользование ваксой,
  одна мне радость - в холодильник я плевала не напрасно.
Однако, что мне делать? Мой блестящий ум не из таких выходит
   передряг, не утону, фиг вам, а мне - зелёный флаг.

Звоню:
- О, Дези, это я. Я вся трясусь. Мне очень страшно, на меня
    идёт охота. Спасибо, Дези, обязательно дождусь.

    Ты обязательный по жизни, честный друг,
    прости, что я тебе не отвечала, но разве я могла
    предугадать, что так вот, вдруг, случится столь
    кровавое начало? Я еле вырвалась,
    я ранена, без денег, без жилья.
    Я буду ждать, заранее благодарю тебя.

Я не скажу, что он так сразу прибежал. Пришлось понервничать,
  тут камеры везде, и некий тип с большущими усами
  внимательно глядит, как будто – на меня.
А, впрочем, всё фигня, и внешность у меня теперь не та,
  что прежде. Мне главное, у Дези денег раздобыть,
  а дальше я придумаю, как быть.

- Эми! – он гладит по щеке и обнимает, мягко прикасаясь,
    как будто кокон он плетёт по моему размеру.
- Дорогая, ты не представляешь. Я думал, потерял тебя навеки!   
    И вдруг звонок. Сейчас ты в безопасности?
- Сейчас, о да! – и тут же я как дурочка, рыдаю.
А Дези, как бы хлебом не корми, как видит он
   зарёванную дуру, или лежащую в слезах в постели,
   в последних признаках живого умиранья,
   он размягчается, и начинает сострадать.
Вот, собственно, и всё, для секса на кровать его довольно
   сложно затащить. Он больше обожает говорить.
   И письма пишет, что одно и то же.
Вы любите читать стихи на брачном ложе?

Ну, в общем, мы болтали с ним довольно долго. И, вот загвоздка,
  денег дать не хочет, а предлагает самого себя.
Дескать, поедем мы в Италию пожить, и там поженимся
  (вот это, матерь божья, финт), или на озеро, в мой
  загородный дом, и будем жить одни совсем, вдвоём,
  пока всё дело как-то утрясётся.
И, понимая, что отказывать нельзя, я соглашаюсь.

Встаём, и по дороге, на экране на стене, я вижу –            
  Ха! Вот эта шлюшка Ника, вся красная, как гадкая клубника
  (я этой ягоды не переношу на вид), по микрофону
  что-то говорит.
Смотри-ка, Энди выглядит и юной и невинной, не так,
как сексуальное дитё из порнофильмов, и в скромном платьице
спортивного покроя, недавно плакала, что видно по глазам,
от публики:
- Веснушки симпатичны.
- Ох, дерьмо вот этот Ник.
- А ведь я вначале, ему сочувствовала.
Энди читает по бумажке, держа её дрожащею рукой:
- Я любила Ника, я думала, что мы поженимся,
     и о беременности его жены не знала,
     полиции я всё о Нике рассказала.
- Бедная овечка, она напугана.
- Наверное, он всё-таки убийца.
- Он был с ней больше года.
- Подонок.

Меня вот эта «бедная овечка», прямо бесит.
Пусть Ника Данна поскорей повесят на двухэтажной башне
  им построенного храма (не воспринимайте текст метафоры
  так прямо).
________________
интервью               

51.
- Я Шерон, - произнесла она, коснувшись Го.
- Мы все Вас очень любим.
- Мне приятно слышать. – был тембр голоса приятен до того,
    что он казался нам произнесённым свыше.
Тут цок-цок-цок - помощница ей нечто говорит, и у Шерон
  совсем потрясный вид. Просите, не потрясный - потрясённый.
Взорвалась наша "бомба" Энди.

- А я Вам эту "бомбу" обещал, теперь Ник откровенно
    будет говорить, раскрыты карты, нечего таить.

И звёздный час для Ника наступил,
Он искренне прощенья попросил.

Такой нехитрый способ режиссуры. Шэрон Шайбер не делает халтуру.

Она сияла и подначивала, льстила, и улыбалась мне
  блестящими губами, и опираясь подбородком на сцепленные пальцы,
  мне задавала жесткие вопросы, мне удавалось дать достойные ответы.
Конечно же, как лгун в подметки не гожусь я той же Эми,
  но, если клюнет жареный петух, способен я на многое такое,
  "что и не снилось нашим мудрецам".

