Ойген Рот. Скромность

Желают все быть скрипкой первой –
Нужны меж тем стальные нервы;
На скрипке б и не всякий смог
Сыграть, чтоб звук был не убог:
Об альте вспомни сей момент –
Весьма достойный инструмент.


Eugen Roth
(1895-1976)

Bescheidenheit

Ein Mensch moecht erste Geige spielen –
Jedoch das ist der Wunsch von vielen,
So dass sie gar nicht jedermann,
Selbst wenn er's koennte, spielen kann:
Auch Bratsche ist fuer den der's kennt,
Ein wunderschoenes Instrument.


Рецензии