Жак Линар. Пять чувств. 1638

Может показаться нам на первый взгляд:
Натюрморт Линара незамысловат.
Символ зрения здесь – зеркало с пейзажем,
А цветы об обонянии расскажут.

Фрукты могут нам о вкусе рассказать,
И о слухе скажет нотная тетрадь.
А кошель, монеты, карты отвечают
Вместе – осязание нам предлагают.

Попытаемся раскрыть по мере сил,
Что художник в натюрморте предложил.
В центр фарфоровую чашу помещает,
Фруктами её чрезмерно наполняет.

Фрукты из неё покатятся вот-вот.
Справа часть монет и карт вниз соскользнёт.
Чаша нам о ненадёжности расскажет,
Где на лодочке четвёрка персонажей
 
В неспокойных водах по реке плывёт.
В мир иллюзий нас картина вовлечёт
Вместе с зеркалом и сразу намекает,
Что таких пейзажей вовсе не бывает.

«Всё проходит...» - натюрморт нам говорит.
И букет цветов, конечно, облетит,
Да и фрукты в вазе перезрели вроде,
Игры в карты до успеха не доводят.

Опустел уже, как видим, кошелёк,
И король пиковый рядышком прилёг.
Живописец ва’нитаса* жанр скрывает
И часов песочных с черепом лишает.

Что спасёт людей лишь вера, говорит
Нотная тетрадь, в которой гимн** открыт.
Неизбежно тело прахом распадётся,
Но душа молитвой к Господу спасётся...

-----
* Ва’нитас (vanitas — суета, тщеславие, бренность) —аллегорический натюрморт или иная композиция, центром которой является человеческий череп, песочные часы, глобус, горящая свеча, старинный фолиант либо другие атрибуты смерти и бренности человеческой жизни.
** Нотная тетрадь раскрыта на гимне «Laudate Dominum» («Хвалите Господа»).