- Мне больно оттого, что я жену обидел,
    но я её, клянусь, не убивал,
    такие журналистки, как Эллен Эббот,
    в погоне за сенсацией дешёвой, так утверждают.   

Смотрю на Шэрон, у неё поднялась бровь,
Глаза сощурились и щёки заблестели,
ну, ясно, я в десяточку попал.

- Я буду пристально следить за вами, друг мой. – сказала
    Шэрон в заключение интервью и заключив в ладони
    кисть моей руки.

- Ну, что же, Ник, отлично вышло, - сказала Го,
    и даже челюсть у тебя не выглядела так дебильно
    (в её глазах сверкнули огоньки).

________________
неприятности надвигаются               

52.
- А ведь теперь у нас всё хорошо, нам нужно быть
    всегда на шаг, но впереди, - так подытожил Таннер Болт,
    когда мы с ним обратно возвращались.
звонок от Го:
- Полиция у моего сарая, и в дом отца поехали они.
- Наверняка, их кто-то подтолкнул, сейчас приедем.

- Звонок, я полагаю, анонимный был? – так начал Болт свою атаку,
    когда приехали мы к Го, - иначе, надо думать, крупно повезло,
    однако, господа, полиция на картах не гадает.

Но Бони промолчала. Как всегда, обычный ход у полицейской мысли –
   без надобности шагу никуда.
Затем общение продолжилось в участке.

- Практически на всех вещах, которые находятся в сарае,
    есть отпечатки Ваших пальцев, Ник, и цены совпадают
    по чекам, что у Вас нашли, и как Вы это объясните?

- Да никак, – и тут я понял, Эми, как всегда, меня опередила,
    я вспомнил как смешно она меня будила - когда я сладко спал,
    приняв лекарство, она прикладывала что-то к моим пальцам.
Я не боюсь щекотки, однако шутки Эми странны,
а у меня мозги коротки. Мне отпечатки даже и не снились,
откуда мне про отпечатки знать?

- Что Вы ещё сумели накопать?
- Вот, полюбуйтесь, - толстая тетрадь,
    и вид такой, что вынули из печки.
- Хотели сжечь? (найти, убить и отобрать)
- Где Вы нашли, и что это такое? – вставляет фразу Болт.
- Нашли мы в доме Вашего отца. Это дневник, его писала Эми.
- Дневник? Ну, я тогда совсем не в теме. Не помню никакого дневника.
- Там отпечатки моего клиента есть?
- Нет отпечатков, есть чего послушать, там Ник, про Вас, про Вас,
    про вашу честь. Как избивали Вы свою жену, скандалили как с ней,
    насиловали в душе, и как её пытались отравить.
  Все факты мы должны установить, чистосердечное признанье, это
    
Пускаем кровь - так говорят поэты.
________________
Эми в доме Дези               

53.
Мы перегнали мой автомобиль довольно далеко и целый час
  стирали отпечатки, и так оставили авто, пусть кто-нибудь ещё,
  ещё одна сомнительная личность попользуется. И погнали дальше.
- Смотри-ка, озеро, какой прекрасный вид!
- Тут не хватает гор, а домик наш вон там, -
Шикарный особняк с оранжереей, с двумя террасами, увитыми плющом.
- Теперь идём в экскурсию по дому, - осматриваю я свои хоромы,
    а Дези непрерывно говорит, попеременно то стихом, то прозой
 – вот биллиардный зал, вот сауна, какой прекрасный вид,
   специально к твоему приезду покрашено – цвет "пепельная роза".
Я сбрасываю в спальне свой рюкзак и намекаю, что не прочь бы
  отдохнуть, но Дези удовольствие тянуть старается как можно дольше -
  по второму кругу проходим мы экскурсией,
  подпругой мне Дези служит, смахивает пыль,
- Внизу гараж, а в нём второй автомобиль, спортивный.
- Здорово. Тобой восхищена!
Смотрю в окно – кругом высокая стена.
- Ты в полной безопасности, друг мой. – заметил,
    что любуюсь я стеной. Вот интересно, что там этот Ник?
    В тюрьме, наверное. Они нашли дневник?

