Путник

Поэтический перевод стихотворения  Мэн Цзяо  (751-814) «Путник» с подстрочника Л. Эйдлина


Печальная мать дошивает иголкой белье,
готовится путник одеться в дорожный халат.

Чем ближе прощанье, тем чаще стежки у нее,
и страшно: домой он не скоро вернется назад.

Кто может ручаться, что даже травинка в глуши
всей мерой оплатит тепло материнской души?


Рецензии