Марика Рёкк Пой со мной

https://www.youtube.com/watch?v=SWnkVaT_kBk

Тьюб Singe Mit Mir - Marika Rokk               

Марика Рёкк "Singe Mit Mir"/"Пой со мной!" (из мюзикла "Hab mich lieb"/"Люби меня",1942)



MONIKA:
Sing' mit mir, lach' mit mir,
Tanz' mit mir um die Welt.
Warte nicht,
Z;g're nicht,
Wenn mein Lied dir gef;llt!
Der richtige Augenblick,
Der kommt sonst nie mehr zur;ck,
Und darum sing' und tanz' mit mir!
 
Willst du gerne wissen,
Was die Zukunft dir noch bringt?
Dort steht in den Sternen,
Da; das Gl;ck uns beiden winkt.
 
D'rum sing' mit mir, lach' mit mir,
Tanz' mit mir in das Gl;ck.
Wir pfeifen auf die Welt,
Pfeifen auf das Geld,
Und tun, was uns gef;llt,
D'rum...
Laditinn--latinn-datinn-daaa!
Laditinn--latinn-datinn-da!
D'rum sag' ich: Tanz' mit mir!



МОНИКА: 
Пой и смейся со мной
И танцуй ты со мной
Не скрывай
Своих чувств
По душе песня коль
Не стоит миг упускать
Вдруг не вернется опять
Так что танцуй и пой ты со мной!
 
Хочешь знать, что звезды
В будущем сулят тебе?
В огненных скрижалях общая
Судьба тебе и мне
 
Раз так, то пой и смейся со мной,
И от счастья танцуй
Весь мир пусть знает о том,
И деньги уж ни при чем
Во всём с тобой вольны мы
Рум!..
Ладитинн--латинн-датинн--даа!
Ладитинн--латинн-датинн--да!
Рум... ну давай танцуй со мной! 


Перевод Серджа Блэкторна