- Не мог бы ты мне денег дать, чуть-чуть, на всякий случай?
- О, Эми, тут нам деньги вовсе не нужны. И в доме изобилие продуктов,
   я буду, что захочешь, привозить. Вот например,
   какие платья хочешь ты носить?
- Ну, Дези, дай чуть-чуть.
- На вот, – он мило улыбается и 30 долларов
    на столик около меня кладёт.

И тут я думаю, что я ошибку совершила. Большую.
________________
Ник под следствием               

54.
Что мне казалось мылом, вышло шилом.
А я-то удивлялся – почему последний год
  домохозяйка Эми к детективам пристрастилась?
Её писательскому, видишь ли, уму блестящая карьера приоткрылась –
 дневник писать. Я представляю полосы газет – "Дневник убитой мужем",
 и "Письма с того света" заполняют интернет.
В сопровожденье фото - "Эллиоты", "безжалостный убийца Ник",
  (смотри, как улыбается!)
  а это "наша Эми последний раз прощается со всеми". 

Вот эта книжечка – обугленные с краешку листочки,
  для дела уголовного собой являет точку.
(однако, я ошибся, точка впереди, читайте дальше)

- Давайте поглядим на дело всё с обратной стороны, - вступил
    в неравный бой наш адвокат,
  - Не допускаете такой вы результат, что этот вот дневник,
    и что нашли в сарае - нечестная игра – нас Эми подставляет?
Раскрывши карты, Таннер Болт идёт ва-банк.

– Как Вам такой внезапный вариант? И правда, если все записочки –
    игра, то почему же не игра и все улики?
    А Эми Эллиот, мне кажется, жива, она, в отместку за измену,
    подставляет Ника. И, согласитесь, всё естественно и просто.
Тут сыщик Бони думает.

- Так жёстко, пожалуй, может Эми поступать. Но целый год
    свои намеренья скрывать?
- Не знаете Вы Эми, она упорна, и с характером особым,
- Вот эта фраза "чувствую, что он меня убить способен",
    если вы жили так, то почему не развестись?
- Развод не означает "справедливость" в её понятиях,
    и потому весь этот цирк.
- Возможно. Но доказать в суде Вам это будет сложно.
________________
Эми смотрит интервью Шэрон               

55.
Я ванну приняла. Вот-вот начнётся обещанное интервью с Шэрон Шайбер,
  хоть пьяный Ник недавно выглядел получше, но ненависть к нему
  ещё осталась, мне интересно, как на этот раз он будет
  изворачиваясь, лгать, после того, что Энди рассказала.
Как говорится, вышли все из зала! Я наслаждаюсь.
Как бы и не так. Мой Дези будто кот, так крутится кругами,
  прилип ко мне, никак не отстаёт, и тоже смотрит Нику в рот.
  И комментирует. Вот это не люблю, а Ник-то изменился, я смотрю,
  пропал животик, одет в любимый мой костюм, мой галстук, нацепил
  часы, которые ему я приглядела.
- Ник вырядился, будто боевой петух.
    (такого Дези точно не надел бы)
Однако я молчу, не возражаю вслух.

- Я виноват, пропала Эми. Но я скажу, что польза в этом есть.
- Пожалуйста, Ник, расскажите поподробней, для Вас в чём эта
    польза состоит?
- Я осознал её потерю, как потерю стержня, моей опоры,
    потеряв работу, я перестал заботиться о ней, я оступился,
    мне хотелось быть кому-то нужным, достойным для того,
    чтобы меня любить. Я виноват, когда вернётся Эми
    я постараюсь стыд мой искупить, чтоб вновь мы стали
    идеальной парой.

- Ты видишь? Притворяется свинья, так нежно говорит об идеалах.
    ("свинья" у Дези самое ругательное слово)
- Тш-ш, не мешай.
(даю я Дези руку, чтоб только он заткнулся. Боже мой,
 ну почему это случается со мной? Я слышу Ника,
 чувствую себя любимой, но почему я не могу его простить,
 вернуться не могу? Зачем хочу любить я перестать?)

Я чувствую, должна я прежней Эми стать.
________________
спустя 14 дней               

56.
Проснулся на кушетке в доме Го, страдая сильно от похмелья
  и желанья собственноручно удавить свою жену. Я представлял –
  она сидит в шезлонге, потягивая охлаждённый сок,
  тут появляюсь я, и медленно, смыкая руки на красивом горле,
  сжимаю пальцы, и в конце, приходим к взаимопониманию,
  (я вижу это на её лице).

  Мне интервью не очень помогло, плевать на самого себя
всегда противно, вот если б Эми в студии была, то это действо
было бы взаимно, вы сами знаете такие передачи - "давай поженимся",
"ищу себе невесту", с моральным, как бы бытовым подтекстом.
  Я жду ареста, не сегодня-завтра.
- Советую не ждать себе подарка, поскольку трупа Эми у них нет,
полиции придётся расставить в следствии все точечки над "i",
после ареста будет жуткая запарка, поэтому дела все переделать
нужно в эти дни, - так Таннер говорил вчера.
  Какие могут быть у кролика дела, когда он видит голову удава?

Ну, разумеется, и пресса тут как тут, снаружи слЫшны голоса
  корреспондентов - снимают с разных ракурсов сарай, 
- Про порнографию вопросы задают, - сказала Го, - что за названия –
    "Маньяк в фуражке капитана" или "Убитые блондинки стервы"!
- "Избитые"
- Пожалуйста, прости. Теперь и Эллиоты думают, возможно, это ты.
- Послушай, Го, значенья нет, кто думает и что. Для нас важнее то,
    как это понимает Эми.
- Ты думаешь, она способна перейти от ненависти к тёплым чувствам?
- Да, Го, она не замечает ложь - когда её безмерно хвалят
    и возносят, она воспринимает лесть, как должное.

- Признанье статуса.
- Вот так оно и есть. Такой своеобразный ритуал.
(тип личности с психологической подпиткой, я про него
 в какой-то книге прочитал, хоть человек крупнее обезьяны,
 повадки те же, те же и изъяны)
- Не может ли быть так, что у неё детектор лжи? Развился.
- Важней всего для Эми – победить. Заменит она гнев на сожаленье
    только тогда, когда вернусь я, умоляя о прощенье.
- Мне Энди жаль – тебя хотела защитить.
- Я думаю, что нет – тут каждый за себя. Поеду-ка домой,
    я у тебя не должен больше быть. И ты, чтоб на себя
    внимание не обратить, высказывайся очень аккуратно.
(давно так откровенно с Го не говорили, большая сила,
 поддержка – брату от сестры, сестре от брата)

Так просто не уйти – физически прохода не дают:
- Ник, долго ли она сопротивлялась?
- Зачем Вам деревянные фигурки?
- Её Вы связывали?
- Приносили в жертву?
- Что говорили Вам родители её?
- Марго, ответьте нам – Ваш брат насиловал жену, надев
    фуражку капитана?
(обрадовалось, налетело вороньё)
Придурки чёртовы! Спасибо Го – полила их струёй воды из крана.

У дома вновь затор возник, и демонстрация соседей
  с плакатами – "Верни нам Эми" и "Где Эми, Ник?"
Весь день придумывал, как Эми бы убил, как череп бы дробил
  с её дурацкими мозгами, как изощрённо утоплял бы в ванне,
  как мыльною верёвкою душил. Не мог и думать ни о чём другом.

И тут колотят во входную дверь, и в дом
  врывается отец, с безумием глядящими глазами:
- Где эта грёбаная сука?! Эта мразь?!
- Кого ты ищешь? Нету никого. Ну, успокойся!
- Сам знаешь!
  Долбанная сука! Она, наверно, наверху?!
Он ринулся по лестнице наверх. Обшаривая каждый уголок,
  один, четвёртый, пятый, снова первый,
  и непрерывно повторяя - Стерва! Стерва! Стерва! Стерва!

Я крепко взял его за руку и, затолкав в автомобиль,
  захлопнул дверцу. Всю дорогу до «Комфорт-Хилла» он
  непрерывно повторял ... ... Припарковавшись на стоянке
  для санитарных машин, я подвел его ко входу и втолкнул
  в дверной проем.
Потом повернулся и отправился домой.
 
Я глубоко прочувствовал значенье этих слов.
________________
спустя 26 дней               

57.
Сегодня Дези снова здесь - почти что ежедневно приезжает,
  и увивается вокруг меня, напоминая, что я теперь окружена
  вниманьем и заботой. Нет лестницы, не знаю код к воротам,
  по-видимому, гнёздышко любви готовил долго он. Заранее.
  Я, наконец, попалась, послушная во всём, танцуйте на столе,
  у нас с тобой не белый танец.
 
Хотя, возможно, я сгущаю краски. Чтоб охранять меня,
  он может в этом доме жить всегда, и даже с мамой только
  изредка встречаться, мне абсолютно нечего бояться,
  Жаклин не знает код от дома.
  Это и беда – Жаклин узнает про меня, она догадливая,
  сразу донесёт в полицию.
Тогда уедем в Грецию.
  Как будто в Греции меня на пляже не узнают.

Ну, думай, думай, Эми! Безвыходных моментов не бывает.
________________
спустя 33 дня               

58.
Рутина дней тянулась без просвета,
  сегодня – заключительный удар – нашли орудие убийства, это
  клинок от деревянных кукол, он лежал на пляже и недалеко от дома,
  он не имел значенья никакого, пока не подошёл он точно к щели,
  которую в одной из кукол разглядели. А экспертиза показала
  на клинке - кровь Эми.

И лежал тот клинок,
А вокруг, на песках
Родендроны цвели,
Пряча в тень черепах.
________________
спустя 40 дней               

59.
Мой план составлен. Мне нужна решимость, сила воли,
  кусок верёвки и большое полотенце, такое, чтобы можно было
  привязать к кровати. Затем надену лёгонькое платье, и
- О, Дези, дорогой, сегодня страшно было – мне снился Ник,
    хотел меня убить, а сзади родендрон, цветущий куст,
    а под кустом могила – большая яма, свежевынутой земли
    вокруг неё повсюду были кучи.

- О, Дези, обними меня получше. Раздень меня.
   Так хочется любви!
Но это существо раздеть меня не в состоянье, пришлось
   раздеться мне самой, ему отдаться на диване
  (признаться, он совсем оторопел), потом мы выпили за первый
   сексуальный опыт, за то, что будем так же продолжать, потом
   кормил меня он с лезвия ножа, когда мы обнажёнными лежали,
   потом он завернулся в одеяло и уснул
   (подействовали сонные таблетки), ну а потом
я наконец-то вырвалась из клетки.
________________
Эми возвращается               

60.
Меня забрали, обработали и отпустили, как некую
  стандартную деталь от судопроизводства, до суда –
  иди, гуляй и жди повестки в суд, возможно, месяцы ещё пройдут,
  но неизбежно заработала машина.

По ходатайству Бони я отпущен под залог, она, наверно,
  чувствует подвох, но в мою пользу что-либо найти не может.
  И Таннер Болт старается, он тоже - пять детективов нанял для
  поимки Эми, проблема так и остаётся быть проблемой.

- Да, вот ещё одно - в мотеле, тут недалеко, местные власти
    задержали браконьера, он отлавливал сомов
    в рыбопитомнике. И у него нашли серёжки, женские.
    Скажите, Ник, у Эми были серьги с бирюзой?
- Нет, не припомню. (если да, то мы у цели)
- Значит, едем мимо. Кстати, им уплачен штраф, хоть браконьер
    а денежки водились. С хозяином они договорились.
И так, куда не сунься, всё впустую.
И все усилия проходят вхолостую.

Телевизионщики под окнами сидели, и разлагались от безделья,
  от "делать нечего" романы заводили, и к дому моему, как
  на свиданье приходили. Добавить к этому немного необычную жару,
  и образуется большое стадо кенгуру.

С утра записывал очередное обращенье – "Я виноват, и всё такое,
   ты в беде", испытывая в животе коловращенье, ну до того
   противен сам себе.
Вдруг необычный слышу шум. И крики "Эми, Эми!", соображаю –
  что-то здесь не так, потом шум с криком стали приближаться и
  распахнулась дверь – (разорванное платье, верёвка на ногах),
  и Эми падает в мои объятья.
Её опережая, куча фото кино репортёров, толпятся у порога дома.
О, счастье! (как говорится, здрасте вам, пожалуйста, и здрасте)
Вот сволочь, думаю тихонько про себя.
И – слёзы по щекам – отказывать толпе в эмоциях нельзя.
________________
объяснения               

61.
Я глажу Эми, нежно взяв её лицо в свои ладони, затем
  я втаскиваю эту гадину вовнутрь. Свободною рукой она
  приветственные знаки шлёт толпе,
- О, Эми, Эми! – в наши окна в избытке чувств они бросают щебень,
     и Эми празднует триумф со всеми. А я захлопываю поскорее дверь.
Стоп-кадр.

- Итак, какая версия, супруга? – показываю на верёвку и на кровь, - Я вернулась, - всхлипывает Эми
- Ну, расскажи.
- Я думала, что ты, в дверь постучали, думала, что ты
    прислал цветы, а это Дези был, ворвался, я сопротивлялась,
    поранилась, он повалил меня, связал и за волосы потащил
    к машине, а дальше я не помню ничего.
- Ну, что ж, хотя и много здесь всего, но очень убедительно.
- Но Ник, ты разве мне не рад?
- А твой дневник? Его ты для чего писала?
- А что дневник? Ах, записи романа? Я начала его,
    не стала продолжать. В сюжете я частично вывела тебя,
    надеюсь ты не против? Бедный Ник, ты так переживал, скажи
    а где дневник нашли?
 А, в доме твоего отца? Какой же Дези наглый, скрытный и коварный,
   а в колледже он слыл весьма культурным парнем, и все девчонки
   бегали за ним. Он всё подстроил, и подбросил кое-что, а остальное
   подошло случайно. То есть, хочу сказать, тут нет особой тайны.
О, как он надо мною издевался, привязывал к кровати простынёй,
   и связанной держал весь день в подвале. В последний раз,
   я думала, решил меня прикончить. Во время секса. Нож перехватила,
   с его рукою вместе повернула,
Клянусь, я не хотела убивать! Так получилась,
   он вдруг изогнулся, и навалился телом на меня,
   как ехала домой, не помню.

Тут в дверь стучат. Полиция.
- Вы следствию должны всё рассказать.
________________
апофеоз               

62.
Как космонавта, встретили меня, когда пришёл забрать
  жену домой. Кричали "молодец Ник, так держать",
  (шампанское не вкусно с перепоя, но не было здесь
   выпивки иной, и каждый норовил и по плечу меня похлопать,
   и радости семейной пожелать)
Я должен счастье был изображать,
- О, Эми, как же ты бедняжка натерпелась!
- В особняке у Дези все улики налицо, и полотенце,
    что привязано к кровати, в углу в подвале найдены верёвки,
    и нож валялся прямо на постели, на столике был спелый ананас
    нарезан дольками, а тело Дези лежало на обрывке платья
    и в крови. Но это предварительный анализ, осмотр особняка
    ещё ведётся.
- А что с беременностью?
- Предварительный диагноз – был выкидыш.

Идёт второй круг чествования, Эми обходит всех, как
  королева выступая, даря улыбки радостные прессе, и
  принимает поздравленья как цветы, встречается с родителями, слёзы
  текут, а кино фото репортёры, сопровождают вспышками салюта,
  и радуются люди возвращенью, из долгого и тягостного плена.

И только Жаклин Коллингс нарушает порядок, её полиция от прессы
  отделяет и быстренько уводит, чтоб её услышать мненье
  о том, что произошло на самом деле, чтоб заявленье
  зафиксировать и показанья снять.   
Я должен счастье был изображать, и я его изображаю
  на всём пути-дороге нашей к дому.
________________
мы выясняем отношения               

63.
Итак,
мы вернулись к нашему коту, Эми выглядела красавицей,
а фонари телевизионщиков светили в окна романтическим
оранжевым светом.

- Мы спать не можем в этом доме.
- А я хочу остаться здесь. - Она взяла меня за руку. - Хочу
    остаться с моим мужем. Я тебя прощаю и я вернулась,
    и, разве, ты не этого хотел?
- Я просто говорил слова
- Я знаю это, тебя я знаю очень хорошо, и так же хорошо
    меня ты знаешь, и значит это – дальше будем мы отличной парой.
- Не сможем мы забыть, что было. Эми. Я изменял тебе.
    А ты убила Дези.
- Не надо рассуждать. Будем смотреть вперёд.
- Я не хочу с убийцей жить. Мы разведёмся.
- Мы не разведёмся.
- Я разведусь с тобой.
- Себе дороже. Я приготовлена. Тебя я уничтожу.
    Ты хочешь правду знать? Пойдём-ка в душ, и раздевайся
    догола мой муж, там включим воду, чтобы жучки не подобрались.
- Ты чокнутая, детективов начиталась!
- Пусть так, ты хочешь правду знать? Мне совершенно нечего скрывать.

Вот так я про "беременность" узнал - она подстроена,
  анализы взяла я у подруги. И Дези, он меня не похищал,
  и не насиловал, и не сажал в подвал. И даже выходку про "пьяного в
  постели" придумала, чтоб ты не ревновал.

Я позже Таннеру всё рассказал по телефону.
- Нет звукозаписи, значит свидетельств нет, а в остальном
    нам не к чему придраться. Однако, дособрать улики
    можно попытаться.
- Я жить с ней не хочу, но не могу уйти,
    она способна ещё раз подставить.
- Я понимаю, Вам придётся потерпеть. И не пороть горячку.
Говорить легко, а я представил – бью молотком по яйцевидной голове,
  стараясь заглушить слова, произносимые со смехом – "никчёмный,
  жалкий, глупый, недостойный, неумелый".

- Мне нужна простая, а не такая очень сложная жена.
- О, неужели? Что ты говоришь? – смотрю, и Эми тут как тут, в
    ночной рубашке. (сцена из Отелло)
И я взаправду начинаю удушенье, (какая шея тонкая) и только
  мысль, что стану я таким же как она убийцей, меня остановила
  в этом благородном деле.
________________
пять дней позже               

64.
Мои родители нас посещают ежедневно, Ранд, Мэрибет и Ник
  прямо купают меня в вежливых заботах. Подушки. Каждый норовит
  подсунуть мне подушку. Какой-то просто массовый психоз,
  как будто стала я болезненной и хрупкой.
Отковыряв от яйца скорлупку, я проверяю внутренность желтка,
  я знаю - Ник не успокоился пока.
  И может он сыграть со мною очень злую шутку.
  Моя задача Ника приручить, пускай притворно, но меня любить.

Расследование сходит постепенно
  на нет, другим занялся делом Таннер Болт,
  и у меня теперь одна проблема – Ник,
  он нужен мне, он замечательный двойник,
  антиматерия моя и антипод.
________________
тридцать дней после возвращения               

65.
- Вы, Бони, нам с сестрой хотели что-то сообщить?
- Да, Ник, я целиком на Вашей стороне. Я знаю, Эми подставляла Вас.
    Я знаю, что она убила Дези Коллингса намерено и очень
    хладнокровно, но не могу я это доказать.
- Послушай, Ник, валил бы от неё, я так и вижу - пережарил ей блины,
    и следом некролог – свалился с крыши.
- Имея уши, тот пускай услышит. Мы все в виновности её убеждены,
    но твёрдых нет улик, и только рядом с нею,
    недостающее я получить сумею.
- Да, очень умная. В багажнике у Дези нашли мы
    с корнем вырванных волос большую прядь.
    А сейчас-то волосы у ней коротки, и, стало быть,
    заранее продумала и запаслась.
- Сейчас она в прекрасном настроенье – издательства,
    одно вслед за   другим, ей предлагают книгу написать.
    "Блистательная Эми" – такое ей названье сочинила.
- Ну, пусть напишет, - так сказала Го, - пусть тешется дитя,
    но чтоб не начудило ничего.
- А что насчёт Жаклин, О’Хара, и Хиллари?
- Помочь готовы, слушать их не будут. Жаклин,
   понятно, что убита горем мать, а как других всерьёз воспринимать,
   когда они слывут, как психопаты, и они лечились.
- А что там с Энди?
- Я узнал, что у неё есть парень. Видел фото, приятен,
    обаятелен, красив. Я ей отправил СМС, но без ответа.
- Выходит, что путей, как Эми уличить, у нас совсем уж нету.
________________
три месяца после возвращения               

66.
Семь дней назад в приюте умер мой отец, последняя
  верёвка оборвалась, и прежней жизни больше не осталось.
Мы были с ним похожи, он и я,
  хотя его я сильно ненавидел.
Но мельница крутится бытия, крутятся жернова,
  жизнь перемалывается, валуны крутые, омытые волнами Миссисипи,
Как будто жернова – остановились и застыли.

Мы с Эми заняты писательским трудом.

Итак, сидим мы в разных комнатах, и пишем всяко.
Нормально это. По писательски вполне - она про Изумительную Эми и маньяка,
Я - об убийце, о своей жене. В работе нас немного отвлекают -
То Бентли Кот приходит помурчать,
То из часов кукуют, и потом залают.

А вечером, как ни бывало, пьём мы чай,
Мы термоядерная с Эми пара, так говорит она.
Писательского дара у нас никто ещё пока не отбирал.
Ну, а сенсации так просятся в журнал.

Но Эми, как всегда - непобедима,
Раз, проходя, совсем случайно, мимо, мне говорит:
- Беременная я. Уже три месяца, и знаешь? От тебя!
    Узнала я, что будет мальчик.
И скромно смотрит, закусивши пальчик.

Я сразу потащил её в больницу. Всё подтвердилось.
- Ты же мальчика хотел?
Но, чёрт возьми, как это получилось, мы с ней ни разу не были близки
 с тех самых пор, когда она сбежала.

- Признайся, что ведь так? Ты удивлён? А про анализы забыл?
И тут я вспомнил, мы анализы сдавали, и нас способными
  к деторождению признали.

И тут я начинаю размышлять – практически нет никого, кому
  разоблачение на пользу. Бар, купленный на средства Эми,
  он не наш, и он сейчас работает отлично, я пользуюсь
  всеобщим одобреньем, у Эллиотов книжки на ура расходятся.
  Об Эми нечего и говорить, она такую отыскала жилу!
  С какой ей стати в Нью-Йорке жить? И главное,
  общественность в восторге – такая знаменитость, и у нас!
А голос "за" есть у единственной – Жаклин, и ей
  единственной страданьем мысли стиснет.
  Увы, умерший переходит в мир без истин.

И я уничтожаю напечатанный роман.

Наш Цирк-арена едет на гастроли, все пьесы с режиссёром в главной роли,
В них режиссёр - Блистательная Эми, а Ник и Го - артисты цирковой арены.
Нам не указ, ни некто В.Шекспир, ни Голливуд, наш зритель – он и наш кумир.
Без клоунов и сложных антраша всё представление не стоит ни шиша.
Качается вся эта колымага, перо скрипит и тратится бумага,

Проходит пятый и шестой тираж, газетчики готовят репортаж -
Как автор этой пьесы симпатичен, весьма, весьма, весьма фотогеничен,
Портретов масса, основной портрет протёрт как зеркало,
  и в золото одет, и каждый в рамку посмотреться может,
  намазав крем на нос, смягчив лосьоном кожу.

Какая истина?! Искусство нам дороже, святая правда. (не кривите рожу)

В конце концов, что Истина такое?
Она и не награда для героя,
Она и не свидетельство успеха,
И, более того, она любви Помеха.
______________
эпилог

67.
Вот солнце вновь встаёт над Миссисипи
  И освещает, раньше - потолок,
  Затем - на стену розовый оттенок лёг,
  Затем и на кукушкины часы, чей голосок уже замолк,

  Надеюсь, навсегда.
  И катится вода, и птицы кормятся, река своей поклажей
  Передвигаясь вдоль песчаных берегов,
  Качает вешки, сети рыбаков
  Колышет ветерок на побережных склонах,
  Всё это происходит равномерно.

  А я смотрю на освещённый потолок,
  И вспоминаю сон, во сне Билл Данн,
  Взъерошенный, готический мужчина,
  Срываясь голосом на тембр вонючий, скверный,
  Часы отодвигает, роется в углу,
  Затем вопит (тому, что на полу):
- Пошла ты прочь, дрянная Сколопендра!

  И я встаю, смотрю в окно, по пляжу
  Проходит кошка с выводком котят.
________________
&&&&&&&&&&&&&&&&

14.10.2024